Office for the Equal Treatment of EU Workers

ΕΠΙΚΑΙΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΡΩΝΟΪΟ

Κορωνοϊός - Πληροφορίες και σύνδεσμοι σε περισσότερες γλώσσες

Κάθε μία και κάθε ένας μπορεί να συμβάλει με τη συμπεριφορά του/της στην προστασία του εαυτού του, ηλικιωμένων ανθρώπων και ανθρώπων με υποκείμενα νοσήματα από τον κορονοϊό. Η πολιτική έλαβε μέτρα για τον περιορισμό της εξάπλωσης του ιού, την πρόληψη της υπερφόρτωσης του συστήματος υγείας και την απορρόφηση των οικονομικών συνεπειών της πανδημίας. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση ενημερώνει για την τρέχουσα κατάσταση σχετικά με τον κορονοϊό μέσω διαφόρων καναλιών και σε διάφορες γλώσσες. Εδώ έχουν συγκεντρωθεί οι σημαντικότερες πληροφορίες.

Υγεία και συμβουλές συμπεριφοράς

Εξακολουθεί να ισχύει: Διατηρείτε κατά το δυνατόν στο ελάχιστο τις επαφές με άλλους ανθρώπους και περιοριστείτε σε έναν ίδιο κύκλο επαφών. Ιδιωτικές συναντήσεις επιτρέπονται πάντα μόνο με 1 ακόμη πρόσωπο, το οποίο δεν ανήκει στο νοικοκυριό. Από 8 Μαρτίου μπορούν να συναντιούνται το πολύ πέντε άτομα από δύο νοικοκυριά (δεν συνυπολογίζονται παιδιά έως 14 ετών), εφόσον το επιτρέπει η κατάσταση της πανδημίας σε τοπικό επίπεδο.

Εξακολουθεί να έχει σημασία: Κρατάτε απόσταση τουλάχιστον 1,5 μέτρου από άλλους ανθρώπους, πλένετε τακτικά και σχολαστικά τα χέρια σας, φοράτε μάσκα για το στόμα και τη μύτη και αερίζετε τακτικά. Σε δημόσια μέσα μεταφοράς ή καταστήματα ισχύει η υποχρέωση χρήσης ιατρικής μάσκας, δηλαδή της λεγόμενης χειρουργικής μάσκας ή μάσκας προστασίας αναπνοής σύμφωνα με το πρότυπο FFP2 ή συγκρίσιμο πρότυπο.

Τακτικά τεστ ανίχνευσης κορονοϊού: 

Τα τεστ ταχείας ανίχνευσης είναι ένα σημαντικό ουσιαστικό στοιχείο για να είναι δυνατή περισσότερη κανονικότητα και ασφαλείς επαφές. Για αυτόν τον λόγο θα πρέπει όλοι στη Γερμανία μετά το Απρίλιο του 2021 να μπορούν να υποβάλλονται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα σε ένα δωρεάν τεστ ταχείας ανίχνευσης. Αυτό θα γίνει εφικτό και σε σχολεία και παιδικούς σταθμούς. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται από τα ομόσπονδα κρατίδια.

Συμβουλές υγείας και συμπεριφοράς σε πολλές γλώσσες θα βρείτε στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας.

Χρησιμοποιήστε, όπως εκατομμύρια άνθρωποι στη Γερμανία, την εφαρμογή προειδοποίησης κορονοϊού της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Όσο περισσότεροι συμμετέχουν, τόσο πιο αποτελεσματικά μπορεί να μας προστατέψει η εφαρμογή.

Πετάξτε με πληροφορίες σχετικά με τον ιό της κορώνας (κάντε κλικ για λήψη PDF)

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick" © Η Επίτροπος της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για θέματα μετανάστευσης, προσφύγων και ένταξης

Επιστροφή στην καθημερινότητα - η εφαρμογή προειδοποίησης κορονοϊού για τη Γερμανία
(Πηγή: Εντεταλμένη της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για Θέματα Μετανάστευσης, Προσφύγων και Ένταξης)

