Cualificaciones profesionales

Reconocimiento de cualificaciones profesionales de otros países

El proceso de reconocimiento profesional le permite comprobar las cualificaciones obtenidas en el extranjero y establecer su equivalencia con la titulación en el país de destino. Algunas profesiones exigen este tipo de reconocimiento para poder ejercer la profesión.

1. ¿Por qué solicitar el reconocimiento de las titulaciones profesionales?

Los profesionales con una cualificación profesional o académica extranjera tienen el derecho legal a solicitar que sus cualificaciones sean equiparadas a una titulación alemana y consideradas como tales. En el mercado alemán, las titulaciones y las cualificaciones son absolutamente determinantes. Para poder ejercer algunos trabajos, las denominadas profesiones reglamentadas, es imprescindible presentar una cualificación determinada. Para otros trabajos (en profesiones no reglamentadas), la homologación no es obligatoria pero sí aconsejable en muchos casos. Precisamente si quiere un trabajo que se corresponda con su cualificación obtenida, debería procurar obtener el reconocimiento de su cualificación profesional. De lo contrario, y a pesar de contar con una buena cualificación, puede terminar ejerciendo en Alemania un trabajo que se encuentre muy por debajo de sus competencias profesionales.  

Consejo: antes de iniciar el proceso de reconocimiento, es recomendable solicitar asesoramiento en una oficina especializada en reconocimientos. Con frecuencia, el procedimiento tiene particularidades o demandas específicas que podrán indicarle en la oficina de asesoramiento. Desde estas oficinas le ayudarán durante el proceso y le proporcionarán valiosos consejos para obtener ayuda económica. Aquí encontrará una oficina de asesoramiento cualificada cerca de usted.  

2. Reconocimiento imprescindible – profesiones reglamentadas

En el caso de las profesiones reglamentadas (independientemente del país donde se haya realizado la formación) es imprescindible el reconocimiento. Algunos ejemplos de profesiones reglamentadas son: profesiones médicas (excepto trabajos de auxiliar), abogados, profesores, educadores o ingenieros. Aquí encontrará una lista con todas las profesiones reglamentadas en Alemania. 

En el proceso de reconocimiento se comprueba si sus cualificaciones profesionales son equiparables a la profesión de referencia en Alemania. Así se comprueba la equivalencia. Para ello, la oficina responsable se basa en sus documentos (p. ej., titulaciones, exámenes, contenido de la formación, etc.). También su experiencia profesional desempeña un importante papel. 

Los procedimientos de reconocimiento en Alemania se llevan a cabo en diferentes oficinas responsables del reconocimiento de las cualificaciones profesionales. Es determinante la profesión en cuestión. Para saber qué oficina es responsable de su caso, consulte la herramienta en línea Anerkennungsfinder. Dicha herramienta se encuentra disponible en varios idiomas.

Ejemplo: si quiere saber si puede solicitar el reconocimiento de su formación como educador y dónde puede hacerlo, introduzca su profesión en la herramienta en línea Anerkennungsfinder. Aquí le proporcionarán la información más relevante sobre si su profesión está reglamentada o no, qué requisitos se piden en Alemania para ejercer dicha profesión y qué formación debe haber terminado. La Anerkennungsfinder le guiará también hasta la oficina en la que podrá solicitar la equivalencia de su profesión. 

Para presentar una solicitud de reconocimiento (constatación de la equivalencia), no necesita tener nacionalidad alemana ni tampoco residir en Alemania. Solo necesita contar con una titulación profesional extranjera y querer trabajar en Alemania. 

Consejo: desde 2016, los ciudadanos de la UE tienen la posibilidad de reconocer digitalmente las profesiones farmacéutico, enfermero responsable de cuidados generales, fisioterapeuta, guía de montaña y agente de la propiedad inmobiliaria. En las FAQ encontrará más información sobre la Tarjeta Profesional Europea.

3. Reconocimiento de profesiones no reglamentadas

En Alemania, entre las profesiones no reglamentadas se encuentran todos los oficios que se instruyen en el sistema dual (escuela profesional y formación en la empresa). En la actualidad se trata aproximadamente de 330 oficios. En las profesiones no reglamentadas, no es un requisito obligatorio contar con un reconocimiento oficial para ejercer el trabajo. Puede solicitar directamente un puesto de trabajo como instalador, mecánico de coches o perito industrial. 

