{"metaInfo":{"otherNeededLabel":"Rozpocznij czat od nowa","initAnswers":5},"question":{"contentId":2217704,"questionText":"<p>W czym możemy Ci pomóc?</p>","answerList":[{"contentId":2217738,"title":"<p>Praca w Niemczech</p>","question":{"contentId":2217758,"questionText":"<p>Czy możesz zawęzić temat?</p>","answerList":[{"contentId":2217778,"title":"<p>Szukam pracy.</p>","answerText":"<p>Wszyscy obywatele i obywatelki krajów członkowskich UE, a także Islandii, Liechtensteinu, Norwegii oraz Szwajcarii mają bezpośredni dostęp do niemieckiego rynku pracy. Specjaliści z tych krajów mogą liczyć się tylko z niewielkimi utrudnieniami.</p>","answerList":[{"contentId":2217808,"title":"<p>Jak znaleźć pracę w Niemczech?</p>","answerText":"<p>Jeżeli przebywasz jeszcze w swojej ojczyźnie, możesz na własną rękę szukać pracy przez internet:</p><ul class=\"rte--list\"><li>Portale społecznościowe lub giełdy pracy</li><li>Strony internetowe niemieckich firm</li><li><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/fuer-menschen-aus-dem-ausland/beratung-arbeiten-in-deutschland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Urząd Pracy (Bundesagentur für Arbeit)  (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Urząd Pracy (Bundesagentur für Arbeit)</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></li><li><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://eures.europa.eu/jobseekers_pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Sieć współpracy EURES (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Sieć współpracy EURES</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></li></ul>"},{"contentId":2217876,"title":"<p>Kto pomoże mi szukać pracy w Niemczech?</p>","answerText":"<p>Skontaktuj się z Federalną Agencją Pracy. Możesz tu na przykład:</p><ul class=\"rte--list\"><li>zgłosić się jako osoba bezrobotna aktywnie poszukująca pracy,</li><li>otrzymać <a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/arbeitslosengeld/beratung-termin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Doradztwo urzędu pracy (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">porady</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a> oraz <a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Agencja pracy – szukanie pracy (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">oferty pracy</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a>, a także</li><li>uzyskać dofinansowanie do <a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/datei/merkblatt-3-foerderleistungen_ba147613.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Agencja pracy – dotacje (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">edukacji</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a> i <a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/karriere-und-weiterbildung/foerderung-berufliche-weiterbildung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Urząd pracy: kształcenie ustawiczne (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">kształcenia ustawicznego</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a>, których potrzebujesz na niemieckim rynku pracy.</li></ul><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/poszukiwanie-pracy\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Poszukiwanie pracy (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]},{"contentId":2217958,"title":"<p>Szukam informacji na temat niemieckiego prawa pracy.</p>","answerText":"<p>Warunki pracy w Niemczech są kształtowane przede wszystkim przez ustawy, układy zbiorowe pracy, porozumienia zakładowe lub umowy o pracę. Prawo pracy określa najważniejsze postanowienia dla stosunków pracy oraz wskazuje prawa i obowiązki pracowników i pracodawców.</p>","answerList":[{"contentId":2217988,"title":"<p>Co oznacza swoboda przepływu pracowników z UE?</p>","answerText":"<p>Swoboda przepływu pracowników daje obywatelom i obywatelkom UE, a także Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii w jednym z tych krajów prawo</p><ul class=\"rte--list\"><li>do szukania pracy,</li><li>do pracy w danym państwie,</li><li>do mieszkania w danym państwie celem wykonywania pracy,</li><li>do pozostania tam również po zwolnieniu z pracy,</li><li>do bycia traktowanym w taki sam sposób jak obywatele państwa przyjmującego w zakresie dostępu do zatrudnienia, edukacji i szkoleń, związków zawodowych, mieszkalnictwa i wszelkich innych udogodnień socjalnych i podatkowych oraz w zakresie warunków pracy.</li></ul>"},{"contentId":2217994,"title":"<p>Czym różni się praca na próbę (Probearbeit) od okresu próbnego (Probezeit)?</p>","answerText":"<p><strong>Praca na próbę </strong>oznacza, że przez kilka dni pracujesz w firmie bez wynagrodzenia na próbę. Dopiero potem firma decyduje, czy podpisze z Tobą umowę o pracę.</p><p><br/></p><p><strong>Okres próbny </strong>oznacza, że masz już umowę o pracę, jesteś zatrudniona/-y jako pracownik/pracowniczka i otrzymujesz wynagrodzenie za swoją pracę. Okres próbny to czas na orientację z krótszym okresem wypowiedzenia.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/warunki-pracy\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Warunki pracy (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218020,"title":"<p>Kiedy otrzymam umowę o pracę?</p>","answerText":"<p>Pracodawca ma obowiązek wręczyć Ci umowę o pracę pierwszego dnia pracy. Każda umowa o pracę musi przy tym zawierać określone informacje.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/warunki-pracy/warunki-pracy-1907998#Arbeitsplatz\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Warunki pracy (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218040,"title":"<p>Jakie są regulacje dotyczące wynagrodzeń?</p>","answerText":"<p>W Niemczech obowiązuje ustawowa płaca minimalna w wysokości 12.82 euro brutto za godzinę. Płaca minimalna dotyczy wszystkich pracowników i pracownic. Wyjątkiem są osoby poniżej 18. roku życia, które nie ukończyły kształcenia zawodowego, oraz osoby przez długi czas bezrobotne w ciągu pierwszych 6 miesięcy zatrudnienia.<br/> </p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.bmas.de/DE/Arbeit/Arbeitsrecht/Mindestlohn/mindestlohn.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: BMAS – płaca minimalna (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Informacje Federalnego Ministerstwa Pracy na temat płacy minimalnej</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a><br/> </p><p>Z wyjątkiem tej kwestii ustalenie wysokości wynagrodzeń oraz innych warunków ramowych leży w gestii samych zainteresowanych pracodawców i pracowników (lub ich organizacji – stowarzyszeń pracodawców i związków zawodowych). Ustawa zasadnicza gwarantuje stronom układów zbiorowych pracy prawo do negocjacji i zawierania układów zbiorowych pracy dotyczących wynagrodzeń oraz warunków pracy na własną odpowiedzialność, we wzajemnym porozumieniu i bez wpływu ze strony państwa.</p>"},{"contentId":2218076,"title":"<p>Jak jest regulowany czas pracy?</p>","answerText":"<p>Możesz pracować przez maksymalnie 8 godzin dziennie od poniedziałku do soboty. Możliwa jest jednak praca przez maksymalnie 10 godzin, jeżeli na przestrzeni 6 miesięcy pracujesz średnio przez najwyżej 8 godzin dziennie. W określonych branżach obowiązują ponadto wyjątki. Przerwy oraz czas poświęcony na drogę do i z pracy nie zaliczają się do czasu pracy.</p>"},{"contentId":2218088,"title":"<p>Czy istnieje ochrona przed wypowiedzeniem?</p>","answerText":"<p>Tak. Jeżeli pracujesz w zakładzie pracy od ponad 6 miesięcy, a Twój zakład zatrudnia zwykle ponad 10 pracowników, możesz korzystać z ochrony przed wypowiedzeniem zgodnie z ustawą o ochronie przed wypowiedzeniem (KSchG). Twój pracodawca musi podać szczególne powody przeciwko Twojemu dalszemu zatrudnieniu. Jeżeli otrzymałeś/-aś wypowiedzenie, możesz je zaskarżyć lub poinformować o nim radę zakładową (jeżeli taka działa u Twojego pracodawcy).</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/niemieckie-prawo-pracy\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Nabywanie praw (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218096,"title":"<p>Ile dni urlopu mi przysługuje?</p>","answerText":"<p>W każdym roku kalendarzowym masz prawo do płatnego urlopu wypoczynkowego w wymiarze przynajmniej 24 dni roboczych. Jeżeli stosunek pracy kończy się, a urlop przysługujący za dany rok nie został w pełni wykorzystany, pracodawca musi Ci zapłacić za pozostałe dni urlopu. Liczba dni urlopowych jest także podana w umowie o pracę!</p>"},{"contentId":2218118,"title":"<p>Co będzie, jeśli zachoruję?</p>","answerText":"<p>Jeżeli jesteś chory/chora, musisz jak najszybciej powiadomić o tym pracodawcę. Zaświadczenie lekarskie należy dostarczyć najpóźniej w 4. dniu kalendarzowym choroby, w zależności od zapisów zawartych w umowie o pracę. Jeżeli pracujesz w danym zakładzie pracy od ponad 4 tygodni, Twój pracodawca musi wypłacać Ci Twoje normalne wynagrodzenie przez co najmniej 6 tygodni. Jeżeli zachorowałeś/-aś w czasie urlopu i możesz to potwierdzić zaświadczeniem lekarskim, dni choroby nie będą odejmowane od Twojego urlopu.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej na temat zdrowia</a></p>"},{"contentId":2218142,"title":"<p>Czy mam takie same prawa jak niemieccy pracownicy?</p>","answerText":"<p>Tak. Jako obywatel/obywatelka UE masz prawo do tego, by we wszystkich państwach członkowskich być traktowanym/-ą w taki sam sposób, jak obywatele tego kraju przyjmującego. Jeśli ubiegasz się o pracę, pracodawca nie może dyskryminować Cię w porównaniu z innymi kandydatami, ponieważ mieszkasz w innym państwie członkowskim. Przysługuje Ci także takie samo wsparcie ze strony publicznych służb zatrudnienia.