Direktna poveznica
Primjer
Dimitrios je bio oduševljen kada je putem internetskog oglasa pronašao posao kod kooperanta velike logističke tvrtke. Trebao bi raditi kao kurir i dostavljač paketa u Berlinu. Zaposlen je već dva mjeseca i njegovo oduševljenje je splasnulo. Naime, Dimitros do sada još nije primio plaću i više nema novaca za život. Već je nekoliko puta pitao šefa. Isprva je rečeno da je došlo do računovodstvene pogreške i da je njegov novac slučajno prebačen na drugog kolegu. Tada mu je šef rekao, da sam čeka novac od nalogodavca. Dimitrosu može platiti, tek kada sam bude plaćen. Ne kraju se šef više ne javlja na telefon kad ga Dimitros zove. Dimitros ne zna što da radi u takvoj situaciji i kojim institucijama se može obratiti.
Dimitros nema novaca i ostvarivanje njegovih prava moglo bi potrajati. Stoga bi trebao odmah zatražiti naknadu na nezaposlenost I kod lokalne agencije za zapošljavanje ili naknadu za nezaposlenost II kod lokalnog centra za zapošljavanje.
Naknada za nezaposlenost I
Naknada za nezaposlenost II
Dimitros može predati zahtjev pismeno ili usmeno. Centar za zapošljavanje mora mu dati potrebne formulare. Dimitros ima pravo da se njegov zahtjev prihvati i provjeri. Nakon provjere, služba mu mora dati pismenu obavijest u kojoj se navode razlozi. Dimitros to mora izričito zatražiti.
Ako Dimitros ispunjava uvjete za naknadu za nezaposlene II, također se može prijaviti za predujam zbog teške financijske situacije. To je preporučljivo, jer često obrada zahtjeva traje nekoliko tjedana.
Adrese nadležnih lokalnih službi Dimitros može naći online:
https://web.arbeitsagentur.de/portal/metasuche/suche/dienststellen
Dimitros bi trebao pitati svoje zdravstveno osiguranje je li ga poslodavac prijavio na socijalno osiguranje i uplatio doprinose.
Ako poslodavac ne isplaćuje plaće, tada se često ne plaćaju ni doprinosi. Tako nastaju rupe u zdravstvenom osiguranju. Kako bi to saznao, Dimitros mora kontaktirati svoje zdravstveno osiguranje.
Ako poslodavac nije prijavio Dimitrosa za socijalno osiguranje, Dimitros bi trebao predočiti svoj ugovor o radu i druge radne dokumente zdravstvenom osiguranju kako bi dokazao svoj radni odnos. Zdravstveno osiguranje je mjesto prikupljanja, tj. mora zatvoriti jaz u socijalnoj sigurnosti i zahtijevati doprinose za socijalno osiguranje od poslodavca.
Čak i kad je Dimitros zatražio svoje zahtjeve usmeno kod poslodavca, trebao bi se obratiti poslodavcu i pismenim putem kako bi zatražio svoju plaću (zahtjev za naplatu). Ponekad stoji i u samom ugovoru o radu, da se dospjela plaća mora pismeno zatražiti. Dimitros bi trebaosvom poslodavcu dati rok za plaćanje. Pismo može sastaviti sam ili uz pomoć savjetovališta.
U pismu Dimitros može proglasiti takozvano “suzdržavanje od rada“. To znači da odbija raditi sve dok ne dobije plaću. Pravo na to ima nakon dva mjeseca rada bez plaće.
U savjetovalištu Dimitros će dobiti informacije o svojim pravima. Savjetnice i savjetnici mogu mu pomoći napisati pismeni zahtjev za plaćanjem ili mogu direktno stupiti u kontakt s njegovim poslodavcem kako bi riješili problem.
Posebna radno pravna savjetovališta:
https://www.arbeitundleben.de/arbeitsfelder/beratungsnetzwerk
https://www.faire-mobilitaet.de/hr
Pregled svih savjetovališta u Njemačkoj prema specijalizaciji kao i jeziku Dimitros može pronaći na:
Ako poslodavac i dalje ne isplaćuje plaću, Dimitros ga mora tužiti radničkom sudu kako bi dobio svoj novac. U Njemačkoj nema institucije koja bi mogla provesti potraživanje plaće u njegovo ime. Dimitros mora sam podnijeti tužbu.
