Office for the Equal Treatment of EU Workers

Studiare in Germania

L’offerta di studio nelle università tedesche è molto varia ed offre agli studenti dell’UE la possibilità di partecipare a programmi internazionali, nonché a corsi di studi interdisciplinari. Qui potete scoprire come sono strutturati i corsi di laurea in Germania, quali sono i percorsi che portano a studiare in Germania e quali sono i requisiti che gli studenti devono soddisfare per poter vivere e studiare in Germania.

1. Deutscher Akademischer Austauschdienst - DAAD (Servizio di scambio accademico tedesco)

Il Deutsche Akademische Austausch Dienst (DAAD) è l'ufficio centrale dove tutti i potenziali studenti stranieri possono ottenere informazioni complete e aggiornate sui corsi di laurea in Germania.  

Molti corsi di laurea in Germania non sono soggetti ad alcuna restrizione di ammissione. Ci sono però corsi di laurea che sono soggetti a restrizioni di ammissione - il cosiddetto NC (Numerus Clausus). Si differenzia tra  

  1. il NC locale: i posti per i corsi di laurea sono assegnati direttamente dalla rispettiva università.
  2. il NC nazionale: questo riguarda i corsi di laurea medicina, farmacia, veterinaria ed odontoiatria. L'assegnazione di questi posti di studio viene effettuata centralmente dalla fondazione per le ammissioni universitarie.  

Tutte le domande relative un semestre all'estero o uno studio completo in Germania trovano risposta sul sito web del DAAD. Il sito web è disponibile in tedesco ed inglese .

Il DAAD gestisce uffici regionali in tutto il mondo con informazioni specifiche sui Paesi nella rispettiva lingua nazionale. Siti web con informazioni nelle lingue UE sono disponibili nelle seguenti lingue:  

EstoneLettoneSpagnoloSerbo
Italiano LituanoUnghereseCeco
Greco 
PolaccoRumenoInglese

Sulla pagina dell’ufficio regionale brasiliano vengono messe a disposizione anche informazioni in portoghese.

Attenzione: tenere presente che la procedura di ammissione per cittadini dell’UE è diversa rispetto a quella di studenti di Stati terzi. 

2. Ulteriori possibilità di informarsi sui corsi di laurea in Germania

Avete la possibilità di informarvi attraverso altre piattaforme internet:  

 Study in Germany  

"Study in Germany - Land of Ideas" è la campagna ufficiale del Governo Federale con informazioni sulla Germania quale luogo dove studiare.

Make-it-Germany  

www.make-it-in-germany.com è il portale multilingue del Governo Federale per trovare specialisti dall’estero. Oltre alle informazioni sul lavoro e la vita in Germania, vengono fornite anche brevi informazioni sui corsi di laurea e la formazione in Germania.

Studiare in Germania - Deutschland.de  

Il portale Germania – “Deutschland.de” fornisce inoltre informazioni su lavoro, formazione, viaggi e società. Anche l’argomento studiare in Germania è un ambito importante.  

FAQ Corso di laurea

L’Erasmus Student Network (ESN) Deutschland e.V. è un'associazione di iniziative locali Erasmus per studenti. I membri onorari delle attuali 37 sezioni supervisionano ogni anno circa 11.000 studenti che partecipano agli scambi. A livello internazionale l’ESN è presente in oltre 520 università ed in oltre 40 Paesi.

Ogni candidata e candidato proveniente dall'UE deve richiedere l'ammissione al corso di laurea. Questo vale per chi comincia a studiare, i laureati e i dottorandi. Durante il processo di ammissione viene verificato se la persona candidata soddisfa i requisiti necessari per il corso di laurea.

Come si svolge la procedura di candidatura e dove si deve presentare la candidatura per un corso di laurea in un’università tedesca dipende dalla materia con la quale si vuole cominciare il proprio corso di laurea e dal titolo di studio che si vuole ottenere.

Informazioni dettagliate su ammissione, restrizioni di ammissione e sulla procedura di candidatura per poter essere ammessi ad un corso di laurea in Germania sono disponibili in lingua inglese sul sito web DAAD.

Una panoramica su quali corsi di laurea ci sono in Germania e dove si può assolvere il corso di laurea è disponibile sulla pagina “Opportunità di studio in Germania” del Servizio Tedesco per lo scambio accademico (DAAD - Deutschen Akademischen Austauschdienst).

Non appena avete trovato un’università e desiderate avere una consulenza personale in loco, potete poi contattare l’Ufficio Relazioni Internazionali dell’università. Sul sito web Hochschulkompass sono indicati gli uffici di consulenza per gli studenti.

Chi desidera trascorrere un breve periodo in Germania durante le vacanze semestrali oppure vuole informarsi sui programmi delle accademie estive, può utilizzare la banca dati DAAD dei corsi di lingua e specialistici.

Il sito web Study-in.de fornisce informazioni in tedesco ed inglese su come vivere & studiare in Germania. Su questo sito c’è un blog attraverso i quali gli studenti universitari stranieri raccontano delle loro esperienze in Germania e forniscono dei consigli personali.

Se si studia in un’università in Germania è necessario avere un’assicurazione sanitaria. Questo vale anche per studenti universitari provenienti da altri Paesi dell’UE. Solitamente è però sufficiente essere assicurati nel proprio Paese di origine. All’atto di iscrizione all’università (immatricolazione) è sufficiente presentare la propria tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Informazioni sulla TEAM sono disponibili qui.

Tramite questo link è possibile ricevere ulteriori informazioni sull’assicurazione malattia per studenti universitari e scoprire per esempio in quali casi ha senso stipulare un’assicurazione malattia aggiuntiva. Le informazioni sono disponibili in tedesco e nelle seguenti lingue dell’UE:

IngleseFrancese PolaccoPortogheseSpagnolo

 

Il seguente link porterà sulla pagina Facebook di Study in Germany.

Il DAAD è presente anche su Twitter - @DAAD_Germany.

Solitamente anche i cittadini dell’UE devono avere buone conoscenze della lingua tedesca. Queste si basano sulle direttive del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue.

Per i programmi internazionali di baccellierato, master e dottorato offerti nelle università tedesche, la lingua di insegnamento è solitamente l’inglese. Tuttavia anche in questo caso delle buone conoscenze della lingua tedesca facilitano di molto la vita quotidiana.

I potenziali studenti hanno la possibilità di dimostrare le loro conoscenze di tedesco  

1. svolgendo un esame linguistico per l’ammissione all’università di studenti stranieri (DSH) offerto dalle università.

2. comprovando il “Test Deutsch als Fremdsprache” (TestDaF). Informazioni dettagliate ed indicazioni sui centri in cui è possibile effettuare il test in Germania ed all’estero sono disponibili sul sito web TestDaF.

Per i cittadini dei Paesi SEE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera valgono le stesse normative previste per i cittadini dell’UE. 

I cittadini dell'UE devono essere in possesso di un titolo di studio che dia diritto ad iscriversi ad un corso di laurea nel proprio Paese d'origine. Gli studenti universitari dell'UE non hanno bisogno né di un permesso di soggiorno, né di un visto.

Poiché è obbligatorio registrarsi in Germania, gli studenti universitari che soggiornano per più di tre mesi in Germania per un corso di laurea, al momento del loro arrivo devono registrarsi presso l’ufficio servizi demografici della propria città.

È inoltre necessario comprovare la propria assicurazione malattia