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/r%C3%B3wne-traktowanie/r%C3%B3wne-traktowanie-pracownic-pracownik%C3%B3w-ue-1908034#Aufnahmelandes\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Równe traktowanie pracownic/pracowników UE (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218176,"title":"<p>Czy mogę pracować w ramach home office / zdalnie?</p>","answerText":"<p>W Niemczech możesz w każdym momencie zgłosić swojemu pracodawcy chęć pracy mobilnej. Pracodawca może dobrowolnie umożliwić Ci pracę mobilną, ale nie jest do tego zobowiązany. W praktyce wiele przedsiębiorstw oferuje już swoim pracownikom tę opcję. Mimo to w Niemczech w porównaniu z innymi krajami europejskimi w dalszym ciągu panuje silna „kultura obecności” w miejscu pracy.</p>"}]},{"contentId":2218212,"title":"<p>Chcę starać się o uznanie moich kwalifikacji zawodowych w Niemczech.</p>","answerText":"<p>W ramach procedury uznawania kwalifikacji zawodowych możesz sprawdzić swoje kwalifikacje nabyte za granicą i ustalić ich równoważność z kwalifikacjami w kraju docelowym. Jeśli tego nie zrobisz, może się zdarzyć, iż mimo dobrych kwalifikacji będziesz pracować znacznie poniżej swoich kompetencji i otrzymywać niższą zapłatę.</p>","answerList":[{"contentId":2218222,"title":"<p>W jaki sposób uznawane są kwalifikacje w zawodach regulowanych?</p>","answerText":"<p>Przykładami zawodów regulowanych są: zawody medyczne (z wyłączeniem pomocników), adwokat, nauczyciel, wychowawca lub inżynier. W ramach procedury uznawania właściwy organ sprawdza, czy Twoje kalifikacje zawodowe są porównywalne z odnośnym zawodem w Niemczech. W tym celu powołuje się na Twoje dokumenty takie jak świadectwa edukacyjne i zdane egzaminy. Także Twoje doświadczenie odgrywa tutaj rolę.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.anerkennung-in-deutschland.de/de/interest/finder/profession\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Wyszukiwarka uznawanych kwalifikacji (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Wyszukiwarka uznawanych kwalifikacji</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2218258,"title":"<p>W jaki sposób uznawane są kwalifikacje w zawodach nieregulowanych?</p>","answerText":"<p>Zawody nieregulowane w Niemczech to wszystkie zawody – jest ich około 330 – które zdobywa się w ramach systemu dualnego (szkoła zawodowa i kształcenie w zakładzie). W przypadku tych zawodów formalne uznanie nie jest niezbędne do podjęcia pracy. Możesz na przykład bezpośrednio ubiegać się o pracę jako instalator, mechanik samochodowy lub przedstawiciel handlowy.</p>"},{"contentId":2218276,"title":"<p>Jakie zasady panują w przypadku dyplomów ukończenia szkół i szkół wyższych?</p>","answerText":"<p>O równoważności z niemieckim świadectwem ukończenia szkoły dla celów zawodowych decydują urzędy ds. uznawania w poszczególnych krajach związkowych, do których można uzyskać dostęp za pośrednictwem <a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Baza danych Anabin (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">bazy danych anabin</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a>.</p><p><br/></p><p>Z reguły za uznawanie dyplomów ukończenia szkoły w celu przyjęcia na studia odpowiedzialne są uniwersytety. Jeżeli ukończyłeś/-aś studia za granicą, możesz zlecić <a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: ZAB (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Centralnemu Biuru ds. Edukacji Zagranicznej (niem. Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB)</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a> ocenę swojego dyplomu. Otrzymasz opinię o tym, który z niemieckich dyplomów ukończenia studiów jest porównywalny z Twoim dyplomem.</p><p>Za uznanie studiów i egzaminów jest odpowiedzialna zwykle uczelnia, na którą się ubiegasz.</p>"},{"contentId":2218346,"title":"<p>Gdzie znajdę pomoc i porady?</p>","answerText":"<p>Sprawdź szczegóły na trzech centralnych portalach internetowych, które zawierają informacje na temat uznawania zagranicznych kwalifikacji zawodowych oraz studiów.</p><ul class=\"rte--list\"><li><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.anerkennung-in-deutschland.de/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Uznanie w Niemczech  (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Wielojęzyczny portal internetowy „Uznanie w Niemczech”</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a> wraz z <a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.anerkennung-in-deutschland.de/de/interest/finder/profession\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Wyszukiwarka uznawanych kwalifikacji (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">wyszukiwarką uznawanych kwalifikacji</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></li><li><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://anabin.kmk.org/anabin.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Anabin – świadectwa edukacyjne (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Baza danych dotycząca oceny zagranicznych świadectw edukacyjnych anabin</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></li><li><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.bq-portal.de/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Portal informacyjny BQ (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Portal informacyjny w sprawie zagranicznych kwalifikacji zawodowych (BQ-Portal)</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></li></ul>"}]},{"contentId":2218430,"title":"<p>Szukam informacji na temat podatków.</p>","answerText":"<p>Zasadniczo każdy, kto mieszka i pracuje w Niemczech, podlega opodatkowaniu podatkiem dochodowym.</p>","answerList":[{"contentId":2218450,"title":"<p>Czy w Niemczech muszę płacić podatek dochodowy?</p>","answerText":"<p>Zależy to od Twojego rocznego dochodu. Kwota wolna od podatku wynosi 11.604 euro dla osób samotnych oraz 23.208 euro dla małżeństw i osób w zarejestrowanych związkach partnerskich. Od tej kwoty nie płaci się podatków. Ponadto pracowników i pracownice obowiązuje także ryczałtowa kwota wolna od podatku w wysokości 1.230 euro rocznie. Jeśli Twój roczny dochód przekracza tę lub inną wolną od podatku kwotę, płacisz od tej nadwyżki podatek dochodowy (od osób fizycznych).</p>"},{"contentId":2218466,"title":"<p>Ile wynosi stawka podatku dochodowego od osób fizycznych?</p>","answerText":"<p>Stawka podatkowa wynosi minimalnie 14% i zwiększa się wraz z rosnącym dochodem. Maksymalna stawka podatku wynosi 45%. Jeżeli od swojego banku na terenie Niemiec otrzymujesz dochody z tytułu zysków kapitałowych, np. odsetki, również musisz zapłacić od nich podatek w wysokości 25%.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.bmf-steuerrechner.de/#BMFEinkommenssteuerrechner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Kalkulator podatku od wynagrodzeń i podatku dochodowego (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Kalkulator podatku od wynagrodzeń i podatku dochodowego (od osób fizycznych) Federalnego Ministerstwa Finansów</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2218488,"title":"<p>Jakie klasy podatkowe istnieją w Niemczech?</p>","answerText":"<p>W Niemczech na potrzeby podatku dochodowego od wynagrodzenia istnieje 6 klas podatkowych. Klasa podatkowa zależy w szczególności od stanu cywilnego oraz, jeżeli pozostajesz w związku małżeńskim lub zarejestrowanym związku partnerskim, od stosunku dochodów obu osób.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/pytania-i-odpowiedzi/podatki-cz%C4%99sto-zadawane-pytania-1936036\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Podatki - często zadawane pytania (Otwiera w aktualnym oknie)\">Przegląd klas podatkowych</a></p>"},{"contentId":2218510,"title":"<p>Jak działa zeznanie podatkowe dotyczące podatku dochodowego?</p>","answerText":"<p>Urząd skarbowy pozyskuje informacje na temat Twoich poborów i sprawdza, jakie przychody uzyskałeś/-aś oprócz nich: oprócz Twojego wynagrodzenia za pracę mogą to być np. wpływy z zysków kapitałowych, wynajmu lub dzierżawy. Potrącane są od nich ewentualne koszty uzyskania przychodu i kwoty wolne od podatku – pozostała kwota to Twój łączny dochód.</p><p>Następnie urząd skarbowy odejmuje jeszcze wydatki specjalne, koszty nadzwyczajne i inne pozycje, które zawarłeś/-aś w swojej deklaracji podatku dochodowego.</p><p>Jeśli masz dzieci, przysługuje Ci ulga na dzieci. Jest ona również uwzględniana przy określaniu wymiaru podatku.<br/>Dopiero wówczas określany jest Twój ostateczny dochód, od którego musisz zapłacić podatek.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/podatki#ermitteln\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Podatki (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218530,"title":"<p>Gdzie znajdę mój numer identyfikacji podatkowej?</p>","answerText":"<p>11-cyfrowy numer identyfikacji podatkowej otrzymasz w piśmie od Federalnego Urzędu Podatkowego. Znajdziesz go również na zaświadczeniu o podatku od wynagrodzenia lub na ostatniej decyzji o wymiarze podatku dochodowego. Zachowaj ten list w znanym sobie miejscu!</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.bzst.de/DE/Privatpersonen/SteuerlicheIdentifikationsnummer/steuerlicheidentifikationsnummer_node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Informacje od Federalnego Urzędu Podatkowego (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Informacje od Federalnego Urzędu Podatkowego</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"}]},{"contentId":2218580,"title":"<p>Jestem pracownikiem sezonowym albo przygranicznym lub zostałem/-am tymczasowo delegowany/-a do Niemiec.</p>","answerText":"<p>W zależności od czasu trwania pobytu, obszaru działalności w Niemczech lub miejsca, w którym znajduje się siedziba Twojego pracodawcy, obowiązują Cię odrębne przepisy prawa pracy, a także zasady dotyczące ubezpieczenia społecznego, świadczeń rodzinnych i renty/emerytury.