A determinate condizioni anche le cittadine e i cittadini dell’UE possono essere sostenuti finanziariamente nella loro formazione oppure nell’aggiornamento.
A sostegno della formazione professionale e dell’aggiornamento professionale sono disponibili sussidi individuali. I principali sono:

1.    Il sostegno alla formazione professionale (BAföG legge federale sulla promozione dell’istruzione) può essere richiesto per un corso di laurea o per una formazione generale:
Schüler-Bafög: Nel caso di alcune formazioni generali, gli apprendisti ricevono un rimborso delle spese di formazione. Ciò vale per esempio per la formazione di operatore/operatrice sanitario/a e di infermiere/a. Gli apprendisti in altre formazioni professionali scolastiche spesso non ricevono alcun sussidio. In questi casi lo Stato promuove la formazione di base in scuole professionali, collegi, accademie professionali e istituti superiori.
Dal nuovo emendamento BAföG 2019 anche un corso di laurea presso un’accademia professionale privata può essere oggetto di sussidio.

Legge Aufstiegs-BAföG (avanzamento): Viene promossa una formazione continua che consente l’avanzamento di carriera. Con la legge Aufstiegs-BAföG, lo Stato aumenta i sussidi per le il costo dei corsi.

Con la legge Bafög per il corso di laurea vengono favoriti gli studenti di famiglie più deboli, che desiderano intraprendere un corso di laurea, per es. presso un istituto tecnico superiore o un’università tedesca. La riscossione del sussidio BAföG non è riservato esclusivamente ai cittadini tedeschi. Sono legittimati a richiederlo anche studenti della UE nonché stranieri nella misura in cui sono titolari di un permesso di soggiorno e come persona soddisfano i singoli requisiti per ottenere il sussidio. Non devono avere più di 30 anni.

Le prestazioni relative alla BAföG devono essere richieste per iscritto presso il competente Ufficio per il sostegno alla formazione. Sono in particolare:
•   lo Studierendenwerk (unione degli studenti)nella sede dell’istituto superiore, presso il quale si intraprenderà il corso di laurea,
•    presso l’Ufficio per il sostegno alla formazione dell’amministrazione comunale o distrettuale, nella cui circoscrizione si trova l’istituto di istruzione.

Nota: Gli apprendisti che seguono una formazione aziendale duale e che per questo ricevono un rimborso delle spese di formazione, sono esclusi dal sussidio Bafög.

2.    Giovani portatori di handicap possono presentare domanda di sussidio alla formazione. L’Agenzia per il Lavoro presso il luogo di residenza o di formazione verifica i requisiti di ammissibilità per il sussidio alla formazione.

3.    I sussidi per la formazione professionale (BAB) possono essere richiesti dagli apprendisti partecipanti a un’azione di formazione professionale. Lo scopo è sostenere gli apprendisti che svolgono la formazione fuori dal domicilio dei genitori e che devono finanziare un proprio bilancio.   

4.    I sussidi alla formazione (AbH) promuovono attività per l’assistenza ad apprendisti e accompagnano la formazione specifica con corsi di recupero. L’obiettivo è impedire l’interruzione della formazione.

Fatevi consigliare dall’Agenzia federale per il Lavoro, se avete diritto al sussidio, per conoscere i requisiti e l’entità del sussidio. Informazioni in tema di sostegno finanziario alla formazione e al perfezionamento sono disponibili in sintesi nella Scheda informativa 6 dell’Agenzia federale per il Lavoro.

Il fatto di intraprendere una formazione professionale in Germania è sempre possibile indipendentemente dall’età, dal sesso o dalla nazionalità. Tuttavia, la premessa è trovare un’azienda per la formazione professionale. Nella ricerca della formazione professionale e dell’azienda per la formazione professionale adeguate le agenzie per il lavoro o le camere (per es. Camere di Commercio e Industria, le Camere dell’Artigianato, le Camere dell’Agricoltura) possono fornire sostegno.

In presenza di determinati requisiti una qualifica professionale si può ottenere anche mediante un aggiornamento professionale e/o una riqualificazione professionale. A seconda della formazione professionale, questa può durare da 1,5 mesi a 3,5 anni e può essere sussidiata anche con mezzi pubblici tramite l’Agenzia federale per il Lavoro o il Centro per l’impiego o le strutture di riabilitazione. I motivi del sussidio possono essere per esempio la mancanza di un titolo professionale richiesto sul mercato del lavoro o la necessità di un riorientamento professionale per motivi di salute. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Informazioni dettagliate sull’istruzione in Germania e in particolare sull’istruzione generale e professionale degli adulti sono disponibili alla pagina Internet della rete europea di informazione sull’istruzione„Eurydice“.

Nella formazione professionale duale e scolastica a tempo pieno si ottiene un titolo di studio professionale che qualifica all’esercizio di una determinata professione. In particolare il sistema di formazione professionale duale in Germania vanta una lunga tradizione e gode di un alto livello di accettazione nel mondo economico.

