Office for the Equal Treatment of EU Workers

FAQ Formación escolar

Para obtener un título de secundaria en la edad adulta se suele acudir a las escuelas nocturnas para adultos equivalentes a la Hauptschule, Realschule o al Gymnasium (Abendhauptschulen, Abendrealschulen, Abendgymnasien) o bien a un colegio (Kolleg). Las escuelas nocturnas preparan a los adultos durante un curso de un año (2 semestres) para alcanzar la titulación de secundaria de nivel elemental o Hauptschule. Las escuelas nocturnas de secundaria de nivel medio preparan a los adultos a lo largo de 4 semestres para que accedan al título de secundaria media (Mittlerer Schulabschluss). Los institutos nocturnos preparan al alumno en un periodo de por lo general 3 años para obtener la aptitud universitaria. Los colegios son escuelas a tiempo completo para obtener la aptitud universitaria.

Título de secundaria de nivel elemental (Hauptschulabschluss):
Este título le permite sobre todo acceder a la formación profesional dual (duale Berufsausbildung). No obstante, para ello los jóvenes tienen que encontrar primero un puesto como aprendices en una empresa. Y muchas empresas que forman aprendices exigen un título de secundaria de nivel medio o Realschule. Algunos jóvenes con titulación de secundaria elemental o Hauptschule no encuentran plaza de aprendices. Como por edad todavía están obligados a seguir formándose, deberán realizar un curso de preparación profesional (berufsvorbereitende Maßnahme) a tiempo completo en una escuela profesional.

Título de secundaria de nivel medio (Realschulabschluss):
Para los jóvenes que tengan esta titulación (también llamada Mittlere Reife o Mittlerer Schulabschluss) el abanico de opciones profesionales es bastante más amplio. Este título de la Realschule da acceso a muchas formaciones profesionales. Además de poder iniciar una formación profesional dual (duale Berufsausbildung), se podrá también emprender una formación profesional académica a tiempo completo (vollzeitschulische Berufsausbildung) o acceder, en ocasiones solo con una nota media determinada, a las diversas modalidades del segundo ciclo de secundaria (Sekundarstufe II): escuela técnica superior (Fachoberschule), escuela profesional superior (Berufsoberschule) o instituto técnico (Fachgymnasium) y al instituto de ciclo superior (gymnasiale Oberstufe) para cursar el bachillerato (Abitur).

Titulación de aptitud universitaria o bachillerato (Hochschulreife, Abitur):
La titulación de aptitud universitaria es el título que da acceso a estudiar en una universidad. Con este título se puede uno inscribir en una universidad o en una escuela superior técnica (Fachhochschule) para estudiar una carrera. La aptitud universitaria se adquiere con los títulos siguientes:

  • Título de aptitud universitaria general o bachillerato (allgemeine Hochschulreife, Abitur),
  • Título de aptitud universitaria especializada o ballicherato especializado (fachgebundene Hochschulreife, fachgebundenes Abitur) o bien
  • Aptitud universitaria técnica o bachillerato técnico (Fachhochschulreife, Fachabitur)

Aún así, muchos jóvenes que han cursado el bachillerato se deciden por una formación profesional en lugar de una carrera universitaria.

Según la ley alemana de formación profesional (Berufsbildungsgesetz, BBiG) y el código alemán de artesanos (Handwerksordnung, HwO), no se requiere ninguna formación previa para acceder a una formación profesional. No obstante, en función de la profesión concreta, la mayoría de las empresas exige al menos una titulación de secundaria elemental e incluso de secundaria media (Mittlerer Schulabschluss, Realschulabschluss) o la aptitud universitaria técnica o el bachillerato. Sin un título de secundaria es muy difícil encontrar una plaza de formación en el mercado laboral alemán.