1
00:00:00,711 --> 00:00:05,832
Dodatek na dziecko otrzymują rodzice, których zarobki
wystarczają na pokrycie własnych kosztów utrzymania,

2
00:00:05,832 --> 00:00:12,190
ale nie wystarczają lub ledwo wystarczają na zaspokojenie
potrzeb całej rodziny. Dodatek na dziecko wynosi

3
00:00:12,190 --> 00:00:20,488
miesięcznie maksymalnie 205 euro na każde dziecko.
Jest on wypłacany na każde dziecko niepozostające w

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,120
związku małżeńskim do 25. roku życia,
przy spełnieniu następujących warunków:

5
00:00:23,487 --> 00:00:26,191
Rodzice muszą pobierać na to
dziecko zasiłek rodzinny. Poza tym

6
00:00:27,270 --> 00:00:33,022
dochód rodziców nie może być niższy od określonego
ustawowo progu minimalnego. Wynosi on 900 euro

7
00:00:33,022 --> 00:00:37,840
brutto w przypadku par oraz 600 euro
brutto w przypadku samotnych rodziców.

8
00:00:39,112 --> 00:00:42,494
Poza tym rodzice mogą otrzymać dodatek
na dziecko również w przypadku,

9
00:00:42,494 --> 00:00:47,360
gdy ich dochód łącznie z dodatkiem na dziecko i dodatkiem
mieszkaniowym jest niższy o nie więcej niż 100 euro

10
00:00:47,360 --> 00:00:50,413
od przysługującej podstawy wymiaru określonej
w Kodeksie prawa socjalnego II (SGB II).

11
00:00:51,139 --> 00:00:55,091
Dochód dzieci, np. świadczenia alimentacyjne lub
zaliczka z tytułu świadczeń alimentacyjnych,

12
00:00:55,455 --> 00:00:59,980
przy ustalaniu dodatku na dziecko
wlicza się tylko w 45 procentach.

13
00:00:59,980 --> 00:01:06,100
Wniosek warto też złożyć, jeżeli jesteś osobą samotnie
wychowującą dziecko i masz niskie dochody.

14
00:01:06,716 --> 00:01:12,013
Ponadto do dodatku na dziecko możesz dodatkowo
otrzymać świadczenia na cele edukacyjne i udział w

15
00:01:12,013 --> 00:01:17,420
życiu społecznym, jak na przykład oferowany w
szkole oraz w żłobku i przedszkolu darmowy obiad

16
00:01:17,658 --> 00:01:22,520
a także wyprawkę szkolną 
w wysokości 154,50 euro.

17
00:01:22,520 --> 00:01:27,480
Poza tym osoby pobierające dodatek
na dziecko lub dodatek mieszkaniowy

18
00:01:27,480 --> 00:01:30,080
są zwolnione z opłat za
żłobek i przedszkole.

19
00:01:30,080 --> 00:01:33,340
Wniosek o dodatek na dziecko
musisz złożyć w formie pisemnej

20
00:01:33,340 --> 00:01:36,880
w Kasie Świadczeń Rodzinnych
Federalnej Agencji Pracy.

21
00:01:36,880 --> 00:01:42,320
Czy przysługuje Ci prawo do dodatku na dziecko,
możesz sprawdzić przy pomocy interaktywnego formularza

22
00:01:42,320 --> 00:01:47,220
„KiZ-Lotse” Kasy Świadczeń Rodzinnych. Na 
stronie internetowej www.kiz-digital.de możesz

23
00:01:47,220 --> 00:01:50,720
też wypełnić
wniosek online.

24
00:01:51,220 --> 00:01:56,300
Więcej informacji na temat poszczególnych
świadczeń i form pomocy znajdziesz na

25
00:01:56,300 --> 00:01:59,480
portalu Familienportal Federalnego Ministerstwa 
ds. Rodziny. Zachęcamy też do skorzystania

26
00:01:59,480 --> 00:02:05,300
z serwisu informacyjnego Infotool Federalnego 
Ministerstwa ds. Rodziny. Tu po wprowadzeniu kilku

27
00:02:05,300 --> 00:02:10,200
danych dowiesz się, jakie świadczenia
rodzinne Ci ewentualnie przysługują.