École

École

Si vous êtes citoyen(ne) de l'UE et que vous arrivez en Allemagne avec des enfants, la question de l'école est très importante. Nous vous expliquons ici quelles sont les particularités du système scolaire allemand et ce à quoi vous devez faire attention lorsque vous choisissez une école pour vos enfants.

1. Obligation scolaire

Tous les enfants vivant en Allemagne doivent aller à l'école, ce qui signifie que la scolarité est obligatoire. En règle générale, l'obligation scolaire commence après la fin de la sixième année de scolarité. ans. Si un enfant n'atteint l'âge de 6 ans qu'après le début de la nouvelle année scolaire (par exemple en octobre), il commencera généralement l'école l'année suivante. Cela dépend de la date à laquelle le Land dans lequel votre enfant ira à l'école a fixé la « date limite » (celle-ci peut se situer entre le 30 juin et le 30 septembre). Si votre enfant fête son 6e anniversaire avant la date limite, il sera déjà obligatoirement scolarisé cette année-là. Dans tous les Länder, la nouvelle année scolaire commence en août ou en septembre. L'obligation scolaire s'applique également aux enfants et aux jeunes handicapés.

Conseil : La date à laquelle un enfant peut aller à l'école au plus tôt ou au plus tard varie d'un Land à l'autre. Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre Land auprès des autorités scolaires de votre municipalité ou de votre ville et du service de conseil en matière d’immigration.

Les réglementations concrètes sur la scolarité obligatoire diffèrent selon les Länder. Les enfants et les adolescents doivent être scolarisés pendant au moins 9 ou 10 ans, selon le Land (école primaire et enseignement secondaire de premier cycle). Dans certains Länder, cette mesure est suivie de la fréquentation obligatoire d'un établissement d'enseignement secondaire de second cycle (lycée ou lycée professionnel).

La fréquentation des écoles publiques est gratuite. En outre, il existe également des écoles privées en Allemagne, pour lesquelles des frais de scolarité doivent généralement être payés.

En Allemagne, les Länder sont responsables de l'éducation. Il existe donc des particularités dans chaque Land, les noms des types d'écoles secondaires peuvent notamment différer.

2. La structure du système scolaire

La structure du système scolaire est cependant similaire dans tous les Länder :

1. L’école primaire Grundschule (niveau primaire)
À partir de 6 ans, la scolarité est généralement obligatoire et les enfants entrent à l'école primaire. L'école primaire va de la première à la quatrième année (à Berlin et dans le Brandebourg de la première à la sixième année) et est le seul établissement de formation qui est fréquenté par presque tous les élèves ensemble. Le principe de la domiciliation s’applique ici : cela signifie que les enfants fréquentent généralement une école primaire proche de leur lieu de résidence. Dans certains Länder, les parents peuvent également choisir eux-mêmes l'école primaire de leurs enfants.

2. Transition de l'école primaire (niveau primaire) à l’enseignement secondaire de premier cycle
Dans la dernière année de l'école primaire, il est décidé dans quelle école secondaire (enseignement secondaire de premier cycle) les enfants iront après l'école primaire. Sur la base des notes scolaires (et éventuellement d'autres critères tels que le comportement d'apprentissage et de travail), l'enseignant fait une recommandation de parcours scolaire pour le niveau secondaire. Cette recommandation de carrière scolaire est discutée lors d'un entretien de conseil conjoint avec les parents. C'est sur cette base que la poursuite des études de l'enfant est décidée. Dans la plupart des Länder, la recommandation n'est pas contraignante, c'est-à-dire que les parents peuvent décider dans quelle école secondaire leur enfant ira après l'école primaire. Toutefois, si un type d'école non recommandé est choisi, les élèves doivent généralement passer un examen d'entrée et/ou passer une période d’essai dans l'école choisie, selon le Land.

3. Écoles secondaires, weiterführende Schulen (niveau secondaire de premier et de second cycles)
Après l'école primaire, le système scolaire est divisé en différents types d'écoles avec des programmes et des diplômes différents. Les offres des différentes écoles des niveaux secondaires de premier et second cycles sont très différentes.

Conseil : Les parents doivent discuter soigneusement avec leur enfant et ses professeurs de l'école qui devrait être choisie pour l'enfant. Renseignez-vous sur les écoles locales auprès de l’administration scolaire locale, d’autres parents ou sur Internet. Les autorités scolaires fournissent également des informations à ce sujet.

