Muncitori sezonieri
Împuternicitul Guvernului Federal pentru Migraţie, Refugiaţi şi Integrare, (Oficiul pentru Egalitatea de Tratament a Lucrătorilor din UE) şi Ministerul Federal al Alimentaţiei şi Agriculturii (BMEL) vă informează despre particularităţile muncii sezoniere în agricultură în perioada pandemiei. Pentru propria siguranţă şi pentru protecţia celorlalţi: vă rugăm să vă vaccinaţi acasă împotriva virusului COVID-19.
Ce adeverinţe îmi trebuie pentru a veni Germania?
- În cazul în care veniţi dintr-o zonă cu noi tulpini de virus, aveţi nevoie de un test PCR negativ, care nu poate fi mai vechi de 48 de ore la data în care începeţi călătoria.
- La ora actuală (10.06.2022) nu mai există nicio ţară pe lista zonelor cu noi tulpini de virus.
- În toate celelalte cazuri nu mai aveţi nevoie la sosirea în Germania de nicio dovadă COVID-19 (niciun certificat de vaccinare, vindecare sau testare).
- Înainte de a pleca în călătorie vă rugăm să vă informaţi pe portalul de înregistrare cu privire la eventualele schimbări intervenite.
Trebuie să intru în izolare după ce am ajuns în Germania?
- Nu. Carantina nu mai este acum obligatorie la sosirea în ţară.
Ce adeverinţe îmi trebuie în Germania?
În general, nu mai aveţi nevoie de niciun certificat de vaccinare, vindecare sau testare.
În anumite locuri mai este încă obligatorie masca simplă de protecţie facială sau masca FPP2, de ex. în autobuze, tramvaie şi trenuri.
Cum să mă feresc de coronavirus la serviciu şi acasă?
La serviciu: pentru cea mai bună siguranţă se recomandă păstraţi o distanţă de 1,5 m faţă de ceilalţi colegi de muncă.
Dacă nu se poate respecta distanţa respectivă sau dacă vă aflaţi alături de alte persoane, în spaţii închise şi prost aerisite, se recomandă să folosiţi masca FFP2.
Ce se întâmplă dacă voi fi testat COVID pozitiv în Germania?
- Dacă testul COVID este pozitiv, va trebui să respectaţi regulile locale de carantinare şi să vă autoizolaţi în locuinţa proprie, să rămâneţi acolo şi să nu vă întâlniţi cu nicio altă persoană.
- Perioada de izolare la domiciliu este de 10 zile. După cea de-a cincea zi de izolare şi numai dacă simptomele au dispărut cu 48 de ore înainte, veţi putea face un nou test (PCR sau un test oficial antigen). Dacă testul este negativ, puteţi părăsi domiciliul.
- Întrebaţi-l pe patron ce reguli trebuie respectate în acest caz.
- Persoanele care s-au îmbolnăvit de corona vor primi salariul şi în concediul de boală, dar numai dacă au o vechime de cel puţin patru săptămâni la locul de muncă respectiv.
- Dacă sunteţi vaccinat cu schema completă cu unul din vaccinurile omologate în Germania, veţi primi bani în caz de boală şi în primele patru săptămâni de activitate.
- Cazarea trebuie să şi-o plătească fiecare în continuare.
Ce se întâmplă dacă mă îmbolnăvesc? Cine-mi plăteşte taxele medicale dacă trebuie să merg la doctor?
- Dacă aveţi asigurare de sănătate acasă şi dacă aveţi şi formularul A1, veţi fi asigurat de sănătate şi aici, pe toată perioada lucrărilor sezoniere. Nu uitaţi acasă cardul european de asigurare de sănătate.
- Dacă aveţi în Germania un contract de muncă normal, cu asigurări sociale, aveţi atunci şi asigurarea de sănătate.
- Dacă lucraţi doar ca sezonier - adică maxim 3 luni sau 70 zile - înseamnă că nu aveţi automat şi o asigurare de sănătate.
