Office for the Equal Treatment of EU Workers

A legfrissebb információk a CORONAVIRUS-ról

A Coronáról

Mindenki hozzájárulhat a viselkedésével ahhoz, hogy magát, az idősebbeket és a betegségük miatt veszélyeztetetteket megvédje a koronavírustól. A politikusok intézkedéseket vezettek be a vírus terjedésének megfékezése, az egészségügyi ellátórendszer túlterhelésének megelőzése és a pandémia gazdasági hatásának enyhítése érdekében. A szövetségi kormány különböző csatornákon és különböző nyelveken ad tájékoztatást a koronavírussal kapcsolatos aktuális helyzetről. Az alábbiakban összefoglaljuk a legfontosabb információkat.

Egészségi és viselkedési tanácsok

Továbbra is érvényes: Tartsa minél alacsonyabban a kontaktusok számát a többi emberrel, és korlátozza ezeket a személyek egy állandó körére. A magántalálkozókon minden esetben csak egy, a saját háztartáson kívüli személy jelenléte megengedett. Március 8-tól két háztartásból maximum öt személy találkozhat (a 14 év alatti gyermekeket nem kell beleszámolni), ha a helyi járványügyi helyzet ezt lehetővé teszi.

Továbbra is fontos: Tartson legalább 1,5 méter távolságot a többi embertől, rendszeresen és alaposan mosson kezet, viseljen a szájat és az orrot elfedő maszkot, és szellőztessen rendszeresen. A tömegközlekedési eszközökön és az üzletekben kötelező az orvosi maszk, azaz sebészeti maszk vagy az FFP2 szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű légzésvédő maszk viselése.

Rendszeres koronavírustesztek: 

A gyorsteszt fontos eszköz a biztonságos kapcsolatok létesítéséhez. Ezért 2021 áprilisától legalább heti egy ingyenes gyorsteszt elvégzését mindenki számára lehetővé tesszük. Ez az iskolákban, bölcsődékben és óvodákban is lehetséges lesz. Az ezzel kapcsolatos részleteket az egyes tartományok szabályozzák.

Többnyelvű egészségügyi és viselkedési tanácsokat a Bundesministerium für Gesundheit (Szövetségi Egészségügyi Minisztérium) oldalán talál.

Használja a Németországban élők millióihoz hasonlóan a német szövetségi kormány alkalmazását, a Corona Warn Appot. Minél többen csatlakoznak, annál hatékonyabban segítheti védelmünket ez az alkalmazás.

Szórólap a koronavírussal kapcsolatos információkkal (PDF)

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick" © A Migrációs, Menekültügyi és Integrációs Szövetségi Kormány megbízottja

Vissza a hétköznapokhoz – Corona Warn App Németország számára
(Forrás: A szövetségi kormány migrációért, menekültekért és integrációért felelős megbízottja)

Útmutató azoknak a nem megbetegedett személyeknek, akik az egészségügyi hivatallal való konzultációt követően karanténban vannak
(Forrás: Robert Koch Intézet)

Otthoni izoláció igazolt COVID-19 megbetegedés esetén: Szórólap betegeknek és hozzátartozóiknak
(Forrás: Robert Koch Intézet)

Pozitív koronavírusteszt – mi a teendő?
(Forrás: a Bajor Tartományi Kormány integrációért felelős megbízottja)

Koronavírus elleni védőoltás

A koronavírus elleni védőoltással megvédheti saját magát, a családját és a leginkább veszélyeztetetteket. Az oltási rendelet előírja, kit mikor oltanak:

  • először például a 80 év felettieket, az ápolási intézmények, szellemi fogyatékkal élők számára fenntartott intézmények lakóit és ezek személyzetét, valamint azokat az egészségügyi intézményekben dolgozókat, akiknél különösen magas a fertőzés kockázata
  • azután például a 70–80 éves korosztályt, a 21-es triszómiában és a demenciában szenvedőket, a szellemi fogyatékkal élőket, a nagyon súlyos krónikus betegségben szenvedőket, a szervátültetett betegeket, a közösségi szálláshelyen elszállásoltakat, illetve bizonyos kontaktszemélyeket. Az óvodák és az általános iskolák személyzetét is rövid időn belül be kell oltani
  • ezt követően például a 60–70 éveseket, a súlyos krónikus betegségben szenvedőket, a rendőröket és a tűzoltókat, valamint a kiskereskedelemben dolgozókat

Minden, Németországban lakhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező, vagy németországi ápolási intézményben dolgozó, de itteni lakóhellyel nem rendelkező személy jogosult a védőoltásra.