</p>","answerList":[{"contentId":2218598,"title":"<p>Jakie mam prawa jako pracownik sezonowy / pracownica sezonowa?</p>","answerText":"<p>Nie możesz być traktowany/-a gorzej niż pracownicy niemieccy oraz równorzędni pracownicy zatrudnieni na czas nieokreślony: dotyczy to warunków pracy, na przykład wynagrodzenia za pracę, wypowiedzenia, godzin pracy, urlopów i świąt, ochrony zdrowia oraz bezpieczeństwa na stanowisku pracy. Ponadto przysługuje Ci ustawowa płaca minimalna lub płaca minimalna dla danej branży. Masz również prawo do zasiłku rodzinnego w Niemczech, jeśli podczas pracy w Niemczech bez ograniczeń podlegasz obowiązkowi płacenia podatku dochodowego.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/szczeg%C3%B3lne-formy-pracy/szczeg%C3%B3lne-formy-pracy-1908070#Saisonarbeiter\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Szczególne formy pracy (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218614,"title":"<p>Jestem pracownikiem przygranicznym / pracownicą przygraniczną. Gdzie mam się zwrócić, jeżeli zachoruję, stracę pracę lub odejdę na emeryturę?</p>","answerText":"<p>Co do zasady będziesz podlegać przepisom o ubezpieczeniach społecznych kraju, w którym pracujesz. Szczególne przepisy dotyczą Cię w następujących przypadkach:</p><ul class=\"rte--list\"><li>Choroba: Zapisz się do kasy chorych w kraju, w którym pracujesz. Wówczas będziesz mógł/mogła korzystać z opieki zdrowotnej w obydwu krajach.</li><li>Bezrobocie Obejmuje Cię ubezpieczenie od bezrobocia w kraju, w którym mieszkasz.</li><li>Emerytura: Wniosek o emeryturę składasz w kasie emerytalnej kraju UE, w którym mieszkasz. Jeżeli nigdy tam nie pracowałeś/-aś, składasz wniosek w kraju, w którym pracowałeś/-aś ostatnio.</li></ul><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/szczeg%C3%B3lne-formy-pracy/szczeg%C3%B3lne-formy-pracy-1908070#steuerpflichtig\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Szczególne formy pracy (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218638,"title":"<p>Jakie prawa mi przysługują, jeśli pracuję w ramach delegacji?</p>","answerText":"<p>W dalszym ciągu obowiązuje Cię prawo pracy Twojego kraju pochodzenia. W określonych przypadkach możesz jednak odwoływać się do niemieckiego prawa pracy, jeżeli przepisy niemieckie są dla Ciebie korzystniejsze. Dotyczy to na przykład:</p><ul class=\"rte--list\"><li>płacy minimalnej lub płacy minimalnej w danej branży,</li><li>czasu przerw,</li><li>płatnego urlopu lub</li><li>ochrony kobiet w ciąży.</li></ul><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/szczeg%C3%B3lne-formy-pracy/szczeg%C3%B3lne-formy-pracy-1908070#von\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Szczególne formy pracy (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]},{"contentId":2218662,"title":"<p>Chcę pracować w Niemczech na własny rachunek.</p>","answerText":"<p>Start-upy i nowe firmy w coraz większym stopniu przyczyniają się do sukcesu niemieckiej gospodarki. To podstawowa siła napędowa gospodarki i społeczeństwa, gotowych na wyzwania przyszłości.</p>","answerList":[{"contentId":2218682,"title":"<p>O czym muszę pamiętać, jeśli chcę zacząć pracować w Niemczech na własny rachunek?</p>","answerText":"<p>Jeśli zamierzasz pracować w ramach wolnego zawodu, musisz tylko złożyć podanie o numer identyfikacji podatkowej w urzędzie skarbowym. Jeżeli jednak Twoja firma jest działalnością gospodarczą, musisz ją zarejestrować w odpowiednim urzędzie ds. działalności gospodarczej. Numer identyfikacji podatkowej otrzymasz od urzędu skarbowego, który automatycznie otrzymuje informację od urzędu ds. działalności gospodarczej.</p><p><br/></p><p>Jako osoba samozatrudniona musisz jednak ewidencjonować wszystkie przychody i wydatki, a także co roku składać w urzędzie skarbowym deklarację podatkową. Musisz też samodzielnie zadbać o swoje ubezpieczenie zdrowotne.</p>"},{"contentId":2218702,"title":"<p>Gdzie znajdę pomoc i porady?</p>","answerText":"<p>Na portalu Federalnego Ministerstwa Gospodarki poświęconemu zakładaniu działalności gospodarczej znajdziesz obszerne informacje o tym, jak zacząć działać na własny rachunek. Portal zawiera w szczególności przegląd procedury zakładania działalności, wykaz niezbędnych rejestracji oraz wiele informacji, list kontrolnych i programów edukacyjnych na temat zakładania działalności gospodarczej i samozatrudnienia.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.existenzgruender.de/DE/Home/inhalt.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Portal poświęcony zakładaniu działalności gospodarczej (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Portal poświęcony zakładaniu działalności gospodarczej</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"}]},{"contentId":2218754,"title":"<p>Wykonuję pracę typu minijob lub pracę krótkoterminową.</p>","answerText":"<p>Wykonujesz pracę typu minijob, jeżeli zarabiasz przeciętnie do 603 euro miesięcznie (stan na dzień 01.01.2026). Wykonujesz pracę krótkoterminową, jeżeli w ciągu roku kalendarzowego z założenia pracujesz przez maksymalnie 3 miesiące lub 70 dni roboczych.</p>","answerList":[{"contentId":2218778,"title":"<p>Czy posiadam ubezpieczenie?</p>","answerText":"<p><strong>Osoby wykonujące prace typu minijob</strong> nie muszą odprowadzać żadnych składek tytułem ubezpieczenia zdrowotnego, pielęgnacyjnego i na wypadek bezrobocia. Muszą oni co prawda odprowadzać 3,9% swojego wynagrodzenia tytułem składek na ubezpieczenie emerytalne, ale można uzyskać od tego zwolnienie. Pracodawca musi zaś zawsze płacić ryczałtowe składki na ubezpieczenie zdrowotne i emerytalne.</p><p><br/></p><p><strong>Prace krótkoterminowe </strong>są całkowicie wolne od ubezpieczeń. Także pracodawca nie musi płacić żadnych zryczałtowanych składek.</p>"},{"contentId":2218790,"title":"<p>Czy muszę płacić podatki?</p>","answerText":"<p>Na pasku wypłaty nie zobaczysz potrącenia z tytułu podatków. Co do zasady podatki są opodatkowane ryczałtowo, przy symbolicznie niskiej stawce podatkowej wynoszącej dwa procent. Te dwa procent płaci zwykle pracodawca.</p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.minijob-zentrale.de/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Centrala Minijob (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Centrala Minijob</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"}]},{"contentId":2218836,"title":"<p>Szukam informacji na temat związków zawodowych.</p>","answerText":"<p>Członkostwo w związku zawodowym i zastosowanie umowy zbiorowej do Twojego stosunku pracy przynosi Ci wiele korzyści.</p>","answerList":[{"contentId":2218858,"title":"<p>Jakie korzyści daje członkostwo w związku zawodowym?</p>","answerText":"<p>Związki zawodowe to solidarne społeczności, które bronią praw pracowników. Na szczeblu politycznym związki zawodowe domagają się sprawiedliwych warunków pracy i dochodów oraz ochrony słabszych członków. Członkostwo w związkach zawodowych oferuje wiele korzyści, w szczególności w zakresie ochrony prawnej: członkowie otrzymują bezpłatne porady prawne oraz reprezentację prawną w sprawach związanych z prawem pracy.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/pytania-i-odpowiedzi/faq-zwi%C4%85zki-zawodowe-1936050#von\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:     (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218872,"title":"<p>Ile kosztuje członkostwo w związku zawodowym?</p>","answerText":"<p>Co do zasady miesięczna składka wynosi 1% średniego miesięcznego dochodu brutto.</p><p>Studenci, emeryci i osoby poszukujące pracy płacą niższe składki, które są obliczane w różny sposób w zależności od związku.</p>"},{"contentId":2218888,"title":"<p>Co to jest układ zbiorowy pracy?</p>","answerText":"<p>Układ zbiorowy pracy to umowa między związkiem zawodowym i stowarzyszeniem pracodawców lub pojedynczym pracodawcą. Układy zbiorowe pracy zawierają ważne prawa, na które jako pracownik/pracownica możesz powołać się w kontaktach z pracodawcą – na przykład żądania dotyczące wynagrodzeń, dodatków za nadgodziny lub pracę w dniu wolnym od pracy, odprawy, dodatku bożonarodzeniowego i urlopowego.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/zwi%C4%85zki-zawodowe/zwi%C4%85zki-zawodowe-1908028#beitreten\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Związki zawodowe (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2218902,"title":"<p>Co to jest rada zakładowa?</p>","answerText":"<p>Rada zakładowa reprezentuje interesy pracowników w przedsiębiorstwie. Nadzoruje ona, czy pracodawca przestrzega obowiązującego prawa, przepisów BHP, układów zbiorowych pracy i umów zakładowych. Rada zakładowa angażuje się również na rzecz równego traktowania pracowników i integracji pracowników zagranicznych.</p><p>Jeśli w Twojej firmie nie ma rady zakładowej, możesz ją założyć.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/zwi%C4%85zki-zawodowe/zwi%C4%85zki-zawodowe-1908028#sind\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Związki zawodowe (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]}]}},{"contentId":2218918,"title":"<p>Opieka zdrowotna i ubezpieczenie zdrowotne</p>","question":{"contentId":2218942,"questionText":"<p>Czy możesz zawęzić temat?</p>","answerList":[{"contentId":2218962,"title":"<p>Mieszkam w Niemczech tymczasowo.</p>","answerText":"<p>Jeżeli przebywasz na terenie Niemiec tylko tymczasowo, np. jako turysta/turystka, pracownik/pracownica oddelegowany/-a lub sezonowy/-a, obejmuje Cię ubezpieczenie zdrowotne zawarte w kraju pochodzenia.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#Vorübergehender\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera nowe okno)\">Dowiedz się więcej</a></p>","answerList":[{"contentId":2218982,"title":"<p>Czego potrzebuję w celu odbycia wizyty lekarskiej, jeżeli przebywam w Niemczech przez krótki czas?