<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="pl" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#styling">
<head>
</head>
<body>
<div>
<p begin="00:00:00.160" end="00:00:05.420">Jako obywatel Unii Europejskiej, masz prawo żyć i pracować w każdym z państw członkowskich.</p>
<p begin="00:00:05.540" end="00:00:11.460">To prawo daje nam wiele wolności i możliwości,<br/>wzmacniając równocześnie Wspólnotę Europejską.</p>
<p begin="00:00:11.800" end="00:00:16.320">Kiedy pracujesz w Niemczech jako obywatel jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej,</p>
<p begin="00:00:16.400" end="00:00:19.700">masz takie same prawa pracownicze jak niemieccy obywatele.</p>
<p begin="00:00:19.840" end="00:00:26.840">My – Biuro ds. Równego Traktowania Pracowników UE - jesteśmy, by dopilnować, żeby każdy był traktowany równo.</p>
<p begin="00:00:27.060" end="00:00:30.280">Chcemy być pewni, ze Wasze prawa są chronione.</p>
<p begin="00:00:30.360" end="00:00:35.840">Wiemy: nie jest łatwo dowiedzieć się, dokąd się zwrócić,<br/>kiedy Ty lub Twoja rodzina ma problem.</p>
<p begin="00:00:35.960" end="00:00:40.100">Na przykład, kto może Ci pomóc,<br/>kiedy nie jesteś traktowany jak inni w pracy,</p>
<p begin="00:00:40.340" end="00:00:44.500">jeśli zostaniesz zwolniony lub kiedy<br/>pojawiają się problemy z ubezpieczeniem?</p>
<p begin="00:00:44.720" end="00:00:50.400">Możemy pomóc Ci znaleźć rozwiązanie takich sytuacji.<br/>Wystarczy, ze odwiedzisz nasza stronę.</p>
<p begin="00:00:50.600" end="00:00:55.240">Tu znajdziesz najświeższe informacje dotyczące<br/>wielu istotnych kwestii po polsku.</p>
<p begin="00:00:55.900" end="00:01:01.200">W indywidualnych przypadkach, wskażemy dokąd możesz<br/>zwrócić się o pomoc w Twojej okolicy.</p>
<p begin="00:01:02.040" end="00:01:06.100">Tu dowiesz się wszystkiego co musisz wiedzieć, żeby rozwiązać swój problem.</p>
<p begin="00:01:08.080" end="00:01:14.620">Jeśli pracujesz jako doradca, oferujemy Ci dostęp do pomocnych informacji na naszej stronie lub poprzez nasz newsletter,</p>
<p begin="00:01:14.620" end="00:01:16.380">który z pewnością pomoże Ci w pracy.</p>
<p begin="00:01:16.440" end="00:01:20.460">Jeśli masz konkretne pytanie, możesz skontaktować się z nami w każdej chwili.</p>
<p begin="00:01:20.500" end="00:01:26.120">Wymiana informacji jest dla nas o tyle ważna, ze pomoże nam reagować na konkretne problem strukturalne.</p>
<p begin="00:01:26.120" end="00:01:29.520">Jesteśmy tu, żeby pomoc Ci “żyć i pracować w Niemczech”.</p>
<p begin="00:01:29.680" end="00:01:35.500">Odwiedź nas na www.eu-gleichbehandlungsstelle.de</p>
<p begin="00:01:35.600" end="00:01:40.700">Godziwe warunki pracy i życia to Twoje prawo, w każdym kraju Unii Europejskiej.</p>
</div>
</body>
</tt>