Office for the Equal Treatment of EU Workers

Návrat k normálu – s koronavarovnou aplikací pro Německo 

Dostali jste se do blízkosti někoho s koronavirem? V supermarketu, autobusu nebo na zahrádce kavárny? To vám ukáže nová koronavarovná aplikace. Čím více lidí se zapojí a nainstaluje si aplikaci, tím účinněji nás všechny bude chránit. Můžeme tak přerušit infekční řetězce a chránit spoluobčany před nákazou. Ke stažení aplikace v anglické verzi se dostanete přes tento odkaz: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-englisch 

Logo der Corona-Warn-App Jetzt herunterladen! Source: Bundespresseamt

Nejdůležitější otázky ke koronavarovné aplikaci: 

Proč vůbec potřebujeme nějakou aplikaci?
Tato aplikace pomáhá před šířením koronaviru. Rozpoznává jiné telefony v blízkosti, na kterých je aplikace také aktivována. Aplikace vás informuje, pokud jste byli kontaktu s osobou, která byla pozitivně testována na koronavirus a má aplikaci také nainstalovanou. Můžete pak rychle reagovat a zabránit, abyste virus nevědomky šířili dál. Spolková vláda tuto aplikaci podporuje, protože slouží ochraně a zdraví společnosti. Vaše data jsou zakódována. Nikdo vás ani vaši lokalitu nemůže zpětně vysledovat.

Jak aplikace funguje?
K tomu, aby bylo možné měření vzájemného odstupu mezi osobami, které mají aplikaci nainstalovanou, a k měření trvání jejich setkání, využívá aplikace technologii Bluetooth. Jednotlivá zařízení si vzájemně vyměňují náhodné kódy. Pokud jsou osoby, které aplikaci využívají, pozitivně testovány na koronavirus, mohou o tom dobrovolně informovat ostatní uživatele. Náhodné kódy infikovaného jsou pak poskytnuty všem osobám, které aplikaci také využívají. 

Kdy mě aplikace varuje? 
Pokud se dostanete k osobě s pozitivním testem na koronavirus blíže než na dva metry, nedostanete varování ihned. Tak by nebyla zaručena ochrana osobních údajů. Váš telefon nemá žádné informace o tom, kdo je nakažený. Ví pouze to, že on sám se vyskytoval v blízkosti jiného telefonu, do kterého byl vložen záznam o pozitivním výsledku testu na koronavirus.

Mám povinnost si aplikaci nainstalovat? 
Ne. Využívání je dobrovolné a slouží k vaší ochraně. Aplikaci můžete kdykoliv smazat, a tím se smažou i všechny uložené informace.

Kdo za aplikací stojí? Jak jsou chráněny moje osobní údaje? 
Aplikace je projekt, který vznikl z pověření spolkové vlády. Aplikaci vyvinuly společnosti Deutsche Telekom a SAP. Na ochranu osobních údajů a bezpečnost dat dohlíží spolkový úřad pro bezpečnost informačních technologií (BSI) a vládní orgán pro ochranu osobních údajů a svobody projevu (BfDI). Ochrana vašeho soukromí má u této aplikace tu nejvyšší prioritu. Pokud tuto aplikaci využijete, zůstanete neustále v anonymitě.
 

Čtvrtek, 18. června 2020

Further Information