Dimitros pred radničkim sudom ne treba nužno odvjetnika, već se može sam zastupati. Postupak se vodi pred radnim sudom u mjestu gdje je Dimitros radio ili u mjestu gdje poslodavac ima sjedište. Dimitros o tome može sam odlučiti.
Službeni jezik suda je njemački stoga službenici ne smiju s Dimitrosom pričati na njemačkom jeziku. Ako Dimitros ne priča dobro njemački, trebao bi imati pratnju osobe koja će mu pomoći, da se sporazumije „jezična potpora“). To ne mora biti ovlašteni sudski tumač. Dimitrosu može pomoći prijatelj koji dobro priča njemački.
Na svakom radnom sudu u Njemačkoj postoji služba za zaprimanje pravnih zahtjeva, kod koje se mogu pokazati svi dokumenti (ugovor o radu, popis sati, osobna iskaznica) i usmeno objasniti svoj zahtjev. Tamo se piše tužba za Dimitrosa. To je besplatno. Služba za zaprimanje pravnih zahtjeva ne smije Dimitrosa pravno savjetovati.
Dimitros također može ispuniti obrazac za tužbu i poslati ga radnom sudu poštom ili faksom. Obrasci tužbe mogu se pronaći na web stranicama mnogih radnih sudova:
Nakon što je podnio tužbu, Dimitros dobiva pismeni poziv na sastanak mirenja. Svrha ovog sastanka je saznati mogu li se Dimitros i njegov poslodavac dogovoriti. Dimitros može zatražiti prisutnost tumača, kojeg mora sam platiti. Obično postupak pred radnim sudom završava dogovorom pri prvom sastanku. U tom slučaju Dimitros neće imati nikakvih troškova (osim troškova tumača).
Ako se stvari moraju brzo obaviti, Dimitros po hitnom postupku može tužiti za svoju plaću. Međutim, tada mora pokazati da apsolutno ovisi o plaći.
Ako slučaj nije kompliciran - kao kod Dimitrosa - alternativno može podnijeti svoj zahtjev u pisanom obliku u postupku ovrhe.
Oprez! Obrazac za postupak ovrhe pred radnim sudom ne treba miješati s obrascem za postupak ovrhe pred građanskim sudom . Obrazac "nalog za ovrhu" može se naručiti putem interneta ili kupiti u trgovinama uredskog materijala. Cijena je 3 - 5 EUR i vrlo je jednostavno za ispuniti.
Dimitros mora predati ispunjen formular nadležnom radnom sudu.
Ako se poslodavac ne protivi nalogu za isplatu, sud šalje Dimitrosu nalog za ovrhu kojim se nalaže isplata njegove plaće.
Ako Dimitros ne želi sam ići na radni sud, može ga zastupati odvjetnik. Dimitros može pronaći odvjetnika putem veleposlanstva ili putem preporuke prijatelja. Na web stranici Odvjetničke komore postoje i opcije pretraživanja koje se mogu koristiti za pronalaženje odvjetnika s različitim jezičnim znanjem i specijalizacijama.
Primjer je tražilica Njemačkog udruženja pravnika:
https://anwaltauskunft.de/magazin
Osim toga savjetovalište može pomoći pri traženju odvjetnika.
No troškove odvjetnika mora sam platiti. Troškovi će biti vraćeni Dimitrosu ako dobije postupak.
Budući da Dimitros nema novca za odvjetnika, može zatražiti da te troškove snosi država („Oslobađanje od parničnih troškova“). Za to moraju biti zadovoljeni određeni preduvjeti: Tužba mora imati šanse za uspjeh, a Dimitros mora dokazati da sam ne može snositi pravne troškove. Osim toga, Dimitros je dužan, u razdoblju od četiri godine nakon završetka pravnog postupka, odmah obavijestiti sud i bez pitanja u slučaju da se njegovo financijsko stanje popravilo. Ako se njegova financijska situacija u tom razdoblju značajno popravila, sud će narediti da Dimitros vrati novac koji mu je dan za troškove suda! Zahtjev za oslobađanje od parničnih troškova predaje se putem obrasca, koji se može dobiti na sudu ili online:
Zahtjev za oslobađanje od parničnih troškova mora biti popunjen i predan na njemačkom jeziku. Prijevod zahtjeva i upute za popunjavanje na različitim jezicima nalaze se na web stranici saveznog ureda za pravosuđe:
https://justiz.de/service/formular/f_allgemeines/index.php
Zahtjev za oslobađanje od parničnih troškova Dimitros predaje radnom sudu . Ako je zahtjev odobren, troškovi odvjetnika i troškovi suda biti će preuzeti.
