﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" 
xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" 
xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" 
xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter">
<head>
</head>
<body>
<div>
 <p begin="00:00:00.000" end="00:00:04.190">Ca cetățean UE puteți locui și lucra în orice țară din UE.</p>
 <p begin="00:00:04.290" end="00:00:08.090">Acest drept ne oferă tuturor multe libertăți și șanse</p>
 <p begin="00:00:08.190" end="00:00:11.170">și întărește conlucrarea în Europa.</p>
 <p begin="00:00:11.180" end="00:00:17.140">Dacă veniți în Germania ca cetățean UE, aveți aceleași drepturi ca și angajații germani.</p>
 <p begin="00:00:18.220" end="00:00:21.420">Pentru ca într-adevăr toți să fie tratați egal, există Oficiul</p>
 <p begin="00:00:21.540" end="00:00:24.280">pentru Egalitatea de Tratament a Lucrătorilor din UE.</p>
 <p begin="00:00:24.480" end="00:00:27.920">Dorim să ne asigurăm că vi se respectă drepturile</p>
 <p begin="00:00:28.460" end="00:00:35.240">Știm că: Este dificil să aflați cărei instituții trebuie să vă adresați, când dvs. sau familia dvs. are probleme.</p>
 <p begin="00:00:36.840" end="00:00:41.380">Cine este de ex. responsabil dacă nu vi se plătește salariul cuvenit,</p>
 <p begin="00:00:41.580" end="00:00:42.780">dacă vă pierdeți slujba</p>
 <p begin="00:00:42.780" end="00:00:46.060">sau dacă aveți probleme cu asigurarea de sănătate?</p>
 <p begin="00:00:46.340" end="00:00:56.340">În astfel de cazuri vă ajutăm să înțelegeți situația. Trebuie doar să ne vizitați pagina de Internet. Acolo găsiți informații actuale pe diverse teme în limba maternă.</p>
 <p begin="00:00:56.680" end="00:01:03.080">Dacă nu vă puteți rezolva singur problema, vă ajutăm să găsiți un Centru de Consiliere în apropierea dvs.</p>
 <p begin="00:01:03.320" end="00:01:08.080">Acolo aflați tot ce trebuie pentru a vă aborda problema.</p>
 <p begin="00:01:08.380" end="00:01:17.020">Dacă lucrați într-un Centru de Consiliere, pe pagina noastră de Internet și prin newsletter-ul nostru primiți informații utile care vă ajută în munca dvs.</p>
 <p begin="00:01:17.620" end="00:01:22.720">Dacă aveți întrebări juridice concrete, ne puteți aborda în orice moment.</p>
 <p begin="00:01:22.880" end="00:01:29.840">Acest schimb este important și pentru noi, pentru a recunoaște problemele structurale și pentru a le găsi rezolvarea.</p>
 <p begin="00:01:30.060" end="00:01:34.960">Vizitați-ne pe www.eu-gleichbehandlungsstelle.de.</p>
 <p begin="00:01:35.100" end="00:01:40.600">Condițiile corecte de lucru și de viață sunt dreptul dvs! – Peste tot în Uniunea Europeană.</p>
</div>
</body>
</tt>