Az oltás önkéntes alapon és ingyenesen felvehető az oltóközpontokban vagy a háziorvosoknál. A 116 117-es telefonszámon érdeklődhet arról, hol és mikor kaphatja meg az oltást. 

Az oltóanyagok alapos vizsgálaton estek át tolerálhatóság, biztonság és hatékonyság tekintetében. Az oltás után továbbra is érvényes: a távolságtartás és maszkviselés!

Előnyben részesített oltás-hozzáférés: Jelentősen megnövekedett fertőzésveszéllyel járó munka- és életkörülmények.
Ha Ön olyan ágazatokban dolgozik, ahol különleges követelmények állnak fenn, akkor Németországban preferenciálisan hozzáférhet az oltásokhoz. Ide tartozik például a húsipar, a futárszolgálat és az idénymunka. A feltételekről itt talál részletes információt.

Hétköznapok és közösségi élet

A szövetségi államok rendeleteket hoztak a hétköznapi és a közéleti kontaktusok korlátozására. Ezen túlmenően 2021. április XX-tól a koronavírus-járvány megfékezését szolgáló szabályok egész Németországra vonatkoznak:

Ha egy járásban vagy járási jogú városban három egymást követő napon az új fertőzöttek száma a megelőző 7 napban 100 000 lakosra vetítve meghaladja a 100-at (100 feletti incidencia), akkor ott automatikusan szigorú szabályok lépnek életbe:

  • Magántalálkozók: 1 háztartás legfeljebb 1 másik személlyel találkozhat beltéren vagy kültéren (a 14 éves vagy annál fiatalabb gyermekek nem számítanak bele).
  • Kijárási korlátozás: Este 22 órától reggel 5 óráig nem lehet elhagyni a lakást. Kivételek: Egyedül folytatott séta vagy edzés esetén éjfélig vagy egyéb nyomós ok (munka, orvosi vészhelyzet).
  • Az élelmiszerboltok, valamint a sürgős és alapvető szükségleteket kiszolgáló üzletek (gyógyszertárak, optikák, drogériák, posták, bankok, könyvesboltok és kertészetek) nyitva tarthatnak. A többi üzletet csak előjegyzéssel és negatív teszteredménnyel lehet felkeresni, és 150 feletti incidencia esetén be kell zárni.
  • Iskolák, bölcsődék és óvodák: Jelenléti oktatás esetén a tanároknak és a diákoknak heti kétszer tesztet kell végeztetniük. 165 feletti incidencia elérésekor a jelenléti oktatás nem lehetséges (kivételek: végzős osztályok) és rendszeres gyermekfelügyelet hiánya.
  • A fodrászatok nyitva tarthatnak, de a szolgáltatásuk igénybevételéhez negatív teszt szükséges.
  • A vendéglátóhelyek zárva lesznek, de elvitelere és kiszállításra lehetőség van.
  • A kulturális és szabadidős létesítmények zárva tartanak (pl. mozik, színházak, múzeumok).
  • Az istentiszteletek a templomokban, zsinagógákban, mecsetekben megtarthatók, de csak a következő korlátozásokkal: legalább 1,5 méter távolság megtartása, orvosi maszk viselése az ülőhelyeken is, a közösségi éneklés nem megengedett.

Ezeket az intézkedéseket addig kell alkalmazni, amíg az incidencia öt egymást követő munkanapon keresztül 100 alá nem csökken. Feltétlenül vegye figyelembe: Ha az incidencia 100 alatt van, akkor az Ön lakóhelye szerinti szövetségi állam szabályai és korlátozásai érvényesek.

Új 2021 májusától: Ha Önt teljeskörűen beoltották koronavírus ellen, vagy legfeljebb hat hónappal ezelőtt gyógyult meg a koronavírus okozta megbetegedésből, kevesebb korlátozás vonatkozik Önre: Bármennyi olyan emberrel találkozhat, aki szintén be van oltva vagy meggyógyult, és ha nem beoltottakkal találkozik, Ön nem számít bele a létszámkorlátba. Nem vonatkoznak Önre a kijárási korlátozások és egyenlő jogokat élvez, mint a negatív teszttel rendelkezők (pl. üzletekben, fodrásznál vagy az országba való beutazáskor).

