Coronavirus – Informații și linkuri în mai multe limbi

Fiecare în parte poate contribui prin comportamentul său la protejarea propriei persoane, a vârstnicilor și a persoanelor cu comorbidități, împotriva Coronavirusului. Responsabilii din politică au implementat măsuri pentru a opri extinderea virusului, pentru a preveni suprasolicitarea sistemului de sănătate și pentru a atenua consecințele cauzate de pandemie pentru economie. Guvernul federal informează pe diferite canale și în diferite limbi asupra stadiului actual privind Coronavirus. Vă prezentăm mai jos cele mai importante informații.

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick"
Fotografii: Biroul Împuternicitei Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare

Sănătate și recomandări de conduită

Rămân valabile următoarele: Mențineți contactele cu alte persoane cât mai reduse posibil și limitați-vă la un cerc de persoane care rămâne același.

Esențial rămâne: Păstrați o distanță de minim 1,5 metri față de celelalte persoane, spălați-vă mâinile regulat și temeinic, purtați mască de protecție și aerisiți regulat. În mijloace de transport în comun și în magazine se aplică momentan obligația de purtare a măștilor medicale sau FFP. Landul federal stabilește dacă această regulă se aplică în continuare. 

Reguli în rutina zilnică (3G, 2G, 2G plus): La locul de muncă sau în autobuz și tramvai au voie numai persoanele trecute prin boala Corona, complet vaccinate sau cu rezultat negativ al testului (3G). În restaurante, baruri, hoteluri, teatre sau la frizerie au voie numai persoanele trecute prin boala Corona sau complet vaccinate (2G). Acolo poate fi necesar suplimentar un test negativ dacă în landul federal trebuie tratate în spital multe persoane cu Corona (2G plus). Exceptate de la regula 2G sunt persoanele, care nu pot fi vaccinate sau pentru care nu există o recomandare de vaccinare generală.

Teste Corona periodice: Testele rapide sunt o componentă esențială pentru a facilita un grad mai mare de normalitate și contacte personale mai sigure. Din acest motiv, începând toți din Germania trebuie să poată efectua minim o dată pe săptămână un test rapid gratuit.

Recomandări de sănătate și de conduită în mai multe limbi găsiți la  Bundesministerium für Gesundheit (Ministerul Federal pentru Sănătate).

Utilizați, precum milioane de persoane din Germania,  aplicația de avertizare Corona a guvernului federal. Cu cât participăm mai mulți, cu atât mai eficient ne poate proteja aplicația.

Respectați regulile valabile în  landul dvs. federal.

Coronavirusul SARS-CoV-2 – Informații și indicații practice
(Sursa: Bundesministerium für Gesundheit)

Informații pentru persoane neinfectate, care se află în carantină în urma consultărilor avute cu Direcția de sănătate publică (Gesundheitsamt)
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Izolare la domiciliu în cazul îmbolnăvirii de COVID-19: Flyer pentru pacienți și aparținători
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Test de coronavirus pozitiv - ce urmează?
(Sursa: Împuternicitul pentru integrare al guvernului landului Bavaria)

Cele mai importante 10 sfaturi de igienă
(Sursa: Direcția Federală pentru educație sanitară)

Vaccinarea anti-COVID

Prin vaccinarea anti-COVID ajutați să vă protejați pe dumneavoastră înșivă, pe familia dumneavoastră și pe cei vulnerabili. Dreptul la vaccinări au toate persoanele care își au domiciliul în Germania sau care au rezidența uzuală în Germania sau care lucrează în anumite instituții de îngrijire în Germania, însă nu locuiesc aici.

În principiu, toate persoanele care beneficiază de vaccinare au dreptul la o vaccinare de stimulare („Booster”) în cadrul aprobării vaccinului. O aprobare EMA există pentru vaccinurile de la Biontech & Moderna pentru toate persoanele începând cu vârsta de 18 ani, iar în cazul persoanelor cu imunitate scăzută, începând cu vârsta de 12 ani. Cu a treia doză de vaccin se garantează că protecția vaccinului rămâne în continuare ridicată față de o evoluție gravă a bolii. A treia doză trebuie efectuată cel mai repede după 6 luni de la ultimul vaccin, în cazul vaccinării cu Johnson & Johnson deja după 4 săptămâni.

Deosebit de semnificativă este a treia doză pentru:

  • persoanele vârstnice
  • persoanele cu afecțiuni preexistente
  • toate persoanele care necesită îngrijire
  • persoanele, care au fost vaccinate cu un vaccin cu vector viral (de ex. Astra Zeneca sau Johnson & Johnson)
  • oamenii aflați în contact frecvent cu persoane deosebit de expuse riscului sau infecțioase (de ex. îngrijitorii).

Vaccinarea este benevolă și se efectuează gratuit în centrele de vaccinare sau în cabinetele medicale. La numărul de telefon 116 117 aflați când vă puteți vaccina. 

Dacă ați fost vaccinat vaccinarea dvs. anti-COVID poate fi documentată digital. Certificatul electronic poate fi generat în cabinetul medical, farmacie sau într-un centru de vaccinare. După introducerea sau preluarea datelor se generează un cod QR. Persoanele vaccinate îl pot fie scana cu  aplicația CovPass sau  aplicația de avertizare Corona și astfel pot dovedi starea lor de vaccinare prin intermediul codului QR.