</p>","answerText":"<p>Aby odbyć wizytę lekarską w przypadku krótkiego pobytu, na przykład turystycznego, będziesz potrzebować Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (European Health Insurance Card, EHIC) oraz swojego dowodu osobistego lub paszportu. Twoja kasa chorych w kraju pochodzenia wystawi Ci taką kartę bezpłatnie. Możesz tam także otrzymać krótkoterminowy certyfikat zastępczy.</p><p>Przyjmujący Cię lekarz lub szpital musi współpracować z publicznymi kasami chorych.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#wenn\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219000,"title":"<p>Czego potrzebuję w celu odbycia wizyty lekarskiej, jeżeli przebywam w Niemczech przez dłuższy czas?</p>","answerText":"<p>Jeżeli Twój pobyt jest tymczasowy, ale trwa dłużej niż pobyt krótkotrwały (np. urlop), będziesz potrzebować zaświadczenia o ubezpieczeniu zdrowotnym z kraju pochodzenia. Dzięki niemu otrzymasz nie tylko pomoc medyczną w sytuacjach awaryjnych – możliwe będą również planowe zabiegi oraz rutynowe badania. Rozliczenie leczenia będzie odbywać się poprzez kasę chorych w Niemczech.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#Verfügung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera nowe okno)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]},{"contentId":2219026,"title":"<p>Mieszkam na stałe w Niemczech.</p>","answerText":"<p>Jeżeli Twoje miejsce zamieszkania i tym samym stałego pobytu znajduje się w Niemczech, musisz ubezpieczyć się w Niemczech na wypadek choroby – dotyczy to również członków Twojej rodziny. Pamiętaj, że w Niemczech obowiązuje powszechny obowiązek ubezpieczenia zdrowotnego. W poradni możesz otrzymać pomoc w zakresie sprawdzenia Twojego prawa do wsparcia zdrowotnego w Niemczech i uzyskania ubezpieczenia zdrowotnego.</p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/punkty-doradztwawyszukiwanie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Wyszukaj poradnię  (Otwiera nowe okno)\">Znajdź poradnię</a></p>","answerList":[{"contentId":2219040,"title":"<p>Co oznacza obowiązek ubezpieczenia zdrowotnego?</p>","answerText":"<p>W przypadku przeniesienia miejsca zamieszkania, a tym samym miejsca stałego pobytu do Niemiec z reguły musisz tu także ubezpieczyć się na wypadek choroby. Obowiązek ubezpieczenia w publicznym systemie ubezpieczenia zdrowotnego powstaje automatycznie – obowiązuje także z datą wsteczną. Jeżeli zapiszesz się do kasy chorych z opóźnieniem, zostanie Ci naliczony dług składkowy.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#müssen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji</a><br/><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/punkty-doradztwawyszukiwanie#müssen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Wyszukaj poradnię  (Otwiera w aktualnym oknie)\">Znajdź poradnię</a></p>"},{"contentId":2219062,"title":"<p>Kiedy mam korzystać z publicznego ubezpieczenia zdrowotnego, a kiedy z prywatnego?</p>","answerText":"<p>W Niemczech istnieją dwa systemy: publiczne ubezpieczenie zdrowotne (GKV) i prywatne ubezpieczenie zdrowotne (PKV). Niemal 90% społeczeństwa objęte jest obowiązkowym ubezpieczeniem w GKV. Dotyczy to również pracowników do pewnego poziomu dochodów. Powyżej tego limitu można wybrać, czy chce się być ubezpieczonym w prywatnym ubezpieczeniu zdrowotnym, czy też dobrowolnie w ustawowym.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#müssen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219086,"title":"<p>Jak będzie wyglądać moja opieka lekarska w Niemczech?</p>","answerText":"<p>Jeżeli jesteś objęty/-a ubezpieczeniem zdrowotnym w Niemczech, otrzymujesz Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego. Należy ją okazać przy każdej wizycie. Koszty są wówczas bezpośrednio rozliczane z Twoją kasą chorych. Nie musisz nic płacić, jeżeli wizyta nie wykracza poza podstawowy plan ubezpieczenia zdrowotnego.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#abzuschließen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219104,"title":"<p>Jak objąć członków rodziny ubezpieczeniem zdrowotnym?</p>","answerText":"<p>Małżonka/małżonkę, który/która mieszka w Niemczech i nie pracuje, można objąć swoim publicznym ubezpieczeniem zdrowotnym (GKV). W wyniku tego nie powstają dodatkowe koszty. To samo dotyczy dzieci.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#müssen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219124,"title":"<p>Jakie mam ubezpieczenie w przypadku bezrobocia?</p>","answerText":"<p>Jeżeli pracowałeś/-aś w Niemczech, a teraz jesteś osobą bezrobotną, w dalszym ciągu podlegasz obowiązkowi ubezpieczenia. Ubezpieczenie zdrowotne przeważnie zostaje utrzymane w dotychczasowej kasie chorych. Poinformuj ją o utracie pracy. Agencja pracy (Arbeitsagentur) lub urząd zatrudnienia (Jobcenter) pokryją Twoje składki na ubezpieczenie.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/bezrobocie-w-niemczech#müssen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Bezrobocie (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219140,"title":"<p>Jak wygląda kwestia mojego ubezpieczenia podczas szukania pracy?</p>","answerText":"<p>Jeżeli wciąż posiadasz miejsce zamieszkania w kraju pochodzenia, nadal obejmuje Cię tamtejsze ubezpieczenie zdrowotne. W takim przypadku musisz nadal opłacać składki na ubezpieczenie zdrowotne w kraju pochodzenia.<br/> </p><p>Jeżeli Twoje miejsce zamieszkania znajduje się już w Niemczech, automatycznie obejmuje Cię obowiązek ubezpieczenia. Jeżeli w kraju pochodzenia korzystałeś/-aś z ubezpieczenia prywatnego, również w Niemczech musisz takiego poszukać. Możesz również wybrać publiczną kasę chorych.</p>"},{"contentId":2219158,"title":"<p>Jak wygląda moje zabezpieczenie od wypadków przy pracy?</p>","answerText":"<p>Jako pracownik/pracownica w Niemczech jesteś obowiązkowo i automatycznie ubezpieczony/-a w ramach ustawowego ubezpieczenia wypadkowego. Twoje składki odprowadza pracodawca. Oprócz tego zgłasza on wypadki przy pracy. Z ubezpieczenia wypadkowego pokrywane są koszty leczenia, rehabilitacji i zastępstwa wynagrodzenia za czas niezdolności do pracy.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#beantragen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219176,"title":"<p>Jakie ustalenia obowiązują emerytów?</p>","answerText":"<p>Emeryci otrzymujący emeryturę z innego państwa członkowskiego UE (kraju pochodzenia): w przypadku przeprowadzki do Niemiec pozostają objęci ubezpieczeniem zdrowotnym w kraju pochodzenia. Poproś swoją kasę chorych o wystawienie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ, European Health Insurance Card, EHIC).</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/%C5%9Bwiadczenia-emerytalno-rentowe\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Świadczenia emerytalno-rentowe (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji na temat emerytury</a></p>"}]}]}},{"contentId":2219198,"title":"<p>Kursy języka niemieckiego</p>","answerText":"<p>Nauka języka niemieckiego pomoże Ci pomyślnie wystartować na rynku pracy i szybciej poczuć się w Niemczech jak w domu. Możesz przygotować się jeszcze przed przyjazdem, uczestnicząc w kursach językowych za granicą lub korzystając z ofert internetowych.</p>","answerList":[{"contentId":2219210,"title":"<p>Gdzie mogę się uczyć języka niemieckiego za granicą?</p>","answerText":"<p>Instytut Goethego, który posiada oddziały na całym świecie, oferuje różne kursy językowe kończące się międzynarodowo uznawanymi egzaminami. Oprócz tego możesz specjalnie przygotować się do pracy w konkretnej branży i zapoznać się z kulturą. Dostępne są kursy stacjonarne i internetowe.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/nauka-j%C4%99zyka-niemieckiego/nauka-j%C4%99zyka-niemieckiego-1908124#es\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Nauka języka niemieckiego (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a><br/><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.goethe.de/en/spr/wdl.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Instytut Goethego (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Oferta Instytutu Goethego</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2219252,"title":"<p>Gdzie mogę uczyć się niemieckiego w Niemczech?</p>","answerText":"<p>W przypadku ograniczonej znajomości języka niemieckiego zalecamy złożenie w Federalnym Urzędzie ds. Migracji i Uchodźców (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) wniosku o udział w dofinansowanym przez państwo „kursie integracyjnym”. Składa się on z kursu językowego i kursu wprowadzającego do kompetencji społecznych i obywatelskich, podczas którego poznasz porządek prawny, historię i kulturę Niemiec.</p><p>Ponadto prowadzone są specjalne kursy integracyjne dla młodzieży lub kobiet, uzupełniające kursy językowe oraz kursy języka branżowego.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/integrationskurse-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Kurs integracyjny (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Więcej informacji na temat kursu integracyjnego</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a><br/><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Kursy integracyjne na miejscu (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Znajdź kursy na miejscu</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2219306,"title":"<p>Gdzie znaleźć bezpłatne materiały cyfrowe do nauki języka niemieckiego?</p>","answerText":"<p>Poniższe strony internetowe i aplikacje umożliwiają naukę języka niemieckiego za darmo:</p><ul class=\"rte--list\"><li><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Deutsche Welle (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Deutsche Welle</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a>,</li><li><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/home.