Ako je Dimitros član sindikata , pred sudom ga besplatno može zastupati sindikalni odvjetnik.
Ako radni sud napiše da se poslodavac preselio na nepoznatu adresu, Dimitros mora obavijestiti sud o novoj adresi poslodavca. Može se javiti uredu za prijavu i odjavu boravišta ili trgovačkom registru, kako bi saznao novu adresu.
U uredu za prijavu i odjavu boravišta mogu se dobiti podaci u prijavi, ukoliko se navede da se podnosi tužba protiv poslodavca (u obrascu: „Svrha korištenja: Sudska pravomoćnost potraživanja plaća“).
Ako se tvrtka nalazi u trgovačkom registru , Dimitros može dostaviti adresu putem trgovačkog registra . Trgovački registar vodi mjesni sud , a zahtjev za podacima može se podnijeti i na internetu:
Ako Dimitros ne dobije nikakve podatke na ovaj način, može se obratiti radnom sudu da se tužba uruči tako što će je javno iznijeti na sudu.
Ako poslodavac nakon presude ili nagodbe suda dobrovoljno ne plati, Dimitros se obraća sudskom ovršitelju, kako bi proveo prisilnu ovrhu . Sudski ovršitelj imenovan je od strane suda u mjestu prebivališta/sjedišta poslodavca.
Adresu nadležnog općinskog suda Dimitros može pronaći online:
https://www.gerichtsverzeichnis.de/
Ponekad poslodavac zatvori poduzeće i preseli se. Ponekad sudski ovršitelj utvrdi da je poslodavac već dao izjavu i da je odavno prestao s radom. Ili se dozna da je tvrtka prijavila stečaj. U tom slučaju ovršitelj ne može naplatiti novac.
U takvim slučajevima plaća za Dimitrosa je osigurana za maksimalno tri mjeseca iz stečajne naknade. Da bi to učinio, mora podnijeti zahtjev Saveznoj agenciji za rad u mjestu u kojem se nalazi poslodavac u roku od dva mjeseca nakon što je tvrtka podnijela zahtjev za stečaj.
Zahtjeva za stečajnu naknadu može se pronaći online:
https://www.arbeitsagentur.de/datei/ AntragInsolvenzgeld_ba013115.pdf
Ako poslodavac ne isplaćuje plaću, krši zakon o minimalnoj plaći i zbog toga može biti kažnjen. Stoga Dimitros može podnijeti prijavu lokalnoj financijskoj kontroli rada na crno (FKS). Financijska kontrola rada na crno je služba koja kontrolira i provjerava poslodavca, da li plaća minimalnu plaću i socijalna davanja za zaposlenike. Za provjeru Dimitrosovog slučaja nadležna je FKS u regiji u kojoj je njegov poslodavac registriran.
Adresu nadležne FKS Dimitros može pronaći na sljedećoj internetskoj stranici:
Dimitros se može osobno javiti u FKS, podnijeti prijavu i dati izjavu. Ako to nije moguće može im poslati poruku i online:
https://www.zoll.de/DE/Kontakt/
Prijava Dimitrosa može dovesti do provjere i određivanja mjera. To Dimitrosu neće pomoći dobiti njegovu plaću, ali poslodavac svejedno može platiti kaznu. Poslodavac se tada može kazniti novčanom kaznom ili čak zatvorom za prijevaru poreza i socijalne sigurnosti. Za efikasnu provjeru i obradu slučaja FKS treba što je više moguće informacija. Stoga bi Dimitros trebao dati podatke o trajanju radnog odnosa, dnevnom radnom vremenu, primljenim iznosima, svjedocima itd.
U načelu, Dimitros ne bi trebao trpjeti nikakve nedostatke zbog činjenice da njegov poslodavac nije uplatio doprinose za socijalno osiguranje. Dopunsko osiguravajuće društvo mora otkloniti rupe u svim granama socijalnog osiguranja (mirovinsko, zdravstveno, dugotrajnu skrb, osiguranje za slučaj nezaposlenosti i nezgode) nakon što su događaji prijavljeni. Osiguravajuća zaštita ostaje u cijelosti.