3. Choisir la bonne école

Les questions suivantes peuvent vous aider à choisir une école pour votre enfant :

  • Quelles écoles secondaires existe-t-il dans votre Land ?
  • Quels sont les diplômes de fin d'études qui peuvent y être acquis ?
  • Quelles sont les possibilités d'enseignement supplémentaires offertes par l'école (par exemple, langues étrangères, groupes d'étude, cours de sport, cours de musique / théâtre, développement linguistique, aide aux devoirs) ?
  • Quel soutien est apporté aux enfants présentant des problèmes d'apprentissage ?
  • L'école propose-t-elle un enseignement à plein temps ou une garderie l'après-midi ?
  • À quel parcours de formation complémentaire (par exemple, formation professionnelle ou études) les diplômes donnent-ils droit ?

Les types d'écoles suivants existent au niveau de l'enseignement secondaire de premier cycle :

  • les écoles d'enseignement secondaire général (Hauptschule) (jusqu’à la 9e ou 10e classe)
  • les collèges d'enseignement secondaire général (Realschule) (jusqu’à la 10e classe)
  • les écoles qui dispensent plus d'un enseignement (ici, vous pouvez acquérir des certificats d'enseignement secondaire général)
  • les lycées (Gymnasium) (jusqu’à la 9e classe)
  • les écoles polyvalentes (Gesamtschule) (ici, tous les diplômes peuvent être acquis)

L’enseignement secondaire de second cycle concerne les écoles suivantes :

  • les écoles secondaires supérieures (gymnasiale Oberstufe) (lycée ou école polyvalente de la 10e à la 12e ou 13e classe)
  • les écoles de formation professionnelle (berufsbildende Schulen)
  • les écoles de formation continue pour adultes (cours du soir et collèges professionnels)

Un certificat de fin d'études générales peut être obtenu dans tous les types d'écoles. Selon le diplôme, il donne droit à la fréquentation de divers établissements de formation continue (par exemple, les universités, les écoles de sciences et d’arts appliqués, les formations professionnelles).

Dans les écoles dont le but est de délivrer un certain certificat de fin d'études, tous les cours sont liés à ce certificat particulier. Il s’agit par exemple :

  • de l’école d'enseignement secondaire général (diplôme : certificat de l'école d'enseignement secondaire général),
  • du collège d'enseignement secondaire général (diplôme : certificat du collège d'enseignement secondaire général / études secondaires / certificat d’études secondaires),
  • du lycée (diplôme : baccalauréat).

Toutefois, il existe également des écoles où l’on peut obtenir divers diplômes de fin d'études (écoles polyvalentes). Ce n'est qu'au cours du parcours scolaire qu'il est décidé quel diplôme l'enfant obtiendra.

Par contre, dans les établissements d'enseignement général intégré, les élèves ne suivent pas un cours particulier. Au lieu de cela, ils peuvent choisir entre des cours de différents degrés de difficulté dans les différentes matières : des cours dits de rattrapage, de base et de perfectionnement.

En principe, il est possible de passer d'un type d'école à un autre au cours de la scolarité si les prestations requises sont fournies.

En Allemagne, un diplôme de fin d'études n'est pas une condition préalable pour commencer une formation professionnelle, mais il n'existe en pratique pas d'entreprises formatrices qui acceptent un jeune sans diplôme de fin d'études pour la formation professionnelle. Pour en savoir plus, consultez nos FAQ.

Il est également possible, à l'âge adulte, de rattraper un diplôme de fin d'études. Pour en savoir plus, consultez nos FAQ.

4. Informations complémentaires

Chaque ministère de l'Éducation ou de la Culture des Länder dispose d'un site Internet expliquant toutes les voies de formation. L'administration de l'école et les écoles elles-mêmes offrent également des conseils.

Pour obtenir davantage d'informations, consultez les sites web suivants :

  • En allemand et en anglais sur le site Bildungsserver.
  • Sur le site web Planet Beruf avec des graphiques de 2 pages sur la formation scolaire ainsi que l'indication des points de contact dans les différents Länder.
  • Sur le site de l'Agence fédérale pour l'emploi, sur les thèmes des écoles secondaires, du rattrapage scolaire et de la formation dans les écoles professionnelles.