Προληπτικός εμβολιασμός για τον κορονοϊό

Με έναν προληπτικό εμβολιασμό για τον κορονοϊό βοηθάτε στην προστασία του εαυτού σας, της οικογένειάς σας και των πιο αδύναμων. Ο κανονισμός εμβολιασμών καθορίζει, ποιος και πότε θα εμβολιαστεί:

  • Αρχικά για παράδειγμα άτομα ηλικίας άνω των 80 ετών, τρόφιμοι και τρόφιμες καθώς και προσωπικό γηροκομείων και ιδρυμάτων για πνευματικά αναπήρους, εργαζόμενοι σε ιατρικές εγκαταστάσεις οι οποίοι έχουν πολύ αυξημένο κίνδυνο μόλυνσης
  • Μετά για παράδειγμα άτομα ηλικίας 70-80 ετών, άνθρωποι με τρισωμία 21, άνοια, νοητική υστέρηση ή σοβαρότατα υποκείμενα νοσήματα, ασθενείς με εμφυτεύματα, άτομα, τα οποία ζουν σε κοινωνικούς ξενώνες φιλοξενίας, συγκεκριμένα άτομα επαφής. Ακόμη και το προσωπικό σε παιδικούς σταθμούς και δημοτικά σχολεία θα πρέπει να εμβολιαστεί γρήγορα
  • Στη συνέχεια για παράδειγμα άτομα ηλικίας 60-70 ετών, άνθρωποι με σοβαρά υποκείμενα νοσήματα, αστυνομία και πυροσβεστική, εργαζόμενοι στο λιανεμπόριο

Δικαίωμα για εμβολιασμό έχουν όλοι όσοι έχουν στη Γερμανία τη μόνιμη κατοικία τους ή τη συνήθη κατοικία τους ή εργάζονται σε συγκεκριμένα ιδρύματα φροντίδας στη Γερμανία, όμως δεν κατοικούν εδώ.

Ο εμβολιασμός είναι εθελοντικός και πραγματοποιείται δωρεάν σε κέντρα εμβολιασμού ή ιατρεία. Στην τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης 116 117 θα μάθετε, πότε και πού μπορείτε να εμβολιαστείτε.

Οι ουσίες εμβολιασμού έχουν ελεγχθεί σχολαστικά ως προς τη συμβατότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα. Ακόμη και μετά τον εμβολιασμό ισχύει: Τήρηση αποστάσεων και υποχρέωση χρήσης μάσκας!

Πρόσβαση στον εμβολιασμό κατά προτεραιότητα: Συνθήκες ζωής και εργασίας με αυξημένο κίνδυνο μόλυνσης.
Εάν εργάζεστε σε κλάδους με ιδιαίτερες απαιτήσεις στη Γερμανία, δικαιούστε πρόσβαση στον εμβολιασμό κατά προτεραιότητα. Στους εν λόγω κλάδους συγκαταλέγονται η βιομηχανία κρέατος, οι υπηρεσίες διανομής πακέτων και η εποχική εργασία. Εδώ θα βρείτε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις.


Καθημερινότητα και δημόσια ζωή

Τα ομόσπονδα κρατίδια έχουν ορίσει κανόνες, για τον περιορισμό των επαφών στην καθημερινότητα και στη δημόσια ζωή. Συμπληρωματικά ισχύουν από XX. Απριλίου 2021 κανόνες σε όλη την επικράτεια της Γερμανίας, για τον περιορισμό της πανδημίας του κορονοϊού:

Εάν σε τρεις διαδοχικές ημέρες σε μία επαρχία ή σε μια πόλη που δεν ανήκει σε επαρχία, ο αριθμός των νέων κρουσμάτων τις τελευταίες 7 ημέρες είναι πάνω από 100 ανά 100.000 κατοίκους (επιπολασμός άνω του 100), ισχύουν εκεί αυτόματα αυστηροί κανόνες:

