Service pour l'égalité de traitement des travailleurs de lUE

DERNIÈRES INFORMATIONS SUR LE CORONAVIRUS

Coronavirus - informations et liens en plusieurs langues

Chaque individu peut contribuer à protéger les personnes âgées et les personnes atteintes de maladies antérieures du coronavirus par leur comportement. Un parcours plus lent est nécessaire pour ne pas surcharger les systèmes de santé. Les politiciens ont pris des mesures pour ralentir la propagation du virus et amortir les conséquences économiques.

Le gouvernement fédéral fournit des informations sur l'état actuel du virus corona sur différents canaux. Vous trouverez ci-dessous une sélection des sujets les plus importants. 

Ces informations proviennent de sources officielles et sont régulièrement mises à jour. S'il n'y a pas encore d'informations dans votre langue, nous vous proposons d'abord une version anglaise.

La vie reprend son cours normal, avec l’appli d’alerte corona pour l’Allemagne

Informations et téléchargement de l’appli d’alerte corona en français.
(Source: La déléguée à la migration, aux réfugiés et à l’intégration)

Flyer contenant des informations sur le virus corona (Cliquez pour télécharger le PDF)

Informations sur la santé, l'hygiène et l'infection

Vous trouverez ici tout ce que vous devez savoir sur les règles d'hygiène, les précautions à prendre et le risque d'infection. Vous trouverez également des informations sur ce qu'il faut faire si vous pensez avoir été infecté et sur la signification de la quarantaine.

Nouveau Coronavirus SARS-CoV-2: Informations et conseils pratiques
(Source: Ethno-Medical Center Germany)

Questions et réponses sur le coronavirus
(Source: Bureau de presse fédéral)

Mesures d’hygiène
(Sources: Centre fédéral d’éducation pour la santé)

Questions et réponses sur le coronavirus
(Source: handbookgermany.de)

Informations pour les travailleurs

D'ores, votre employeur se voie de plus en plus contraints à recourir au chomage partiel ou procéder à des licenciements. Ou bien vous devez vous occuper de vos enfants à la maison. Vous trouverez ici les réponses à vos questions. 

Chômage partiel et qualification : questions et réponses.
(Source: Ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales)

Informations pour frontalier.e.s résidant en France et travaillant en Allemagne
(Source: EURES-T Rhin Supérieur)

Corona: Informations importantes pour les employé(e)s
(Source: BEMA)

Mesures prises pour les travailleurs en Allemagne
(Source: Ambassade de France à Berlin)

Questions sur le coronavirus (SRAS-CoV-2) en anglais
(Source: Ministère fédéral du travail et des affaires sociales)

Informations sur les coronavirus et le droit du travail en anglais.
(Source: Fair Mobility)

Informations multilingues sur coronavirus et mini-job 
(Source: BemA Sachsen-Anhalt)

Informations pour les indépendants et les entreprises

Vous êtes indépendant et vous avez besoin d'un soutien pour pouvoir surmonter les goulets d'étranglement économiques causés par la pandémie de Corona: Vous trouverez ici des informations sur des mesures telles que les allocations de chômage partiel, le soutien des liquidités et le report d'impôt.

Informations actuelles pour les petites et très petites entreprises des migrants
(Source: Département d'économie des migrants - Intégration par la qualification)

Une aide d’urgence pour les microentreprises et les travailleurs indépendants
(Source: Gouvernement fédéral Allemand)

Conséquences économiques et aides pour les entreprises
(Source: Ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie)

Points de service, téléphone d'information et d'aide
(Source: Ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie, uniquement en langue allemande)

Informations sur la vie publique et les voyages

La vie publique est sévèrement limitée par les mesures nécessaires. Vous trouverez ici des informations actualisées, entre autres, sur les établissements qui sont fermés et ceux qui sont ouverts. Vous y trouverez également les informations les plus importantes sur les contrôles aux frontières et les restrictions de voyage ainsi que les réglementations spéciales pour les frontaliers.

+++ Mise à jour pour décembre 2020 +++

À partir du 16 décembre entrent en vigueur de nouvelles restrictions concernant la vie publique et la vie privée en Allemagne, jusqu’au 10 janvier 2021 pour le moment. Cette situation est contraignante pour tous, mais nous devons nous protéger et surtout protéger les personnes âgées et les malades chroniques contre le coronavirus. Nous devons tous réduire nos contacts privés pour vaincre la pandémie.