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Portale edukacyjne VHS (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">portal edukacyjny Niemieckiego Związku Uniwersytetów Ludowych (VHS)</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a> (w wielu językach) oraz</li><li><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://ankommenapp.de/APP/DE/Deutschlernen/deutschlernen-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Aplikacja Ankommen (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">aplikacja Ankommen</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a> (w różnych językach).</li></ul>"}]},{"contentId":2219394,"title":"<p>Wsparcie od państwa</p>","question":{"contentId":2219404,"questionText":"<p>Czy możesz zawęzić temat?</p>","answerList":[{"contentId":2219422,"title":"<p>Nie mam pracy.</p>","answerText":"<p>W przypadku utraty pracy skontaktuj się ze służbami zatrudnienia w kraju, którym ostatnio pracowałeś/-aś. Jeżeli były to Niemcy, to nie musisz radzić sobie w pojedynkę: przy spełnieniu określonych warunków otrzymasz wsparcie od państwa – nie tylko pomoc finansową, lecz także usługi takie jak kształcenie zawodowe i ustawiczne oferowane przez Federalną Agencję Pracy.</p>","answerList":[{"contentId":2219446,"title":"<p>Czy mogę otrzymać zasiłek dla bezrobotnych?</p>","answerText":"<p>Tak, ale musisz w tym celu spełnić określone warunki: Z reguły wymagane jest, aby w ciągu ostatnich 30 miesięcy przepracować w Niemczech co najmniej 12 miesięcy z odprowadzaniem składek na ubezpieczenie społeczne. W przypadku krótkich stosunków pracy mogą obowiązywać inne wymagania. Urząd pracy może również uwzględnić Twój czas zatrudnienia w innych krajach UE.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/pytania-i-odpowiedzi/faq-bezrobocie-1936054\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   FAQ Bezrobocie (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a><br/><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba013155.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Broszura agencji pracy (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Broszura urzędu pracy</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2219484,"title":"<p>Jak otrzymać zasiłek dla bezrobotnych?</p>","answerText":"<p>Jeżeli spełniasz wymagania do otrzymywania zasiłku dla bezrobotnych w Niemczech, możesz złożyć o niego wniosek w miejscowym urzędzie pracy.</p><p>Zanim zakończysz stosunek pracy lub staż, musisz zgłosić się w urzędzie pracy (przez internet lub telefonicznie) jako osoba bezrobotna aktywnie poszukująca pracy.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/bezrobocie-w-niemczech/twoje-prawa-w-przypadku-bezrobocia-jako-obywatel-ue-w-niemczech-1908284#Arbeitslosengeld\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Twoje prawa w przypadku bezrobocia jako obywatel UE w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219502,"title":"<p>Kto otrzymuje świadczenie podstawowe?</p>","answerText":"<p>Świadczenie podstawowe to minimum środków finansowych, które osoby potrzebujące otrzymują na zabezpieczenie utrzymania. Osoby zdolne do pracy, które szukają pracy i nie otrzymują zasiłku dla bezrobotnych lub zasiłek ten jest zbyt niski bądź mają za niskie przychody, mogą ubiegać się o tzw. zasiłek obywatelski. Osoby, które nie mogą pracować z powodu choroby lub osiągnięcia wieku emerytalnego, mogą złożyć wniosek o otrzymanie pomocy społecznej.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/bezrobocie-w-niemczech/twoje-prawa-w-przypadku-bezrobocia-jako-obywatel-ue-w-niemczech-1908284#Grundsicherung\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Twoje prawa w przypadku bezrobocia jako obywatel UE w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219524,"title":"<p>Jak otrzymać świadczenie podstawowe?</p>","answerText":"<p>Złóż wniosek w odpowiednim urzędzie zatrudnienia (Jobcenter) w swojej miejscowości. Osoby samotne lub samotnie wychowujące dzieci, które potrzebują pomocy finansowej, otrzymują obecnie 502 euro miesięcznie, zaś w przypadku par każde z partnerów otrzymuje 451 euro miesięcznie. Urząd zatrudnienia może również pokryć Twoje koszty zakwaterowania i ogrzewania. Twój dochód jest brany pod uwagę.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/bezrobocie-w-niemczech/twoje-prawa-w-przypadku-bezrobocia-jako-obywatel-ue-w-niemczech-1908284#Grundsicherung\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Twoje prawa w przypadku bezrobocia jako obywatel UE w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]},{"contentId":2219552,"title":"<p>Szukam wsparcia dla mojej rodziny.</p>","answerText":"<p>Do najważniejszych form wsparcia finansowego dla rodzin w Niemczech należą zasiłek rodzinny, dodatek na dziecko i zasiłek rodzicielski.</p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/rodzina/zasi%C5%82ek-rodzinny-zaliczka-z-tytu%C5%82u-%C5%9Bwiadcze%C5%84-alimentacyjnych-kwoty-wolne-informacje-w-siedmiu-j%C4%99zykach-ue-1908368\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Zasiłek rodzinny, zaliczka z tytułu świadczeń alimentacyjnych, kwoty wolne: Informacje w siedmiu językach UE (Otwiera nowe okno)\">Filmy dotyczące poszczególnych świadczeń dla rodzin</a></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/familienleistungen-ueberblick\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Portal rodzinny (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Przegląd świadczeń</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a> </p>","answerList":[{"contentId":2219582,"title":"<p>Czy otrzymam wsparcie w Niemczech lub w innym kraju?</p>","answerText":"<p>Zależy to od sytuacji Twojej rodziny.</p><ul class=\"rte--list\"><li>Jeśli Twoja rodzina mieszka w kraju, w którym pracujesz, kraj ten jest odpowiedzialny za udzielanie Ci wsparcia.</li><li>Jeśli Twoja rodzina nie mieszka w kraju, w którym pracujesz, wsparcie może przysługiwać Ci w kilku krajach. O tym, który kraj ma płacić w pierwszej kolejności, decydują zasady pierwszeństwa. Jeśli w innym kraju świadczenia są wyższe, można ubiegać się w tym kraju o wypłatę różnicy.</li></ul><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-ausland/video-kindergeld-grenzueberschreitende-faelle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Zasiłek rodzinny (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Przejdź do filmu: Zasiłek rodzinny w sprawach transgranicznych</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2219644,"title":"<p>Jakie wsparcie przysługuje kobietom w ciąży i po porodzie?</p>","answerText":"<p>Matki (w ciąży) pracujące na terenie Niemiec obowiązuje ustawa o ochronie macierzyństwa (Mutterschutzgesetz). Chroni ona matki przed zagrożeniami w miejscu pracy i daje Ci szczególną ochronę przed wypowiedzeniem. W ostatnich 6 tygodniach przed porodem możesz pracować tylko pod warunkiem, że się na to zgadzasz, a do upływu 8 tygodni po porodzie nie wolno Ci pracować w ogóle.</p><p>Ponadto otrzymujesz wsparcie finansowe w różnej postaci.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/rodzina/rodzina-i-dzieci-1908234#Leistungen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Rodzina i dzieci (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219664,"title":"<p>Co to jest zasiłek rodzinny?</p>","answerText":"<p>Rodzice mogą otrzymać wsparcie finansowe w postaci zasiłku rodzinnego za pośrednictwem Kasy Świadczeń Rodzinnych. Zasiłek rodzinny przyznawany jest co najmniej do dnia 18. urodzin dziecka na:</p><ul class=\"rte--list\"><li>dzieci biologiczne i adoptowane,</li><li>pasierbów,</li><li>dzieci objęte opieką w ramach rodziny zastępczej oraz</li><li>wnuki.</li></ul><p>Wynosi on 250 euro na dziecko. Złóż wniosek o zasiłek rodzinny w Kasie Świadczeń Rodzinnych w swojej miejscowości.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/rodzina/rodzina-i-dzieci-1908234#Kindergeld\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Rodzina i dzieci (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji</a><br/><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-anspruch-hoehe-dauer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Informacja zwrotna i sprzeciw (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Więcej na temat informacji zwrotnej i sprzeciwu</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2219704,"title":"<p>W jakich sytuacjach mogę otrzymać dodatek na dziecko?</p>","answerText":"<p>Dodatek na dziecko wspiera rodziców, których miesięczne dochody nie wystarczają na całkowite pokrycie potrzeb rodziny. Kiedy otrzymujesz dodatek na dziecko, możesz także dostać wsparcie na kształcenie i uczestnictwo w życiu społecznym. Oprócz tego jesteś zwolniony/-a z opłat za placówkę dziennej opieki.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/kinderzuschlag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Dodatek na dziecko (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Dowiedz się więcej</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2219742,"title":"<p>Kiedy mogę otrzymać dodatek natychmiastowy dla dzieci i młodzieży?</p>","answerText":"<p>Rodziny, które nie posiadają dochodu lub których dochód jest niewielki, co miesiąc dostają dodatek natychmiastowy w wysokości 20 euro na dziecko. Wsparcie wypłaci Ci Kasa Świadczeń Rodzinnych lub urząd zatrudnienia (Jobcenter). Nie trzeba składać o nie wniosku.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.arbeitsagentur.de/sofortzuschlag-kinderbonus-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Bonus na dziecko (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Dowiedz się więcej</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2219776,"title":"<p>Co to jest zasiłek rodzicielski?