Hasonlóképpen, a beutazást követő karanténkötelezettség sem alkalmazandó. Kivételek: Vírusvariáns-területekről való beutazáskor továbbra is fennáll a14 napos karanténkötelezettség.

A gyógyulás laborvizsgálattal igazolható (PCR, PoC-PCR), amely legalább 28 napos, de 6 hónapnál nem régebbi. A teljeskörű oltás felvételének legalább 14 nappal korábban kell megtörténnie.

Munka és pénzügyek

A koronavírus-pandémia ideje alatt is érvényes az elbocsátás elleni védelem. Ha a munkáltatója rövidített munkaidőt rendelt el, Ön legfeljebb 24 hónapig rövidített munkaidő utáni jövedelmi támogatásra jogosult. Ez a bérkiesés összegének legfeljebb 87%-át teheti ki. A Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium) többnyelvű tájékoztatást nyújt munkajogi kérdésekről.

Támogatásban mérettől függetlenül a vállalkozások is részesülnek, hitelek, hozzájárulások és adókedvezmények formájában. Erről minden információ megtalálható a Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (Szövetségi Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium) oldalán.

Az akut pénzügyi gondban levő hallgatók támogatást igényelhetnek a Studierendenwerkől. Ennek összege havonta legfeljebb 500 euró. Emellett a KfW hallgatói hitelt nyújt, külföldi hallgatóknak is.

Információk gondozóknak
(Forrás: Bundesministerium für Gesundheit – Szövetségi Egészségügyi Minisztérium)

Hotline Corona © Faire Mobilität

Audio GYIK Mezőgazdasági munka és a koronavírus
(Forrás: tisztességes mobilitás)

Információk a gondozók számára
(Forrás: Szövetségi Egészségügyi Minisztérium)

Az Ön jogai a munkahelyen Németországban a Koronavírus-krízis alatt, magyar nyelven. A DGB Faire Mobilität projektje egy ingyenes információs telefonszámot indított, ahol Németországban dolgozó emberek munkajogi kérdéseket tehetnek fel a koronavírus által kialakult helyzettel kapcsolatban. Általános tájékoztatást és gyakorlati tippeket nyújtunk.
0800 0005614
Hétfőn, kedden és csütörtökön 9 és 12 és 14 és 18 óra között.

Információk a koronavírusról
(Forrás: tisztességes mobilitás)

Beutazás és kiutazás

00:59

Video Informationen zum Reisen

Általános szabály: A nem szükséges utazásokat mellőzni kell. Egyes államok – az EU-n belül is – továbbra is korlátozhatják a beutazást, vagy beutazáskor karantént rendelhetnek el. Kérjük, hogy utazás előtt feltétlenül tájékozódjanak az aktuális beutazási korlátozásokról és határellenőrzésekről az Auswärtiges Amt és a Bundesministerium des Innern oldalán.

Mindazoknak, akik kockázatos térségből utaznak Németországba, beutazás előtt digitális beutazási bejelentést. kell tenniük. Ezenkívül a beutazást megelőző 48 órán belül vagy közvetlenül azután tesztet kell végeztetniük, azonnal karanténba kell vonulniuk (10 napra; negatív teszt birtokában a karantén a beutazást követő 5. naptól elhagyható), továbbá nem fogadhatnak látogatókat, és jelentkezniük kell a helyi egészségügyi hivatalnál! A karanténkötelezettség megszegése pénzbeli büntetést von maga után. A 116 117-es telefonszámon érdeklődhet arról, hogy hol tud tesztet végeztetni a beutazás után. 

A magas kockázatú területekről beutazó utasoknak a tesztet beutazás előtt kell elvégeztetniük és az erről szóló igazolást be kell mutatniuk. A magas kockázatú területek közé tartoznak a magas esetszámmal rendelkező régiók (magas előfordulási gyakoriságú területek), valamint azok a régiók, ahol bizonyos vírusvariánsok (vírusvariáns-területek) elterjedtek.

A rizikóterületekhez és a magas kockázatú területekhez tartozó országokról naponta frissülő információt talál a Robert Koch Intézet honlapján.

Erőszak elleni védelem

Rendkívüli helyzet az egész család számára – Javaslatok a koronavírus idején a távolságtartás miatt fellépő családon belüli erőszak megakadályozására
(Forrás: A szövetségi kormány migrációért, menekültekért és integrációért felelős megbízottja és az Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)

Further Information