1    Seules sont autorisées des rencontres avec le propre foyer et un autre foyer. Dans l’ensemble max. 5 personnes. Les jours de Noël (24-26 décembre), un ménage peut recevoir 4 personnes du cercle familial proche. Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas pris en compte.
2    Nous vous prions de bien vouloir renoncer pour l’instant à des voyages/déplacements et à des visites privés.
3    Restent ouverts les magasins d’aliments et de produits de première nécessité (pharmacies, opticiens, drogueries, poste et banques).
4    Sont fermés les écoles et les crèches (accueil possible en cas de nécessité), les commerces de détail, les restaurants et les cafés (le retrait et la livraison de repas restent autorisés), les théâtres et les cinémas, les clubs et les bars, les clubs de sport et les piscines ou les salons de coiffure et les instituts de beauté.
5    Consommation d’alcool interdite dans l’espace public.
6    Dans les hôtels, des nuitées touristiques sont interdites.
7    Afin de protéger le secteur économique et les emplois, les entreprises et les établissements touchés par la fermeture peuvent déposer une demande pour obtenir de nouvelles aides de l’État.
8    Offices religieux dans les églises, synagogues ou mosquées seulement sous conditions : distance minimale de 1,5 mètre, port du masque obligatoire même assis, pas de chant du public..

Il est par ailleurs recommandé :

- de réduire les contacts à un minimum absolument nécessaire.
- que les personnes souffrant de maladies des voies respiratoires demandent à être mises en congé maladie par téléphone et qu’elles restent à la maison jusqu’à ce que les symptômes aigus disparaissent.
- renoncer au feu d’artifice de la Saint-Sylvestre, la vente d’engins pyrotechniques est interdite.
- ne rendre visite à des personnes âgées et vulnérables que si aucun membre de la famille ne manifeste de symptômes de maladie et que dans les jours précédents, ils n’ont pas été exposés à un risque particulier. Dans les régions aux taux de contaminations élevés, la visite de maisons de retraite ou d’établissements de soins est soumise à un test de coronavirus négatif.

Vie publique

Dans les transports en commun, lors des achats ainsi que dans tous les endroits ouverts au public et dans les endroits à ciel ouvert dans lesquels les gens séjournent ou bien sur un espace réduit ou bien pas seulement passagèrement, le port du masque est obligatoire.

Également sur les lieux de travail et au sein d‘entreprises, il convient de porter une protection recouvrant le nez et la bouche ; cette disposition ne s’applique pas au lieu de travail si l’on peut de manière sûre respecter une distance de 1,5 mètre par rapport à d’autres personnes.

Les Länder règlent les détails et peuvent décider de mesures plus strictes.

Entrées sur le territoire et sorties du territoire

La règle générale à appliquer est la suivante : il convient de ne pas entreprendre des voyages/déplacements qui ne sont pas absolument nécessaires. Certains États, également au sein de l’UE, peuvent continuer à limiter les entrées sur leur territoire ou prévoir une mise en quarantaine au moment de l’entrée sur leur territoire. Veuillez impérativement vous informer avant le début de votre voyage/déplacement sur les actuelles restrictions concernant les entrées sur le territoire et les directives relatives aux contrôles aux frontières auprès du  Ministère des Affaires étrangères et du Ministère de l’Intérieur.

Pour toutes les personnes entrant en Allemagne en provenance d’une zone à risque : vous devez rester à la maison (quarantaine), ne devez recevoir aucune visite et devez contacter immédiatement le Gesundheitsamt local ! 

En cas d’infraction à l’obligation de quarantaine, vous êtes passible d’une amende. Le maintien du salaire ou une compensation est en principe possible pendant une quarantaine obligatoire, sauf si la destination était classée comme zone à risque avant votre départ, auquel cas ce droit ne s’applique pas.

Un test de coronavirus négatif permet de lever la quarantaine. 

Pour savoir où vous pouvez vous faire tester, contactez le numéro de téléphone 116 117. Pour savoir quelles régions font partie des zones à risque, consultez la liste quotidiennement actualisée de  l’Institut Robert-Koch.

Lignes directrices concernant l’exercice de la libre circulation des travailleurs pendant l’épidémie de COVID-19
(Source: Comission européenne)

FAQ Coronavirus Covid19
(Source: Ambassade de France à Berlin)

Gouvernement fédéral et Länder directrices au vu de l’épidémie du coronavirus en Allemagne
(Source: Gouvernement fédéral)

Questions générales et réponses

Vous trouverez ici des informations générales sur la situation en Allemagne

Coronavirus : l’aide du gouvernement fédéral
(Source: La déléguée à la migration, aux réfugiés et à l’intégration)

Situation en Allemagne: Questions et réponses importantes sur les coronavirus en français
(Source: Gouvernement fédéral Allemand)

Adresse aux Allemands de la Chancelière fédérale Angela Merkel
(Source: Site du Gouvernement fédéral)

Action de la Commission européenne
(Source: Comission européenne)

Informations supplémentaires