</p>","answerText":"<p>Zasiłek rodzicielski to wsparcie finansowe dla rodziców, którzy po narodzinach dziecka pracują mniej lub nie pracują wcale. Aby zasiłek rodzicielski został przyznany, dziecko musi mieć miejsce zamieszkania w Niemczech lub jedno z rodziców musi być zatrudnione w Niemczech bądź posiadać historię zatrudnienia w Niemczech. Oprócz tego należy spełnić inne wymagania.</p><p>Wniosek o zasiłek rodzicielski należy złożyć w miejscowym urzędzie wypłacającym zasiłki wychowawcze.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/rodzina/rodzina-i-dzieci-1908234#Elterngeld\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Rodzina i dzieci (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219800,"title":"<p>Co to jest urlop rodzicielski?</p>","answerText":"<p>Urlop rodzicielski pozwala na zawieszenie stosunku pracy lub skrócenie czasu pracy w celu opieki nad dzieckiem. Za ten czas nie otrzymasz pensji, ale możesz złożyć wniosek o zasiłek rodzicielski. Aby móc skorzystać z urlopu rodzicielskiego i otrzymać zasiłek rodzicielski, należy spełnić pewne wymagania. Poinformuj swojego pracodawcę o urlopie rodzicielskim w formie pisemnej.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/pytania-i-odpowiedzi/rodzina-cz%C4%99sto-zadawane-pytania-1936056#Elterngeld\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Rodzina - często zadawane pytania (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219816,"title":"<p>Jak otrzymać miejsce dla dziecka w placówce opieki?</p>","answerText":"<p>Dzieci po ukończeniu 1. roku życia mają w Niemczech prawo do miejsca w placówce opieki – w żłobku/przedszkolu lub w ramach dziennej opieki. Pod określonymi warunkami miejsce w placówce może otrzymać także dziecko poniżej 1. roku życia. Zapisz dziecko do placówki z odpowiednim wyprzedzeniem i złóż wniosek w miejscowym urzędzie ds. młodzieży.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/rodzina/rodzina-i-dzieci-1908234#Kinderbetreuung\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Rodzina i dzieci (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219838,"title":"<p>Jakie formy pomocy są dodatkowo dostępne dla dzieci i młodzieży z niezamożnych rodzin?</p>","answerText":"<p>Potrzebujące dzieci, młodzież oraz młodzi dorośli mogą otrzymywać świadczenia pieniężne i rzeczowe, na przykład dofinansowanie wycieczek szkolnych i przedszkolnych, wyprawki szkolnej lub udziału w życiu społecznym i kulturalnym.</p><p>Wnioski należy składać we właściwych urzędach gminnych danego kraju związkowego.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.bmas.de/DE/Arbeit/Grundsicherung-Buergergeld/Bildungspaket/Anlaufstellen/anlaufstellen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Świadczenie podstawowe – zasiłek obywatelski (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Znajdź właściwy urząd</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"}]},{"contentId":2219882,"title":"<p>Jestem na emeryturze lub na nią przechodzę.</p>","answerText":"<p>Ustawowe ubezpieczenie emerytalne stanowi część niemieckiego systemu ubezpieczeń społecznych. Zapewnia Ci ono zabezpieczenie finansowe na starość.</p>","answerList":[{"contentId":2219892,"title":"<p>Kiedy posiadam w Niemczech ubezpieczenie emerytalno-rentowe?</p>","answerText":"<p>Jako pracownik/pracownica jesteś objęty/-a obowiązkowym ustawowym ubezpieczeniem emerytalno-rentowym.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/%C5%9Bwiadczenia-emerytalno-rentowe\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Świadczenia emerytalno-rentowe (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219914,"title":"<p>Jakie świadczenia obejmuje emerytura/renta?</p>","answerText":"<p>Dzięki emeryturze otrzymujesz zabezpieczenie finansowe od określonego wieku, jeżeli przepracowałeś/-aś czas określony w prawie emerytalnym i nie pracujesz już zawodowo. Ponadto ubezpieczalnia wypłaca Ci świadczenia, jeżeli z powodu choroby lub niepełnosprawności jesteś częściowo lub całkowicie niezdolny/-a do pracy.</p><p>Także członkowie rodziny zmarłych osób ubezpieczonych – wdowy, wdowcy i sieroty – otrzymują wsparcie z ubezpieczenia emerytalno-rentowego.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/%C5%9Bwiadczenia-emerytalno-rentowe/emerytura-1908228\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Emerytura (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a><br/><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/bezrobocie-w-niemczech/twoje-prawa-w-przypadku-bezrobocia-jako-obywatel-ue-w-niemczech-1908284#Grundsicherung\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Twoje prawa w przypadku bezrobocia jako obywatel UE w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji na temat państwowego świadczenia podstawowego</a><br/><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/mieszkanie/mieszkanie-1908178#Wohngeld\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Mieszkanie (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji o dopłatach do mieszkania</a></p>"},{"contentId":2219932,"title":"<p>Ile wynosi emerytura?</p>","answerText":"<p>Im dłużej będziesz płacić składki i im większa będzie ich wysokość, tym wyższa będzie Twoja przyszła emerytura. Poza okresami składkowymi od uzyskanych dochodów mogą być również brane pod uwagę okresy, w których wychowywałeś/-aś dzieci lub sprawowałeś/-aś opiekę nad bliskimi osobami.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/%C5%9Bwiadczenia-emerytalno-rentowe/emerytura-1908228#Versicherungszeiten\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Emerytura (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji o okresach ubezpieczenia w innych krajach</a></p>"},{"contentId":2219960,"title":"<p>Kiedy mogę otrzymać emeryturę?</p>","answerText":"<p>Osoby urodzone do roku 1946: po ukończeniu 65. roku życia możesz otrzymać emeryturę.</p><p>Osoby urodzone po roku 1946: granica wieku emerytalnego zwiększała się stopniowo do 67. roku życia. Od 2029 roku ta granica wiekowa będzie obowiązywać wszystkie osoby urodzone w 1964 r. i później.</p><p>W przypadku szczególnych sytuacji, takich jak niepełnosprawność w stopniu znacznym lub wieloletnie odprowadzanie składek, możliwe jest wcześniejsze przejście w stan spoczynku.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/%C5%9Bwiadczenia-emerytalno-rentowe/emerytura-1908228#Gesetzliche\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Emerytura (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2219972,"title":"<p>Jak złożyć wniosek o emeryturę?</p>","answerText":"<p>Wniosek o emeryturę składasz w kraju zamieszkania, chyba że nigdy w tym kraju nie pracowałeś/-aś. W takim przypadku musisz złożyć wniosek w kraju, w którym po raz ostatni odprowadzałeś/-aś składki na ubezpieczenie emerytalne.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Kurz-vor-der-Rente/Wie-beantrage-ich-meine-Rente/Wie-beantrage-ich-meine-Rente_detailseite.html#docc3be6c9d-0aba-4c2e-a793-c6bead9543fabodyText1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Wniosek o emeryturę (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Dowiedz się więcej</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2220012,"title":"<p>Co z moją emeryturą, jeżeli pracowałem/-am w innych krajach?</p>","answerText":"<p>Jeśli pracowałeś/-aś w jednym lub kilku krajach UE, na Islandii, w Liechtensteinie, Norwegii lub Szwajcarii, obowiązuje Cię zasada: każdy kraj, w którym byłeś/-aś ubezpieczony/-a przez co najmniej rok, płaci Ci osobną emeryturę. W tym celu musisz osiągnąć wiek emerytalny każdego z krajów.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Kurz-vor-der-Rente/Wie-beantrage-ich-meine-Rente/Wie-beantrage-ich-meine-Rente_detailseite.html#docc3be6c9d-0aba-4c2e-a793-c6bead9543fabodyText1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Wniosek o emeryturę (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Dowiedz się więcej</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2220052,"title":"<p>W jaki sposób otrzymam opiekę medyczną?</p>","answerText":"<p>W kraju, w którym mieszkasz, przysługuje Ci leczenie w razie choroby.</p><p>Jeżeli mieszkasz w Niemczech, ale pobierasz emeryturę w innym kraju, możesz korzystać z opieki zdrowotnej w Niemczech. W tym celu musisz zarejestrować się w niemieckim ubezpieczeniu zdrowotnym.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#Bei\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]},{"contentId":2220076,"title":"<p>Jestem osobą z niepełnosprawnością.</p>","answerText":"<p>Osoby z niepełnosprawnością otrzymują w Niemczech wsparcie, aby móc w równym stopniu uczestniczyć w życiu społecznym.</p>","answerList":[{"contentId":2220096,"title":"<p>Jakie formy pomocy oferuje państwo osobom z niepełnosprawnością?</p>","answerText":"<p>Oferta jest bardzo urozmaicona i obejmuje wiele obszarów życia. Formy pomocy są podzielone według następujących obszarów:</p><ul class=\"rte--list\"><li>rehabilitacja medyczna,</li><li>uczestnictwo w życiu zawodowym,</li><li>zabezpieczenie i uzupełnienie utrzymania,</li><li>uczestnictwo w edukacji oraz</li><li>uczestnictwo w życiu społecznym.</li></ul><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.einfach-teilhaben.de/DE/AS/Home/alltagssprache_node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Udział w życiu społecznym (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Dowiedz się więcej</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p>"},{"contentId":2220126,"title":"<p>Gdzie uzyskam poradę na ten temat?</p>","answerText":"<p>Biuro doradcze do spraw uczestnictwa w życiu społecznym udzieli Ci nieodpłatnej, niezależnej pomocy.<br/><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.teilhabeberatung.de/beratung/beratungsangebote-der-eutb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Doradztwo w zakresie uczestnictwa (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Znajdź poradnię</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a></p><p>Ponadto możesz zadzwonić na infolinię „Informacje dla osób z niepełnosprawnościami” Federalnego Ministerstwa Spraw Socjalnych.