- Începând din 1 ianuarie 2022 lucrătorii sezonieri sunt însă obligaţi să aibă o asigurare de sănătate.
- Dacă nu aveţi nicio altă asigurare, atunci patronul va încheia un contract de asigurare de sănătate comun, pentru întreaga echipă de lucrători. Patronul suportă de obicei şi cheltuielile cu asigurarea lucrătorilor. Dacă nu, va trebui să stabilească cu dvs. o altă regulă.
SUGESTIE: Verificaţi vă rugăm înainte de a sosi în Germania dacă aveţi o asigurare de sănătate.
Ce fac cu contractul de muncă?
Reţineţi că, dacă aveţi un contract de muncă în scris, sunteţi obligat să-l printaţi şi să-l aveţi permanent la purtător!
Sezonierii din agricultură au toate drepturile prevăzute de legile germane. Pentru a afla de exemplu ce sumă vi se poate reţine din salariu pentru cazare, vezi aici: www.faire-mobilitaet.de/landwirtschaft
Salariul minim brut este de la 1 ianuarie 2022 de 9,82 euro/oră. Această sumă va fi majorată la 10,45 euro/oră începând din 1 iulie 2022 şi apoi la 12 euro/oră începând din 1 octombrie 2022. Unii patroni plătesc salariul în acord, dar pentru fiecare oră lucrată în luna respectivă trebuie să primiţi cel puţin salariul minim.
Vă recomandăm să vă notaţi în fiecare zi colegii cu care lucraţi şi numărul de ore muncite.
Ce se întâmplă dacă am un accident de muncă?
- Informaţi patronul la care lucraţi.
- În cazul unui accident de muncă, taxele medicale şi celelalte cheltuieli vor fi suportate de Casa de asigurări pentru accidente de muncă în agricultură.
Pot să-mi fac vaccinul anti-COVID şi în Germania?
- Sezonierii au dreptul să se vaccineze gratuit şi în Germania.
- Deoarece vaccinul îşi face efectul de-abia după două săptămâni de la administrare, vă recomandăm totuşi să vă vaccinaţi acasă.
- La centrul de vaccinare aveţi nevoie de următoarele acte: cartea de identitate, contractul de muncă sau de o adeverinţă de serviciu de la firma la care lucraţi.
Alte informaţii şi birouri de consiliere
Casa de asigurări sociale din Agricultură, Silvicultură şi Legumicultură (SVLFG) vă oferă gratuit informaţii şi sfaturi pe tema siguranţei şi sănătăţii muncii, în diferite limbi:
www.agriwork-germany.de/webapp-saisonarbeit/
www.youtube.com/watch?v=uxlml_AFHME&list=PLxhmJE7PYUHS8xUPRY9SddGgXntai9Dpg
www.youtube.com/watch?v=6cMM9T7yuPk&list=PLxhmJE7PYUHSx0wGe8YJbol0-flgUQV-F
www.svlfg.de/auslaendische-saisonarbeitskraefte
www.svlfg.de/information-saisonarbeitskraefte
Linie verde gratuită: +49 561 78510010
Organizaţia „Faire Mobilität” oferă gratuit informaţii şi sfaturi pentru sezonierii agricoli pe tema legislaţia muncii şi drepturile sociale (în diverse limbi):
www.arbeitundleben.de/arbeitsfelder/beratungsnetzwerk
www.faire-mobilitaet.de/landwirtschaft
www.fair-arbeiten.eu
Linie verde gratuită: +800 0005780
Cel mai apropiat centru de consiliere în care se vorbeşte româna:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-ro/cet%C4%83%C8%9Beni-ai-uniunii-europene/c%C4%83utare-centre-de-consiliere
Pentru sezonierii veniţi din afara UE vezi pagina internet a centrelor de consiliere ale organizaţiei „Faire Integration” (în diferite limbi):
www.faire-integration.de/en/