Office for the Equal Treatment of EU Workers

Συχνές ερωτήσεις για τα σχολεία

Το απολυτήριο μπορεί να αποκτηθεί και σε μεγαλύτερη ηλικία σε βραδινά σχολεία (βραδινά σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, βραδινά σχολεία μέσης εκπαίδευσης, βραδινά λύκεια) και σε κολέγια. Τα βραδινά σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης προετοιμάζουν ενήλικους μαθητές με ένα μονοετές εκπαιδευτικό πρόγραμμα (2 εξάμηνα) για την απόκτηση του απολυτηρίου πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης. Τα βραδινά σχολεία μέσης εκπαίδευσης οδηγούν τους ενήλικους μαθητές τους με βραδινά μαθήματα (4 εξάμηνα) στο απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης. Τα βραδινά λύκεια προσφέρουν τη δυνατότητα απόκτησης δικαιώματος εισαγωγής σε ανώτατη σχολή κατά κανόνα σε διάστημα 3 ετών. Τα κολέγια είναι σχολεία πλήρους απασχόλησης για την απόκτηση του δικαιώματος εισαγωγής σε ανώτατη σχολή.

Απολυτήριο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης:
Του απολυτήριο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης προσφέρει τη δυνατότητα πρόσβασης στο σύστημα της δυαδικής επαγγελματικής κατάρτισης. Προϋπόθεση είναι οι νέοι να βρουν πρώτα μια θέση μαθητείας σε μια επιχείρηση. Πολλές επιχειρήσεις, όμως, ζητούν απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης ως προϋπόθεση για μια θέση μαθητείας. Αρκετοί νέοι με απολυτήριο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης δεν βρίσκουν θέση μαθητείας. Επειδή εξακολουθεί να είναι υποχρεωτική η φοίτηση σε σχολείο για αυτούς, θα πρέπει να ολοκληρώσουν κάποιο προπαρασκευαστικό επαγγελματικό μέτρο σε επαγγελματικό σχολείο πλήρους απασχόλησης. (Οι πληροφορίες, στις οποίες παραπέμπει ο ανωτέρω σύνδεσμος, δεν διατίθενται στα Ελληνικά.)

Απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης:
Οι νέοι με απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης έχουν περισσότερες δυνατότητες επαγγελματικής εξέλιξης. Το απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης ανοίγει τον δρόμο προς πολλές κατευθύνσεις επαγγελματικής κατάρτισης. Πέρα από τη δυαδική επαγγελματική κατάρτιση προσφέρει και τη δυνατότητα επαγγελματικής σχολικής κατάρτισης πλήρους απασχόλησης και παρέχει - εν μέρει υπό την προϋπόθεση ορισμένου μέσου όρου βαθμών - πρόσβαση σε διάφορα είδη σχολείων της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (σχολείο δευτεροβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης, ανώτερη επαγγελματική σχολή, επαγγελματικό λύκειο) και στις ανώτερες τάξεις του λυκείου (απολυτήριο λυκείου - Abitur).

Δικαίωμα εισαγωγής σε ανώτατη σχολή (απολυτήριο λυκείου - Abitur):
Το απολυτήριο λυκείου (Abitur) παρέχει δικαίωμα εισαγωγής σε ανώτατη σχολή. Με το απολυτήριο λυκείου μπορεί να γίνει εγγραφή σε πανεπιστήμιο ή σε ανώτατη τεχνική σχολή. Το δικαίωμα εισαγωγής σε ανώτατη σχολή παρέχεται με τα εξής απολυτήρια:

  • το απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (απολυτήριο λυκείου),
  • το απολυτήριο επαγγελματικής κατεύθυνσης (απολυτήριο λυκείου επαγγελματικής κατεύθυνσης) ή
  • το απολυτήριο λυκείου με δικαίωμα εισαγωγής σε ανώτατη τεχνική σχολή

Ωστόσο, πολλοί νέοι με απολυτήριο λυκείου επιλέγουν την επαγγελματική κατάρτιση αντί των πανεπιστημιακών σπουδών.