Vaccinurile au fost verificate temeinic cu privire la toleranță, siguranță și eficacitate. Și după vaccinare sunt valabile: Păstrarea distanței și obligația de purtare a măștii!

Informații despre vaccinurile mRNA
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Informații despre vaccinurile cu vector viral
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Munca și banii

Toate companiile sunt obligate să ofere angajaților lor, care nu pot lucra exclusiv de acasă, două teste pe săptămână.

Și pe perioada pandemiei Corona se aplică protecția contra concedierii. Dacă angajatorul dvs. a dispus muncă prin timp de muncă redus (Kurzarbeit), puteți primi indemnizația pentru muncă prin timp de muncă redus, până la 24 de luni. Aceasta poate însuma până la 87 procente din pierderea salarială.  Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Ministerul Federal pentru Muncă și Afaceri Sociale) oferă informații în mai multe limbi despre întrebările privind legislația muncii.

Există sprijin și pentru companii, indiferent de cât de mari sunt acestea. Există credite, subvenții sau deduceri fiscale. Toate informațiile despre acestea la  Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (Ministerul Federal pentru Economie și Energie).

Studenții, care se află în situație financiară dificilă, pot solicita o subvenție la sindicatul studențesc. Aceasta însumează până la 500 Euro pe lună. În plus, există creditul pentru studii KfW (Banca pentru reconstrucție), și pentru studenții străini.

Munca sezonieră în timpul pandemiei COVID-19 PDF, 1 MB, fără bariere
(Sursa: Oficiul pentru Egalitatea de Tratament a Lucrătorilor din UE)

Consultanță pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM) și pentru lucrătorii independenți
(Sursa:Compartimentul de specialitate implicarea economică a imigranților în programul de sprijin „Integrare prin calificare (IQ)”)

Hotline Corona

Hotline Corona

Fotografii: Faire Mobilität

Drepturile dumneavoastra de munca in Germania in timpul crizei Corona in limba romana. Proiectul DGB ,,Faire Mobilität'' a infiintat o linie telefonica la nivel national cu privire la problemele din domeniul dreptului muncii in timpul crizei Corona. Noi oferim o prima orientare, precum si sfaturi pentru ajutor suplimentar.
0800 0005602
Luni pana vineri, intre orele 9:00 - 12:00 si intre 14:00 - 18:00.

Corona: Informații importante pentru angajați
(Sursa: BEMA)

Informații despre coronavirus și dreptul muncii
(Sursa: Mobilitate echitabilă)

Intrări în țară și ieșiri din țară

Regula generală este: Călătoriile care nu sunt necesare trebuie să fie evitate. Statele individuale, chiar și cele din cadrul UE, pot restricționa în continuare călătoriile sau pot prevede o carantină la intrarea în țară. Vă rugăm să vă informați înainte de călătoria dvs. despre restricțiile actuale de călătorie și de controalele la frontieră la  Auswärtigen Amt (Oficiul Federal de Externe) și la  Bundesministerium des Innern (Ministerul Federal pentru Afaceri Interne).

Toți cei care intră în Germania dintr-o zonă de risc înalt sau dintr-o zonă cu variante ale virusului, trebuie să completeze înainte de intrare, o  înregistrare digitală a intrării.

Țările sunt actualizate zilnic și le găsiți la  Robert Koch Institut.

Înainte de intrarea în țară: De fiecare dată când intrați pe teritoriul Germaniei dintr-o altă țară trebuie să aveți o dovadă a vaccinării, a testului sau a trecerii prin boală. (Testul poate fi un test PCR sau antigen.) Obligația de a face dovada se aplică pentru toate persoanele începând cu vârsta de 12 ani împliniți.

Ca dovadă pentru însănătoșire este valabil un test de laborator (PCR, PoC-PCR) care are o vechime de cel puțin 28 de zile, precum și de maxim 6 luni. Vaccinarea completă trebuie să fi avut loc cu cel puțin 14 zile în urmă.

După intrarea în țară: În principiu, toate persoanele, care intră în țară dintr-o zonă cu variante ale virusului, trebuie să intre în carantină la domiciliu timp de 14 zile. În cazul intrării în țară dintr-o zonă cu risc înalt, toate persoanele care nu sunt vaccinate împotriva virusului sau care nu au trecut deja printr-o boală cauzată de coronavirus, trebuie să intre în carantină timp de 10 zile. Această carantină poate fi încheiată începând cu a 5-a zi, dacă efectuați un alt test. 

Toate informațiile despre intrarea în țară găsiți la  Ministerul Federal al Sănătății.

Re-open EU
(Sursa: Uniunea Europeana)

Protecția în caz de violență

O situație excepțională pentru toată familia - Sugestii pentru prevenirea violenței în familie prin restricțiile contactului pe durata pandemiei de coronavirus PDF, 498 KB, barrierefrei
(Sursa: Împuternicitul Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare, precum și Asociația Centrul Etno-Medical)

Telefon gratis pentru asistență (08000 116 016), consiliere prin chat și e-mail în cazul violenței domestice
(Sursa: Oficiul federal pentru familie și probleme ale societății civile)