  • Ιδιωτικές συναντήσεις: 1 νοικοκυριό επιτρέπεται σε εσωτερικό ή εξωτερικό να συναντά το πολύ 1 ακόμη άτομο (δεν συνυπολογίζονται παιδιά έως 14 ετών).
  • Περιορισμός εξόδου: Δεν επιτρέπεται η έξοδος από το σπίτι από τις 22 μέχρι τις 5 η ώρα. Εξαιρέσεις: Περπάτημα ή άθληση κατά μόνας μέχρι τις 24 η ώρα ή για σπουδαίο λόγο (εργασία, ιατρική έκτακτη περίπτωση).
  • Τα καταστήματα με τρόφιμα και όσα καλύπτουν επείγουσες, καθημερινές ανάγκες παραμένουν ανοιχτά (φαρμακεία, καταστήματα οπτικών, καταστήματα καλλυντικών και φαρμάκων, ταχυδρομεία, τράπεζες, βιβλιοπωλεία, φυτώρια). Η επίσκεψη στα υπόλοιπα καταστήματα επιτρέπεται μόνο με ραντεβού και αρνητικό αποτέλεσμα τεστ και πρέπει να κλείνουν σε επιπολασμό άνω του 150.
  • Σχολεία και παιδικοί σταθμοί: Οι δάσκαλοι και οι μαθητές πρέπει να υποβάλλονται σε τεστ σε περίπτωση μαθημάτων με φυσική παρουσία 2 φορές την εβδομάδα. Σε επιπολασμό άνω του 165 όχι μαθήματα με φυσική παρουσία (πιθανή εξαίρεση: τελευταίες τάξεις) και όχι κανονική μέριμνα σε παιδικούς σταθμούς.
  • Τα κομμωτήρια παραμένουν ανοιχτά, όμως απαιτείται αρνητικό τεστ.
  • Η γαστρονομία παραμένει κλειστή, όμως είναι δυνατή η παραλαβή και η παράδοση κατ’ οίκον.
  • Οι χώροι πολιτισμού και ελεύθερου χρόνου παραμένουν κλειστοί (π.χ. κινηματογράφοι, θέατρα, μουσεία).
  • Επιτρέπονται θείες λειτουργίες σε εκκλησίες, συναγωγές ή τζαμιά, όμως με κανόνες: Ελάχιστη απόσταση 1,5 μέτρου, υποχρέωση για χρήση ιατρικής μάσκας και στις θέσεις καθήμενων, όχι κοινή ψαλμωδία.

Αυτά τα μέτρα ισχύουν μέχρι ο επιπολασμός να είναι για πέντε διαδοχικές εργάσιμες ημέρες κάτω από 100. Προσέξτε οπωσδήποτε: Σε επιπολασμό κάτω από 100 ισχύουν οι κανόνες και οι περιορισμοί του ομόσπονδου κρατιδίου, στο οποίο μένετε.

Νέοι κανόνες από Μάιο 2021: Εάν έχετε εμβολιαστεί πλήρως έναντι του κορονοϊού ή αν δεν έχουν περάσει περισσότεροι από έξι μήνες από τότε που αναρρώσατε από COVID, ισχύουν για εσάς λιγότεροι περιορισμοί: Επιτρέπεται να συναντάτε όσους ανθρώπους θέλετε, που είναι επίσης εμβολιασμένοι ή αναρρωμένοι και δεν συνυπολογίζεστε σε συναντήσεις με μη-εμβολιασμένους. Δεν έχετε περιορισμούς στις εξόδους και έχετε ίσα δικαιώματα με όσους έχουν αρνητικό τεστ (π.χ. σε καταστήματα, σε κομμωτήρια ή στην είσοδο στη χώρα).

Επίσης δεν ισχύει η υποχρέωση καραντίνας μετά την είσοδο στη χώρα. Εξαίρεση: Σε περίπτωση εισόδου στη χώρα από μια περιοχή μεταλλάξεων του ιού εξακολουθεί να ισχύει η υποχρέωση για καραντίνα 14 ημερών.

Ως αποδεικτικό ανάρρωσης ισχύει ένα μοριακό τεστ (PCR, PoC-PCR) πριν από 28 ημέρες τουλάχιστον αλλά όχι περισσότερο από 6 μήνες πριν. Από τον πλήρη εμβολιασμό πρέπει να έχουν παρέλθει 14 ημέρες τουλάχιστον.

