Qualifications professionnelles

Reconnaissance des qualifications obtenues à l'étranger

Dans le cadre de la procédure de reconnaissance professionnelle, vous pouvez vérifier vos qualifications acquises à l'étranger et faire déterminer leur équivalence avec la qualification dans le pays cible. Dans certaines professions, cette reconnaissance est obligatoire pour l'exercice de la profession.

1. Pourquoi la reconnaissance professionnelle ?

Les travailleurs qualifiés ayant une qualification professionnelle ou universitaire étrangère ont le droit légal de faire comparer et évaluer leur qualification avec une qualification allemande. Les diplômes et les qualifications sont essentiels sur le marché du travail allemand. Pour certains emplois, dans les professions dites réglementées, une certaine qualification est obligatoire. Pour les autres emplois (dans les professions non réglementées), la reconnaissance des qualifications n'est pas légalement obligatoire, mais dans de nombreux cas, elle est bénéfique. Surtout si vous voulez un emploi qui correspond à vos qualifications acquises, vous devez veiller à la reconnaissance de vos qualifications professionnelles. Sinon, il peut arriver que vous travailliez en Allemagne à un poste bien inférieur à vos compétences professionnelles malgré vos bonnes qualifications.  

Conseil : Avant d'entamer la procédure de reconnaissance, vous devez demander conseil à un organisme spécialisé dans la reconnaissance. Souvent, il existe des particularités dans la procédure ou des exigences spécifiques que les centres de conseil peuvent vous signaler. Ils accompagnent les procédures et peuvent donner de précieux conseils sur les aides financières. Vous trouverez ici un centre de conseil qualifié près de chez vous.  

2. Reconnaissance obligatoire - professions réglementées

Pour les professions réglementées (quel que soit le pays de formation), la reconnaissance est obligatoire. Voici quelques exemples de professions réglementées : Professions médicales (sauf emplois d'assistant), avocat, enseignant, éducateur ou ingénieur. Vous trouverez ici une liste de toutes les professions qui sont réglementées en Allemagne. 

La procédure de reconnaissance vérifie si vos qualifications professionnelles sont comparables à la profession de référence allemande. Elle sera utilisée pour vérifier l'équivalence. L'organisme compétent utilisera votre dossier (par exemple sur les qualifications, les examens, le contenu de la formation, etc.). Votre expérience professionnelle joue également un rôle dans ce domaine. 

Les procédures de reconnaissance sont menées par différents organismes en Allemagne qui sont responsables de la reconnaissance des qualifications professionnelles. Le facteur décisif est la profession en question. Vous pouvez trouver le bureau qui est responsable de vous dans l'outil de recherche de reconnaissance. Cet outil fonctionne en plusieurs langues.

Exemple : Si vous souhaitez savoir si et où vous pouvez faire reconnaître votre formation d'éducateur, entrez votre profession dans le moteur de recherche de reconnaissance. Vous trouverez ici les informations les plus importantes pour savoir si votre profession est réglementée ou non, quelles sont les exigences imposées à la profession en Allemagne et quelle formation vous devez avoir suivie. L'outil de recherche de reconnaissance vous dirigera également vers le bureau où vous pourrez demander une déclaration d'équivalence pour votre profession. 

Pour une demande de reconnaissance (détermination de l'équivalence), il n'est pas nécessaire d'avoir la nationalité allemande ou de résider en Allemagne. Il suffit que vous ayez un diplôme professionnel obtenu à l'étranger et que vous souhaitiez travailler en Allemagne. 

Conseil : Depuis 2016, les citoyens de l'UE ont la possibilité de faire reconnaître numériquement les professions de pharmacien, infirmier, kinésithérapeute, guide de montagne et agent immobilier. Pour plus d’informations sur la carte professionnelle européenne, consultez les FAQ.

3. Reconnaissance des professions non réglementées

Les professions non réglementées désignent en Allemagne toutes les professions pour lesquelles la formation fonctionne par alternance (lycée professionnel et formation en entreprise). On en compte actuellement environ 330. Pour les professions non réglementées, la reconnaissance formelle n'est pas une condition obligatoire pour l'accès à l'emploi. Vous pouvez vous adresser directement à un employeur en tant que plombier, mécanicien automobile ou agent technico-commercial. 

