Office for the Equal Treatment of EU Workers

Aprender alemán

Existen muchas posibilidades de aprender alemán ya desde su país de origen:

El primer punto de contacto son los Institutos Goethe de cada país. Allí se imparten cursos de alemán y se expiden certificaciones del idioma y de los exámenes pertinentes. El Instituto Goethe ofrece también lecciones de alemán online y un amplio abanico de informaciones sobre Alemania. Estos cursos online ofrecen la necesaria flexibilidad temporal y espacial, y garantizan una calidad probada. En caso necesario, ofrecen también asesoramiento personal en materia del idioma. Los cursos de los Institutos Goethe son de pago.

La alternativa gratuita la ofrece la estación de radiodifusión Deutsche Welle. En ella encontrará muchas posibilidades de aprender y perfeccionar el alemán: mediante e-learning a través del ordenador, con vídeos, audios y podcasts o bien por la vía tradicional, con hojas de ejercicios para imprimir.

Además existen en toda Europa escuelas de idiomas comerciales que ofrecen cursos de alemán.

Si ya está en Alemania, podrá participar en los cursos de integración subvencionados por el Estado. La Oficina Federal de Migración y Refugiados (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) puede facilitarles a Vd. y a sus familiares el acceso a un curso de integración si Vd. o sus familiares no hablan suficientemente bien el alemán y existen plazas disponibles en los cursos. No obstante, no tienen el derecho a ser admitidos en dichos cursos.

El curso de integración consiste en

  • Un curso de idioma hasta el nivel B1 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, que incluye entre 600 y 900 horas lectivas y
  • Un curso de orientación, de 100 horas lectivas. En el curso de orientación aprenderá sobre el régimen jurídico, la cultura y la historia de Alemania.

Los costes de los cursos de integración están financiados en parte por el Estado.

Aquí encontrará las informaciones sobre el curso de integración y sobre la admisión al mismo.
El sistema de información WebGis de la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) ofrece información sobre las entidades que imparten los cursos de integración a nivel local así como sobre los cursos ofrecidos (Lugar del curso de integración).

Si ha alcanzado ya el nivel B1, podrá participar en cursos de idioma para el uso profesional. Estos cursos de idioma potencian la integración en el mercado laboral de los migrantes que están buscando empleo. Los cursos de idioma para el uso profesional son la continuación de los cursos de integración y tienen por objeto enseñar el idioma a partir del nivel B 1 hasta el nivel C 2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Además se ofrecen módulos especiales, por ejemplo, adaptados a grupos profesionales concretos en relación con el procedimiento de reconocimiento profesional o de acceso a la profesión. También se ha previsto crear módulos para aquellos que no han podido alcanzar el nivel de idioma B 1 después de visitar los cursos de integración. El módulo para alcanzar el nivel B 2 está ya disponible, y el resto de los módulos se irán desarrollando progresivamente. Para obtener más información consulte la página web de la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF).

Por norma, para participar en un curso de idioma para el uso profesional no importa cuál sea su nacionalidad. Pero para tener derecho a inscribirse debe reunir determinados requisitos. Tampoco puede reclamar el derecho a participar en dichos cursos de idioma para el uso profesional. La participación en dichos cursos es gratuita si no dispone de ingresos o su nivel de ingresos es bajo.

FAQ Aprender alemán

La autorización para participar en un curso de idioma para el uso profesional se le puede conceder si Vd.

Las Agencias de Empleo y los centros de colocación (Jobcenter) pueden expedir para sus clientes las autorizaciones pertinentes. La Oficina Federal de Migración y Refugiados (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) expedirá las autorizaciones de participación para las personas en formación o para aquellos que tengan que adquirir el nivel de idioma necesario para homologar su titulación profesional de otros países o simplemente para poder acceder a su profesión.

El Estado subvenciona la participación en el curso de integración haciéndose cargo de la mitad de los costes del curso, que actualmente son de 3,90 € por unidad lectiva. Por tanto, Vd. deberá pagar una contribución a los costes de 1,95 € por unidad lectiva. Si finaliza con éxito el curso de integración en un plazo de dos años, el 50% de su aportación a las tasas del curso le podrá ser reembolsado (el plazo de dos años empieza a contar en el momento en que se expide la autorización a participar en el curso). Los participantes que reciban, por ejemplo, prestaciones sociales para asegurar su subsistencia pueden solicitar que se les exima de pagar esa aportación propia.