Pero aunque exista la posibilidad de empezar directamente un trabajo en una profesión no reglamentada, puede merecer la pena solicitar el reconocimiento de su formación, ya que una titulación homologada le permite encontrar con mayor facilidad un empleo que se corresponda con sus cualificaciones. Además, también podrá acceder antes a cursos de perfeccionamiento profesional. 

4. ¿Qué sucede con las titulaciones escolares y universitarias? 

La equivalencia con una titulación escolar alemana para fines profesionales depende de los organismos de evaluación de títulos de formación de los estados federados, a los que podrá acceder a través de la base de datos anabin. El reconocimiento de títulos de formación para el acceso a la universidad suele depender de las universidades

Si ha obtenido un título universitario en el extranjero, puede solicitar a la Central de Educación Extranjera (ZAB) que valore su título y dicha Central le ofrecerá una estimación de a qué titulación universitaria alemana equivale su titulación. Así no solo podrá empezar mucho antes a trabajar, sino que lo hará también en función de sus cualificaciones. Por lo general, el reconocimiento de resultados académicos y exámenes depende de la universidad a la que quiere acceder, a excepción de los estudios que concluyen con exámenes estatales y que obtienen el reconocimiento de las correspondientes oficinas de examen de los estados federados. Estas valoran para usted en qué curso puede continuar sus estudios en Alemania. 

Un primer punto de contacto para usted son las secretarías estudiantiles de las universidades, así como el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), que ofrece también asesoramiento sobre másteres y doctorados. Encontrará información detallada sobre los distintos procesos de reconocimiento en los ámbitos académico y escolar aquí. 

5. Asesoramiento y portales informativos

El portal de Internet «Reconocimiento en Alemania», la base de datos anabin y el portal BQ son los tres portales de Internet principales con información sobre el reconocimiento de cualificaciones profesionales/estudios de otros países.

Atención: los portales suelen estar disponibles en varios idiomas. Compruebe si puede obtener la información más relevante en su idioma materno. 

Reconocimiento en Alemania

El portal «Reconocimiento en Alemania» le ofrece un breve resumen sobre los diferentes procedimientos para obtener el reconocimiento profesional y sobre los organismos competentes. Reconocimiento en Alemania cuenta con una herramienta en línea, el « Anerkennungs-Finder», que le guiará paso a paso por el proceso de reconocimiento. También encontrará información detallada sobre los diferentes itinerarios educativos —escuela, profesión, formación profesional y universidad—, así como para la búsqueda de trabajo y sobre las numerosas ofertas de asesoramiento. 

Consejo: para obtener un primer asesoramiento sobre el reconocimiento, diríjase a la línea de atención telefónica «Vivir y trabajar en Alemania»: Hotline «Arbeiten und Leben in Deutschland». Este servicio ofrece un asesoramiento detallado en alemán y en inglés sobre los temas: «búsqueda de empleo y trabajo», «reconocimiento de las cualificaciones profesionales de otros países», «entrada al país y residencia» y «aprender alemán». La línea telefónica está disponible de lunes a viernes, de 9 a 15 h, llamando al número: +49 30 1815 - 1111.

El programa de fomento para la integración a través de la cualificación Integration durch Qualifizierung (IQ) ofrece en toda Alemania los asesoramientos necesarios en materia de reconocimiento y cualificación, así como la cualificación para profesiones reglamentadas y no reglamentadas. 

Consejo: también puede solicitar que un asesoramiento sobre el reconocimiento en el extranjero. En la actualidad, el proyecto ProRecognition ofrece asesoramiento local sobre el reconocimiento de profesionales en 10 países. En la Unión Europea se han creado oficinas de asesoramiento en Polonia y en Italia. El asesoramiento se ofrece en las Cámaras de Comercio alemanas en el extranjero. 

anabin

La base de datos anabin proporciona información sobre la valoración de certificados de estudios extranjeros y ayuda a autoridades, empleadores y a usted, en calidad de trabajador, a clasificar su cualificación adquirida en el extranjero dentro del sistema educativo alemán.

Portal BQ

El portal de información para cualificaciones laborales extranjeras ( Portal BQ) del Ministerio federal de Economía y Energía agrupa en una plataforma toda la información relevante sobre cualificaciones profesionales extranjeras y sistemas de formación profesional. Proporciona una amplia plataforma de conocimientos sobre todo a cámaras y empresas. Además, el portal ofrece información detallada sobre el procedimiento y las condiciones del proceso de reconocimiento en Alemania.