Service pour l'égalité de traitement des travailleurs de lUE

Apprendre l’allemand

Il existe de nombreuses possibilités d’apprendre l’allemand en étant encore dans votre pays d’origine.

Vous pouvez tout d’abord contacter le réseau des Goethe Institute dans votre pays. Ces établissements proposent des cours d’allemand, des certifications et des examens linguistiques. Ils offrent également la possibilité de suivre des cours d’allemand en ligne et fournissent des informations très complètes sur l’Allemagne. Ces cours en ligne vous permettent d’apprendre en toute flexibilité et sont d’excellente qualité. Selon vos besoins, vous pouvez également choisir de prendre des cours particuliers. Au Goethe Institut, les cours d’allemand sont payants.

La Deutsche Welle est une alternative gratuite qui offre de nombreuses possibilités d’apprendre l’allemand ou d’approfondir vos connaissances : une plate-forme d’apprentissage en ligne, des vidéos, des enregistrements audios, des podcasts, ou encore du matériel d’apprentissage plus classique, comme des fiches de travail à imprimer.

Par ailleurs, partout en Europe, les écoles de langues proposent des cours d’allemand.

Si vous vivez déjà en Allemagne, vous avez la possibilité de suivre les cours d’intégration subventionnés par l’État. L’Office fédéral de la Migration et des Réfugiés (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge -BAMF) pourra vous autoriser, ainsi que les membres de votre famille, à suivre ces cours si vous ne parlez pas encore l’allemand à un niveau suffisant et s’il y a des places disponibles. En effet, vous ne disposez pas d’un droit à y être admis automatiquement.

Le cours d’intégration se compose :

  • d’un cours de langue amenant au niveau B1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), qui comprend 600 à 900 heures d’enseignement ;
    et
  • d’un cours d’orientation de 100 heures d’enseignement, où vous aborderez des thèmes comme le système juridique, la culture et l’histoire de l’Allemagne.

Vous trouverez ici les informations relatives au cours d’intégration et aux conditions d’admission. Sur le site Internet de l’Office fédéral de la Migration et des Réfugiés, le moteur de recherche WebGis vous permettra de vous informer sur les organisateurs de cours d’intégration et les offres de cours dans votre commune (Integrationskursort) (Lieux où sont dispensés des cours d’intégration).

Si vous maîtrisez déjà le niveau B1, vous pourrez suivre les cours d’allemand professionnel. Ceux-ci favorisent l’insertion professionnelle des étrangers en recherche d’emploi et s’inscrivent dans le prolongement des cours d’intégration. Leur objectif est de développer les acquis linguistiques équivalant au niveau B1 pour atteindre progressivement le niveau C2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Par ailleurs, des modules spécifiques sont proposés à certains groupes de métiers dans le cadre de la procédure de reconnaissance des acquis professionnels ou de la procédure d’accès à l’exercice d’une profession. Il est également prévu de concevoir des modules pour les personnes qui n’ont pas atteint le niveau B1 à la fin du cours d’intégration. Le module préparatoire au niveau B2 est déjà disponible, les prochains modules seront développés progressivement. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site de l’Office fédéral de la Migration et des Réfugiés.

En principe, votre nationalité n’a aucune importance pour suivre un cours d’allemand professionnel. Vous devez néanmoins remplir certaines conditions pour y être admis. Comme pour les cours d’intégration, la participation à un cours d’allemand professionnel n’est pas un droit automatique.

Le coût des cours d’intégration et des cours d’allemand professionnel est en partie financé par l’État.

FAQ Apprendre l'allemand

L’État subventionne le suivi des cours d’intégration. Il prend en charge la moitié des coûts, qui s’élèvent actuellement à 3,90 euros par unité de cours. Votre contribution au financement de ces coûts est de 1,95 euros par unité de cours. Celle-ci pourra vous être remboursée de moitié si vous réussissez le test final dans un délai de deux ans (le délai court à compter de la date d’émission de l’attestation d’autorisation à suivre les cours). Les participants bénéficiaires de prestations sociales pour subvenir à leurs moyens d’existence pourront être exonérés de la contribution sur demande.

Une attestation d’autorisation à suivre les cours d’allemand professionnel (Teilnahmeberechtigung) pourra vous être délivrée si :

Les Agences pour l’Emploi et les « jobcenter » peuvent délivrer ces attestations d’autorisation à leurs clients. L’Office fédéral de la Migration et des Réfugiés délivre ces attestations aux apprentis ou aux personnes qui doivent avoir atteint un certain niveau de langue pour obtenir la reconnaissance de leurs acquis professionnels étrangers ou exercer une profession.