Office for the Equal Treatment of EU Workers

Coronavirus

Povratak u svakodnevnicu, uz aplikaciju za upozoravanje na koronavirus u Njemačkoj

Je li netko s koronavirusom bio u vašoj blizini? U trgovini, autobusu ili kafiću? To će vam pokazati nova aplikacija za upozoravanje na koronavirus. Što se više ljudi uključi i instalira aplikaciju, to će nas sve učinkovitije štititi. Na taj ćemo način prekinuti prenošenje zaraze i ljude ćemo zaštititi od infekcije. Ovdje možete preuzeti englesku verziju aplikacije: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-englisch

Logo der Corona-Warn-App Jetzt herunterladen! © Bundespresseamt

Najvažnija pitanja o aplikaciji za upozoravanje na koronavirus: 

Zašto nam je potrebna aplikacija?
Aplikacija pomaže u sprečavanju širenja koronavirusa. Ona prepoznaje druge pametne telefone u svojoj blizini na kojima je instalirana aplikacija. Aplikacija će vas obavijestiti ako ste bili u kontaktu s koronapozitivnim osobama koje imaju instaliranu aplikaciju. Tada ćete moći brzo reagirati i spriječiti nesvjesno širenje virusa. Savezna vlada podržava aplikaciju zato što ona služi za zaštitu i zdravlje društva. Vaši su podaci šifrirani. Nitko ne može saznati ništa o vama ili vašem položaju.

Kako funkcionira aplikacija?
Aplikacija koristi Bluetooth tehnologiju s pomoću koje mjeri udaljenost i trajanje kontakta dviju osoba koje imaju instaliranu aplikaciju. Uređaji razmjenjuju nasumične kodove. Ako osobe koje koriste aplikaciju na testu budu koronapozitivne, one mogu o tome dobrovoljno informirati druge korisnike. U tom se slučaju nasumični kodovi zaražene osobe šalju svim osobama koje koriste aplikaciju. 

Kad me aplikacija upozorava? 
Upozorenje nećete dobiti čim se na manje od dva metra približite koronapozitivnoj osobi. U tom se slučaju ne bi osigurala zaštita podataka. Vaš pametni telefon nema informacije o tome tko je zaražen. On zna samo da je bio u blizini drugog pametnog telefona na kojem je pohranjen pozitivni rezultat testiranja na koronavirus.

Jesam li dužan instalirati aplikaciju? 
Niste. Upotreba je dobrovoljna i služi za vašu zaštitu. Aplikaciju možete u svakom trenutku obrisati i tada će se obrisati i sve pohranjene informacije.

Tko stoji iza aplikacije? Što je sa zaštitom mojih podataka? 
Aplikaciju je naručila Savezna vlada. Aplikaciju su razvili Deutsche Telekom i SAP. Radi zaštite i sigurnosti podataka uključeni su Savezni ured za sigurnost informatičke tehnologije (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) i savezni službenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja (Bundesbeauftragte für den Datenschutz und Informationsfreiheit). Zaštita vaše privatnosti kod ove aplikacije ima najviši prioritet. Dok upotrebljavate aplikaciju, uvijek ostajete anonimni.
 

četvrtak, 18. lipnja 2020

Further Information