Απολυτήριο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης:
Το απολυτήριο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης παρέχει το δικαίωμα κυρίως για μία δυαδική επαγγελματική κατάρτιση. Για τον σκοπό αυτό οι νέοι πρέπει πρώτα να βρουν μία θέση κατάρτισης σε μία επιχείρηση. Πολλές επιχειρήσεις φορείς κατάρτισης θέτουν ως προϋπόθεση την κατοχή ενός απολυτηρίου μέσης εκπαίδευσης.

Νέοι που έχουν ολοκληρώσει την υποχρεωτική εκπαίδευση
• και δεν έχουν βρει ακόμα θέση κατάρτισης ή
• έχουν χάσει τη θέση κατάρτισης και επιθυμούν να προβούν σε επαγγελματικό αναπροσανατολισμό ή
• δεν διαθέτουν κανένα απολυτήριο σχολείου,

μπορούν να ολοκληρώσουν ένα πρόγραμμα προπαρασκευαστικής επαγγελματικής εκπαίδευσης (BvB) της Υπηρεσίας Απασχόλησης. Κατά κανόνα διαρκεί έως δέκα μήνες.

Απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης:
για τους νέους με απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης (αναφέρεται επίσηςκαι ως Mittlere Reife ή Mittlerer Schulabschluss) το εύρος των δυνατοτήτων επαγγελματικής αποκατάστασης είναι σημαντικά μεγαλύτερο. Το απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης ανοίγει τον δρόμο σε πολλά προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης. Επιτρέπει πέρα από την πρόσβαση στη δυαδική επαγγελματική εκπαίδευση την έναρξη μίας επαγγελματικής κατάρτισης πλήρους παρακολούθησης και ανοίγει – εν μέρει υπό την προϋπόθεση ενός καθορισμένου μέσου όρου βαθμολογίας – τον δρόμο σε διάφορα είδη σχολείων της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης σχολή (σχολείο δευτεροβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης, ανώτερη επαγγελματική σχολή, επαγγελματικό λύκειο) και στην λυκειακή ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (απολυτήριο λυκείου).

Γερμανικό απολυτήριο λυκείου (Abitur):
Το γερμανικό απολυτήριο λυκείου παρέχει τη δυνατότητα φοίτησης σε ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Αυτό μπορεί να είναι ένα πανεπιστήμιο ή μία ανώτατη τεχνική σχολή. Το δικαίωμα φοίτησης σε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα αποκτάται με:

  • το απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (γερμανικό απολυτήριο λυκείου),
  • το απολυτήριο επαγγελματικής κατεύθυνσης (απολυτήριο λυκείου επαγγελματικής κατεύθυνσης) ή
  • απολυτήριο λυκείου με δικαίωμα εισαγωγής σε ανώτατη τεχνική σχολή (επαγγελματικό απολυτήριο λυκείου)

Μία γραφική αναπαράσταση του εκπαιδευτικού συστήματος στη Γερμανία με επεξηγήσεις σχετικά με τα απολυτήρια είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Συνεδρίου των Υπουργών Εκπαίδευσης (KMK) σε γερμανική ή αγγλική γλώσσα.

Σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο σχετικά με την επαγγελματική εκπαίδευση και τον γερμανικό νόμο βιοτεχνών δεν απαιτείται ειδική προκαταρκτική εκπαίδευση για την ένταξη σε πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης. Ανάλογα με το επάγγελμα οι περισσότερες επιχειρήσεις, όμως, ζητούν τουλάχιστον απολυτήριο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης ή και απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης ή δικαίωμα εισαγωγής σε ανώτατη σχολή (απολυτήριο λυκείου ή απολυτήριο λυκείου με δικαίωμα εισαγωγής σε ανώτατη τεχνική σχολή). Χωρίς απολυτήριο πάντως είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί θέση μαθητείας στη γερμανική αγορά εργασίας.