Mais même si vous pouvez commencer à travailler directement dans une profession non réglementée, il peut être intéressant de faire reconnaître votre formation. Un diplôme reconnu comme équivalent vous permettra de trouver plus facilement un emploi correspondant à vos qualifications. Vous avez également un accès rapide à la formation professionnelle. 

4. Qu'est-ce qui s'applique aux diplômes scolaires et universitaires ? 

L'équivalence avec un certificat de fin d'études allemand à des fins professionnelles est décidée par les bureaux de reconnaissance des certificats des Länder, qui peuvent être consultés via la base de données anabin. En règle générale, les universités sont responsables de la reconnaissance des diplômes de fin d'études aux fins de l'admission à l'université. 

Si vous avez obtenu un diplôme universitaire à l'étranger, vous pouvez faire évaluer votre certificat par l'Agence centrale pour les Systèmes éducatifs étrangers (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ou ZAB) et recevoir une évaluation pour savoir quel diplôme universitaire allemand est comparable à votre diplôme. Non seulement vous pourrez commencer votre travail beaucoup plus rapidement, mais il sera également adapté à vos qualifications. En règle générale, l'université à laquelle vous souhaitez postuler est responsable de la reconnaissance des crédits d'études et d'examens. Une exception est faite pour les études qui se terminent par un examen d'État et qui sont reconnues par les bureaux d'examen respectifs dans les Länder. Ceux-ci évaluent pour vous à quel niveau vous pouvez poursuivre vos études en Allemagne. 

Les secrétariats des étudiants des universités et l'Office allemand d'échanges universitaires (Deutscher Akademischer Austauschdienst), qui offre également des conseils sur les diplômes de master et de doctorat, sont votre premier point de contact. Vous trouverez ici des informations détaillées sur les procédures de reconnaissance respectives dans le secteur universitaire et scolaire. 

5. Conseils et portail d’informations

Le portail Internet « Reconnaissance en Allemagne », la base de données anabin et le portail BQ font partie des trois portails Internet centraux qui fournissent des informations sur le thème de la reconnaissance des qualifications professionnelles/études étrangères.

Attention : Les portails sont souvent aussi disponibles en plusieurs langues. Veuillez vérifier si vous pouvez lire les informations les plus importantes dans votre langue maternelle. 

Reconnaissance en Allemagne

Le portail « Reconnaissance en Allemagne » propose un résumé des différentes procédures de reconnaissance professionnelle et des autorités compétentes. La reconnaissance en Allemagne dispose d'un outil en ligne, l'outil «  recherche de reconnaissance », qui vous guide pas à pas à travers le processus de reconnaissance. En outre, vous trouverez des informations complètes sur les différents parcours éducatifs - école, emploi, formation et université - ainsi que sur la recherche d'emploi et le large éventail de services de conseil disponibles. 

Conseil : La hotline « Travailler et vivre en Allemagne » offre une première consultation téléphonique sur le thème de la reconnaissance. La hotline offre des conseils complets en allemand et en anglais sur les thèmes « recherche d'emploi et de travail », « reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères », « entrée et séjour » et « apprendre l'allemand ». La hotline est disponible du lundi au vendredi de 9h à 15h au numéro suivant : +49 30 1815 - 1111.

Dans tout le pays, les conseillers du programme de soutien Intégration par la qualification (IQ) offrent également les conseils nécessaires en matière de reconnaissance et de qualification et fournissent également des qualifications pour les professions réglementées et non réglementées. 

Conseil : Vous pouvez également demander des conseils sur la reconnaissance à l'étranger. Le projet ProRecognition conseille actuellement des experts locaux en matière de reconnaissance dans 10 pays. Dans l'Union européenne, des centres de conseil ont été créés en Pologne et en Italie. Le cabinet de conseil est basé dans les chambres de commerce allemandes à l'étranger. 

anabin

La base de données anabin fournit des informations sur l'évaluation des diplômes étrangers et aide les autorités, les employeurs et vous, en tant que salarié, à classer vos qualifications acquises à l'étranger dans le système éducatif allemand.

Portail BQ

Le portail d'information sur les qualifications professionnelles étrangères ( Portail BQ) du ministère fédéral de l'économie et de l'énergie regroupe sur une même plateforme toutes les informations pertinentes sur les qualifications professionnelles étrangères et les systèmes de formation professionnelle. Il offre notamment aux chambres et aux entreprises une plate-forme de connaissances complète. Le portail offre également des informations complètes sur la procédure et les conditions de la procédure de reconnaissance en Allemagne.