<br/>Telefon: +49 (0)30 221 911 006<br/>Infolinia działa: od poniedziałku do czwartku w godzinach 8–20</p>"}]},{"contentId":2220176,"title":"<p>Szukam informacji na temat ubezpieczeń.</p>","answerText":"<p>W Niemczech istnieje rozróżnienie między ustawowymi ubezpieczeniami, które musi posiadać każdy pracownik (ubezpieczenia socjalne), a ubezpieczeniami prywatnymi.</p><p>Jeżeli pracujesz w Niemczech w ramach delegacji, jesteś pracownikiem przygranicznym albo samozatrudnionym bądź pracujesz w kilku krajach, obowiązują Cię szczególne zasady dotyczące ubezpieczenia społecznego.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#Vorübergehender\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>","answerList":[{"contentId":2220196,"title":"<p>Jakie rodzaje państwowych ubezpieczeń istnieją w Niemczech?</p>","answerText":"<p>Osoba podlegająca ubezpieczeniu społecznemu w Niemczech jest z reguły członkiem następujących systemów ubezpieczeniowych:</p><ul class=\"rte--list\"><li><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera nowe okno)\">państwowe ubezpieczenie zdrowotne</a>,</li><li><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera nowe okno)\">państwowe ubezpieczenie opiekuńcze</a>,</li><li><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech-1908270#Unfallversicherung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech (Otwiera nowe okno)\">państwowe ubezpieczenie wypadkowe</a>, </li><li><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/%C5%9Bwiadczenia-emerytalno-rentowe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Świadczenia emerytalno-rentowe (Otwiera nowe okno)\">państwowe ubezpieczenie emerytalno-rentowe</a> oraz</li><li><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/bezrobocie-w-niemczech\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Bezrobocie (Otwiera nowe okno)\">państwowe ubezpieczenie dla bezrobotnych.</a></li></ul>"},{"contentId":2220218,"title":"<p>Jak wysokie są koszty i kto je ponosi?</p>","answerText":"<p>Członkostwo w systemie ubezpieczeń społecznych oznacza, że od Twoich dochodów odliczany jest stały procent. Część kosztów ponosisz Ty, drugą część Twój pracodawca. Koszty są odciągane bezpośrednio z Twoich poborów.</p>"},{"contentId":2220230,"title":"<p>Czy muszę zgłosić się do ubezpieczenia społecznego?</p>","answerText":"<p>Twój pracodawca musi zgłosić Cię do ubezpieczenia społecznego. Oznacza to, że pracodawca musi przekazać właściwej kasie chorych następujące informacje:</p><ul class=\"rte--list\"><li>Twoje imię i nazwisko,</li><li>Twój adres,</li><li>Twój numer ubezpieczenia,</li><li>Twoje obywatelstwo,</li><li>Twoje wynagrodzenie i dane dotyczące wykonywanych czynności</li></ul><p>W tym celu musisz podać pracodawcy wszystkie niezbędne dane i informacje.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenia\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenia (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220242,"title":"<p>Jakie prywatne ubezpieczenia muszę wykupić?</p>","answerText":"<p>Do najważniejszych prywatnych ubezpieczeń w Niemczech należą:</p><ul class=\"rte--list\"><li>ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej,</li><li>ubezpieczenie od niezdolności od pracy,</li><li>ubezpieczenie sprzętów domowych.</li><li>Jeżeli masz samochód lub motocykl: ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych.</li></ul><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenia\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenia (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]}]}},{"contentId":2220278,"title":"<p>Przyjazd i pobyt w Niemczech</p>","question":{"contentId":2220290,"questionText":"<p>Czy możesz zawęzić temat?</p>","answerList":[{"contentId":2220308,"title":"<p>Chcę przyjechać do Niemiec.</p>","answerText":"<p>Jako obywatel/obywatelka UE, aby wjechać do Niemiec, potrzebujesz tylko ważnego paszportu lub dowodu osobistego. W celu wjazdu i pobytu przez czas do 3 miesięcy nie musisz spełniać żadnych dodatkowych warunków.</p>","answerList":[{"contentId":2220324,"title":"<p>Czy po przyjeździe muszę zameldować się w urzędzie?</p>","answerText":"<p>Jeżeli jako obywatel/obywatelka UE przebywasz w Niemczech do 3 miesięcy, nie musisz się meldować.</p><p>Jeżeli zostajesz w Niemczech na dłużej, w ciągu 2 tygodni od wprowadzenia się do mieszkania musisz zameldować się w Urzędzie Meldunkowym (Einwohnermeldeamt).</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#Verlegung\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220346,"title":"<p>Czy członkowie rodziny także mogą przyjechać?</p>","answerText":"<p>Jeżeli Twoi członkowie rodziny są obywatelami UE lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), mogą oni także swobodnie przemieszczać się po UE i wjechać do Niemiec. Potrzebny im będzie tylko paszport lub dowód osobisty. Członkowie rodziny z państw trzecich mogą dodatkowo potrzebować wiz Schengen.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#Familienangehörigen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220366,"title":"<p>Czy bliska osoba może przyjechać ze mną do Niemiec?</p>","answerText":"<p>Jeżeli Twoi bliscy są obywatelami UE lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), mogą oni także swobodnie przemieszczać się po UE i wjechać do Niemiec. Potrzebny im będzie tylko paszport lub dowód osobisty. Członkowie rodzin z państw trzecich mogą dodatkowo potrzebować wiz Schengen. Za bliskich uznawane są jednak tylko te osoby, z którymi łączy Cię bliska relacja rodzinna lub partnerska.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#nahestehenden\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]},{"contentId":2220388,"title":"<p>Chcę przebywać w Niemczech przez dłuższy czas.</p>","answerText":"<p>Jako obywatel/obywatelka UE możesz przebywać w Niemczech dłużej niż przez 3 miesiące, jeżeli</p><ul class=\"rte--list\"><li>pracujesz jako osoba zatrudniona lub prowadząca samodzielną działalność gospodarczą,</li><li>zdobywasz wykształcenie zawodowe,</li><li>poszukujesz zatrudnienia i masz uzasadnione szanse powodzenia,</li><li>nie wykonujesz pracy zarobkowej, ale posiadasz wystarczające własne środki na utrzymanie i ubezpieczenie zdrowotne lub</li><li>przebywasz legalnie w Niemczech od co najmniej 5 lat (prawo pobytu stałego).</li></ul>","answerList":[{"contentId":2220404,"title":"<p>Jak długo mogę przebywać w Niemczech?</p>","answerText":"<p>Możesz przebywać w Niemczech przez okres do 3 miesięcy bez żadnych warunków i wymagań. Na podstawie swojego dowodu osobistego możesz w razie potrzeby udowodnić, że ze względu na obywatelstwo UE przysługuje Ci prawo do swobodnego przemieszczania się.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#Einreise\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220422,"title":"<p>O czym muszę pamiętać, jeśli przebywam w Niemczech w celu znalezienia pracy?</p>","answerText":"<p>Jeżeli masz uzasadnione szanse znalezienia pracy, możesz przebywać w tym celu w Niemczech przez ponad 3 miesiące. Urząd ds. cudzoziemców może poprosić Cię o udowodnienie, że traktujesz szukanie pracy poważnie.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/poszukiwanie-pracy\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Poszukiwanie pracy (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji na temat szukania pracy</a></p>"},{"contentId":2220434,"title":"<p>Czy mogę otrzymać świadczenia socjalne, jeżeli przebywam w Niemczech przez dłuższy czas?</p>","answerText":"<p>Tak, pod określonymi warunkami możesz otrzymać zasiłek dla bezrobotnych lub świadczenie podstawowe. Urząd pracy w Twojej okolicy może pomóc Ci otrzymać zasiłek dla bezrobotnych. Aby otrzymać świadczenie podstawowe, czyli zasiłek obywatelski, należy złożyć wniosek w urzędzie zatrudnienia (Jobcenter) w swojej miejscowości.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/bezrobocie-w-niemczech\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Bezrobocie (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220460,"title":"<p>Czy muszę mieć ubezpieczenie zdrowotne w Niemczech?</p>","answerText":"<p>Tak. Jeżeli Twoje miejsce zamieszkania i tym samym stałego pobytu znajduje się w Niemczech, wówczas podlegasz obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego. Obowiązek ubezpieczenia w publicznym systemie ubezpieczenia zdrowotnego powstaje automatycznie – obowiązuje także z datą wsteczną. Twoja kasa chorych (Krankenkasse) będzie pokrywać koszty Twoich procedur medycznych.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/ubezpieczenie-zdrowotne-w-niemczech\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Ubezpieczenie zdrowotne (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220486,"title":"<p>Jak otrzymać prawo do pobytu stałego?</p>","answerText":"<p>Obywatele i obywatelki UE, którzy od 5 lat stale legalnie przebywają w Niemczech, otrzymują prawo do pobytu stałego. Zaświadczenie o tym prawie dostaniesz niezwłocznie od urzędu ds. cudzoziemców, jeżeli złożysz o to wniosek.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#Daueraufenthaltsrecht\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220500,"title":"<p>Czy muszę zameldować się w nowym miejscu zamieszkania?</p>","answerText":"<p>Tak. Jeżeli przenosisz swoje miejsce zamieszkania do Niemiec, w ciągu 2 tygodni musisz się zameldować w urzędzie meldunkowym w swojej miejscowości.</p><p>W tym celu wymagane jest przedłożenie potwierdzenia najmu (niem. Wohnungsgeberbestätigung) od wynajmującego. Aby zameldować poszczególne osoby, weź ze sobą także dowody osobiste lub paszporty wszystkich sprowadzających się wraz z Tobą członków rodziny. Urząd meldunkowy przekaże dane do Twojego urzędu ds. cudzoziemców.