Εργασία και χρήμα

Η προστασία από απολύσεις ισχύει και κατά την πανδημία του κορονοϊού. Εάν ο εργοδότης σας έχει δηλώσει απασχόληση μειωμένου ωραρίου, μπορείτε να λάβετε επίδομα απασχόλησης μειωμένου ωραρίου για διάστημα έως και 24 μήνες. Μπορεί να ανέρχεται μέχρι σε ποσοστό 87 τοις εκατό της απώλειας του μισθού σας. Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και και Κοινωνικών Υποθέσεων σας ενημερώνει σε πολλές γλώσσες για ερωτήματα εργατικού δικαίου.

Υποστήριξη υπάρχει και για επιχειρήσεις, ασχέτως μεγέθους. Υπάρχουν δάνεια, επιχορηγήσεις ή φοροαπαλλαγές. Όλες οι σχετικές πληροφορίες στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών και Ενέργειας.

Φοιτητές, οι οποίοι είναι σε μεγάλη οικονομική δυσχέρεια, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επίδομα στο Studierendenwerk. Ανέρχεται σε μέχρι και 500 ευρώ ανά μήνα. Εκτός αυτού, υπάρχει το δάνειο σπουδών KfW, και για αλλοδαπούς φοιτητές.

Συμβουλές για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) & αυτοαπασχολούμενους
(Πηγή: Fachstelle Migrantenökonomie im Förderprogramm «Integration durch Qualifizierung (IQ)»)

Είσοδος και έξοδος από τη χώρα

00:59

Video Informationen zum Reisen

Γενικά ισχύει: Θα πρέπει να αποφεύγονται ταξίδια που δεν είναι απαραίτητα. Τα επιμέρους κράτη, ακόμη και εντός της ΕΕ, εξακολουθούν να μπορούν να περιορίζουν την είσοδο στη χώρα ή να προβλέπουν καραντίνα σε περίπτωση εισόδου στη χώρα. Ενημερωθείτε πριν από το ταξίδι σας για τους τρέχοντες περιορισμούς εισόδου στη χώρα και για τους συνοριακούς ελέγχους από το Υπουργείο Εξωτερικών και το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών.

Όλοι όσοι εισέρχονται στη Γερμανία από μια επικίνδυνη περιοχή, πρέπει να συμπληρώνουν μια ψηφιακή δήλωση εισόδου στη χώρα. Πρέπει επιπρόσθετα εντός 48 ωρών πριν από την είσοδο στη χώρα ή αμέσως μετά να κάνετε ένα τεστ, αμέσως να μπείτε σε καραντίνα (για 10 ημέρες, με ένα αρνητικό τεστ μπορείτε να διακόψετε πρόωρα την καραντίνα μετά την 5η ημέρα μετά την είσοδο στη χώρα), δεν επιτρέπεται να δέχεστε επισκέψεις και πρέπει να δηλώσετε παρουσία στην τοπική υγειονομική υπηρεσία! Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση για καραντίνα υπάρχει ο κίνδυνος προστίμου. Στον τηλεφωνικό αριθμό 116 117 μπορείτε να μάθετε που μπορείτε να κάνετε το τεστ μετά την είσοδο στη χώρα. 

Σε εισόδους στη χώρα από περιοχές υψηλής επικινδυνότητας πρέπει να πραγματοποιείται ένα τεστ ήδη πριν από την είσοδο στη χώρα και να επιδεικνύεται ένα αποδεικτικό. Στις περιοχές υψηλής επικινδυνότητας ανήκουν περιοχές με ιδιαίτερα μεγάλο αριθμό κρουσμάτων (περιοχές υψηλού επιπολασμού) και περιοχές, στις οποίες έχουν εξαπλωθεί συγκεκριμένες μεταλλάξεις του ιού (περιοχές μεταλλάξεων ιού).

Ποιες χώρες ανήκουν στις επικίνδυνες περιοχές και στις περιοχές υψηλής επικινδυνότητας μπορείτε να βλέπετε καθημερινά στο Ινστιτούτο Robert Koch.

Προστασία από ενδοοικογενειακή βία

Μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης για ολόκληρη την οικογένεια - Προτάσεις για την αποτροπή βίας στην οικογένεια εξαιτίας των περιορισμών των επαφών κατά την περίοδο του κορονοϊού
(Πηγή: Εντεταλμένη της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για Θέματα Μετανάστευσης, Προσφύγων και Ένταξης και Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)

Further Information