Office for the Equal Treatment of EU Workers

Ritornare alla quotidianità grazie a Corona-Warn-App

Hai incrociato una persona positiva al Coronavirus? Al supermercato, sul bus oppure al bar? Corona-Warn-App te lo segnala: più persone scaricano e installano l’app, più questa riesce a tutelarci con efficacia. In questo modo potremo spezzare la catena del contagio e salvaguardare la salute delle persone. Da questo link è possibile scaricare l’app in inglese: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-englisch 

Logo der Corona-Warn-App Jetzt herunterladen! © Bundespresseamt

Chiarimenti importanti su Corona-Warn-App: 

Perché è necessaria un’app?
L’app contribuisce ad arginare la diffusione del virus riconoscendo altri smartphone vicini sui quali è stata attivata. L’app ti comunicherà se entri in contatto con una persona positiva al Coronavirus che, come te, l’ha installata. In questo modo è possibile reagire ed evitare una diffusione indesiderata del virus. Il Governo Federale incentiva l’applicazione perché tutela la salute della collettività. I tuoi dati saranno criptati e nessuno potrà risalire a te o alla tua posizione.

Come funziona l’app?
L’app si serve del Bluetooth per misurare la distanza e la durata dell’incontro tra due persone che hanno installato l’app. I dispositivi si scambiano codici casuali. Se le persone che utilizzano l’app risultano positive al Coronavirus, potranno facoltativamente comunicarlo anche ad altri utenti. In tal caso, i codici casuali della persona positiva verranno messi a disposizione di tutte le persone che utilizzano l’app. 

In che momento vengo avvisato dall’app? 
Non riceverai una notifica immediatamente dopo essere stato/a a meno di due metri da una persona positiva al Coronavirus: così facendo, non si tutelerebbero i tuoi dati personali. Il tuo smartphone non memorizza alcuna informazione su chi è positivo, ma sa di essere stato nelle vicinanze di una altro smartphone in cui è registrata una positività al virus.

Sono obbligato/a a installare l’app? 
No, il suo utilizzo è facoltativo e serve a tutelarti.  È possibile cancellare l’app in qualsiasi momento unitamente a tutte le informazioni registrate.

Chi c’è dietro l’app? Cosa ne è dei miei dati personali? 
Corona-Warn-App è un progetto, commissionato dal Governo Federale, per il quale Deutsche Telekom e SAP hanno sviluppato l’app. Per la tutela e la sicurezza dei tuoi dati personali sono stati coinvolti l’Agenzia federale per la sicurezza informatica e l’Incaricato del Governo Federale per la tutela dei dati personali e la libertà di informazione. La tutela della tua sfera privata ha la massima priorità: quando utilizzi l’app rimani sempre anonimo.
 

giovedì, 18. giugno 2020

Further Information