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/przewodnik-po-urz%C4%99dach\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Przewodnik po urzędach (Otwiera w aktualnym oknie)\">Przewodnik po urzędach</a></p>"},{"contentId":2220520,"title":"<p>Gdzie muszę się zameldować?</p>","answerText":"<p>Jeżeli przeprowadzasz się do Niemiec, w ciągu 2 tygodni musisz się zameldować w urzędzie meldunkowym w swojej miejscowości.</p><p>W razie potrzeby może reprezentować Cię inna osoba, której udzielisz jej pisemnego pełnomocnictwa.<br/>Jeżeli wprowadzacie się do mieszkania jako rodzina, pełnoletni członek rodziny może załatwić meldunek dla Was wszystkich.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/przewodnik-po-urz%C4%99dach\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Przewodnik po urzędach (Otwiera w aktualnym oknie)\">Przewodnik po urzędach</a></p>"}]},{"contentId":2220544,"title":"<p>Chcę sprowadzić do siebie do Niemiec rodzinę lub bliskie mi osoby.</p>","answerList":[{"contentId":2220562,"title":"<p>Czy członkowie mojej rodziny mogą się do mnie sprowadzić?</p>","answerText":"<p>Następujący członkowie rodziny mogą sprowadzić się do Ciebie do Niemiec:</p><ul class=\"rte--list\"><li>Twój mąż / Twoja żona,</li><li>Twój partner / Twoja partnerka w ramach zarejestrowanego związku partnerskiego,</li><li>dzieci lub wnuki Twoje lub Twojego partnera / Twojej partnerki w wieku poniżej 21 lat oraz</li><li>Twoje dzieci lub wnuki w wieku powyżej 21 lat, a także Twoi wstępni (rodzice, dziadkowie), jeżeli Ty lub Twój partner / Twoja partnerka zapewniacie im środki na utrzymanie.</li></ul><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#Familienangehörigen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220582,"title":"<p>Czy moja żona / mój mąż lub partner / partnerka nieposiadający/-a obywatelstwa UE może się do mnie sprowadzić?</p>","answerText":"<p>Tak, Twoja żona / Twój mąż lub partner / partnerka w ramach zarejestrowanego związku partnerskiego może się do Ciebie sprowadzić. W celu wjazdu do Niemiec osoba ta może potrzebować wizy.</p><p>Urząd ds. cudzoziemców może zapytać o ważny dowód osobisty, dowód pozostawania w związku oraz Twoje potwierdzenie zameldowania.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#Familienangehörigen\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220604,"title":"<p>Czy moi rodzice, którzy nie są obywatelami UE, mogą sprowadzić się do mnie do Niemiec?</p>","answerText":"<p>Twoi rodzice mogą się do Ciebie sprowadzić. Musisz w tym celu udowodnić powód pobytu oraz opiekę.</p><p>W celu wjazdu do Niemiec Twoi rodzice mogą potrzebować wizy. Urząd ds. cudzoziemców może zapytać Was o ważne dowody osobiste, dowód pokrewieństwa oraz Twoje potwierdzenie zameldowania.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#nahestehenden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera nowe okno)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220620,"title":"<p>Czy może się do mnie sprowadzić bliska osoba?</p>","answerText":"<p>Jeżeli jesteś obywatelem/obywatelką UE, Twoi bliscy mogą złożyć wniosek o przyznanie prawa pobytu jako osoba bliska w urzędzie ds. cudzoziemców. W tym celu muszą udowodnić, że łączy Was bliska i stabilna relacja rodzinna lub partnerska. Ponadto musi też istnieć powód pobytu: w przypadku krewnych może to być fakt, że ich utrzymujesz lub się nimi opiekujesz. W przypadku partnerów życiowych wymagane jest, abyście na stałe mieszkali razem w Niemczech.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/pobyt/pobyt-1930458#nahestehenden\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Pobyt (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"}]}]}},{"contentId":2220646,"title":"<p>Zakwaterowanie</p>","answerText":"<p>Oferta na rynku mieszkaniowym w Niemczech jest dość bogata, ale wysokość czynszu lub cena zakupu mieszkania w dużym stopniu zależą od miejscowości i położenia. Szczególnie w większych miastach trudno jest znaleźć mieszkanie w korzystnej cenie. Ma to wpływ na czynsze, które w ostatnich latach mocno poszły w górę.</p><p><br/></p><p>Nie ma żadnych ograniczeń dla imigrantów przy poszukiwaniu lub zakupie nieruchomości. Jeżeli Twój dochód jest niewielki, możesz otrzymać zasiłek mieszkaniowy.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/mieszkanie/mieszkanie-1908178#Wohngeld\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Mieszkanie (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji na temat zasiłku mieszkaniowego</a></p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/pytania-i-odpowiedzi/mieszkanie-cz%C4%99sto-zadawane-pytania-1936028\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Mieszkanie - często zadawane pytania (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej na temat mieszkania w Niemczech</a></p>","answerList":[{"contentId":2220656,"title":"<p>Jak znaleźć odpowiednie mieszkanie?</p>","answerText":"<p>Najpopularniejszym sposobem na znalezienie mieszkania jest przeglądanie internetowych ogłoszeń i portali poświęconych nieruchomościom. Możesz również skorzystać z odpłatnej pomocy agenta nieruchomości.</p><p>W przypadku trudności również miejscowy urząd mieszkaniowy może pomóc Ci znaleźć mieszkanie. W większości miast i gmin są dostępne mieszkania socjalne dla osób o niskich dochodach.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/mieszkanie/mieszkanie-1908178#finden\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Mieszkanie (Otwiera w aktualnym oknie)\">Dowiedz się więcej</a></p>"},{"contentId":2220676,"title":"<p>Na co zwrócić uwagę w przypadku umowy najmu?</p>","answerText":"<p>Umowy najmu mogą być zawierane na czas określony i nieokreślony. Umowę najmu zazwyczaj zawiera się w formie pisemnej. Przed zawarciem umowy warto dokładnie obejrzeć mieszkanie. Umowy najmu zazwyczaj uwzględniają zabezpieczenie czynszu w postaci kaucji. Wynosi ona do 3 wysokości miesięcznego czynszu bez opłat eksploatacyjnych.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.ergo.de/de/rechtsportal/mietrecht/mietvertrag/checkliste\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Lista kontrolna Ergo (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">Lista kontrolna dotycząca umów najmu</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a><br/><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/%C5%BCycie-i-praca-w-niemczech/mieszkanie/mieszkanie-1908178#Mietvertrag\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Mieszkanie (Otwiera w aktualnym oknie)\">Więcej informacji</a></p>"},{"contentId":2220706,"title":"<p>Jakie koszty składają się na czynsz?</p>","answerText":"<p>Czynsz z opłatami eksploatacyjnymi (Warmmiete) obejmuje czynsz bez opłat eksploatacyjnych (Kaltmiete) oraz te opłaty. Czynsz bez opłat eksploatacyjnych to kwota, jaką płacisz za korzystanie z mieszkania, a opłaty eksploatacyjne to koszty ogrzewania i ciepłej wody oraz inne koszty bieżące (np. wywóz śmieci) związane z mieszkaniem.</p><p>Umowę na prąd i internet trzeba zazwyczaj zawrzeć osobno z odpowiednim dostawcą.</p><p>Podwyżki czynszu możliwe są tylko pod <a class=\"bpa-link-external\" href=\"https://www.finanztip.de/mieterhoehung/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Otwiera link: Porada finansowa: podwyżka czynszu (Otwiera nowe okno)\"><span class=\"bpa-link-text\">określonymi warunkami</span><svg viewBox=\"0 0 13 12\"\n                     class=\"bpa-icon bpa-icon-link-external\"\n                     width=\"13\"\n                     height=\"12\"\n                     version=\"1.1\"\n                     role=\"img\"\n                     \n                    \n                    \n                     focusable=\"false\"\n                >\n                    <use href=\"#icon-link-external\"></use>\n                </svg></a>.</p>"},{"contentId":2220754,"title":"<p>Czy muszę zameldować się w nowym miejscu zamieszkania?</p>","answerText":"<p>Tak. Jeżeli przenosisz swoje miejsce zamieszkania do Niemiec, w ciągu 2 tygodni musisz się zameldować w urzędzie meldunkowym w swojej miejscowości.</p><p>W tym celu wymagane jest przedłożenie potwierdzenia najmu (niem. Wohnungsgeberbestätigung) od wynajmującego. Aby zameldować poszczególne osoby, weź ze sobą także dowody osobiste lub paszporty wszystkich sprowadzających się wraz z Tobą osób.</p><p>Urząd meldunkowy przekaże dane do Twojego urzędu ds. cudzoziemców.</p><p><br/></p><p><a class=\"bpa-link\" href=\"/eugs-pl/obywatele-ue/przewodnik-po-urz%C4%99dach\" target=\"_self\" title=\"Otwiera link:   Przewodnik po urzędach (Otwiera w aktualnym oknie)\">Przewodnik po urzędach</a></p>"},{"contentId":2220776,"title":"<p>Jak wypowiedzieć mieszkanie?</p>","answerText":"<p>Jako najemca możesz zawsze rozwiązać umowę najmu na czas nieokreślony z 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia w formie pisemnej. Aby wypowiedzenie było uznane za złożone w odpowiednim terminie, pismo musi dotrzeć do wynajmującego najpóźniej 3. dnia roboczego miesiąca, aby bieżący miesiąc mógł zostać zaliczony. Soboty liczą się jako dni robocze.</p>"},{"contentId":2220800,"title":"<p>Czy wynajmujący może wypowiedzieć mi mieszkanie?</p>","answerText":"<p>Wynajmujący może wypowiedzieć Ci mieszkanie tylko wówczas, gdy spełnione są określone warunki, na przykład wynajmujący sam potrzebuje mieszkania lub wypowiada je ze względów ekonomicznych.</p><p>Okres wypowiedzenia dla wynajmującego wynosi:</p><ul class=\"rte--list\"><li>w przypadku wynajmu trwającego poniżej 5 lat: 3 miesiące,</li><li>w przypadku wynajmu trwającego powyżej 5 lat: 6 miesięcy,</li><li>w przypadku wynajmu trwającego powyżej 8 lat: 9 miesięcy.</li></ul><p>Jeżeli wystąpią poważne powody uzasadniające nadzwyczajne wymówienie bez zachowania terminu wypowiedzenia, wynajmujący musi Ci je przedstawić w formie pisemnej.</p>"}]}]}}