Lo standard nazionale e un titolo di studio riconosciuto in Germania sono un marchio di qualità, in base al quale i datori di lavoro si possono orientare nell’assumere nuovi/e dipendenti. I professionisti qualificati corrono un minore rischio di disoccupazione e spesso hanno un reddito più alto di assistenti preparati. Inoltre, il sistema di formazione professionale duale offre ottime opportunità di perfezionamento professionale e di avanzamento della carriera, per esempio di maestro artigiano, capo reparto o perito. Pertanto una formazione professionale duale è la base per l’apprendimento nel corso di tutta la vita e per buone opportunità di carriera.

Tra le giovani donne attualmente le seguenti 10 formazioni professionali sono le più richieste:

• Impiegata commerciale per gestione ufficio,
• Assistente medico,
• Addetta alla vendita,
• Impiegata commerciale commercio al dettaglio,
• Assistente odontoiatrica,
• Perito industriale,
• Parrucchiera,
• Direttrice d’albergo,
• Addetta alla vendita specializzata in produzione alimentare artigianale,
• Impiegata di banca.

Tra i giovani uomini attualmente le seguenti 10 professioni sono le più richieste:

• Tecnico meccatronico di veicoli a motore,
• Tecnico elettronico,
• Impiegato commerciale commercio al dettaglio,
• Meccanico d’industria,
• Meccanico esperto di impianti sanitari, di riscaldamento e condizionamento,
• Addetto alla vendita,
• Tecnico informatico,
• Tecnico nel settore della logistica di magazzino,
• Impiegato commerciale nel commercio all’ingrosso e al dettaglio,
• Impiegato commerciale per gestione ufficio.

Nelle professioni particolarmente ambite spesso è difficile trovare un posto per la formazione. Pertanto non ci si dovrebbe concentrare a priori su una professione, bensì informarsi su varie professioni. I giovani dovrebbero cercare di esaminare a fondo le proprie capacità e inclinazioni e scegliere conseguentemente le formazioni professionali. Accanto alle 10 professioni TOP esiste un’ampia gamma di interessanti professioni nei settori più diversi. Informazioni più dettagliate su profili professionali e i titoli di studio necessari sono disponibili per es. nella homepage dell’Istituto federale per la formazione professionale oppure dell’ Agenzia federale per il Lavoro. L’Agenzia federale per il Lavoro offre un servizio di consulenza per ragazzi inteso a supportarli nella ricerca dell professione più adatta (consulenza professionale). Presso il Centro di informazione professionale dell’Agenzia federale per il Lavoro è possibile informarsi in loco su tutte le possibilità di formazione e di studio.

Nella ricerca di un adeguato posto nei corsi di formazione la consulenza professionale delle Agenzie per il Lavoro è sempre disponibile. Oltre ai servizi personalizzati di consulenza e mediazione per la formazione, i giovani hanno a disposizione anche un’ampia gamma di proposte per la ricerca autonoma di posti di formazione. Attraverso le offerte di lavoro è possibile cercare autonomamente posti liberi di formazione presso aziende. Possibilità di formazione scolastica si trovano in tutto il territorio federale in Internet alla pagina Kursnet. Le giornate informative nei centri di informazione professionale delle Agenzie per il Lavoro o nelle fiere dedicate alla formazione offrono anche un supporto nella ricerca di formazione.

Oltre all’Agenzia federale per il Lavoro, anche le offerte di lavoro online delle camere dell’artigianato e delle camere di commercio e industria sono utili nella ricerca di un posto di formazione.

Anche le camere (per es. le camere di commercio e industria, le camere dell’artigianato, le camere dell’agricoltura) possono fornire supporto. Per mettere insieme chi cerca posti di formazione e aziende, “consulenti che forniscono un servizio personalizzato” e “slot di benvenuto” presso le varie camere supportano piccole e medie imprese nell’occupazione dei loro posti di formazione da parte di giovani di nazionali e stranieri.

Informazioni esaurienti sono disponibili ai seguenti link:

• “Du und Deine Ausbildung = praktisch unschlagbar“ (tu e la tua formazione = praticamente imbattibile)
• Nel portale di informazione multilingue del Governo Federale Make-it-in-Germany troverete ulteriori offerte di posti per apprendistato delle camere di commercio e industria, delle camere dell’artigianato, offerte di formazioni particolarmente richieste nonché il radar dell’apprendistato della camera dell’artigianato e altre interessanti informazioni, importanti per la formazione.

La formazione professionale duale è regolamentata dalla Legge sulla formazione professionale (BBiG), nonché dai singoli regolamenti di formazione delle rispettive professioni. In essi sono stabilite le condizioni quadro della formazione, nonché i diritti e doveri degli apprendisti (praticante o “tirocinante”) o i contenuti della formazione.

Il contratto di formazione stabilisce come è regolamentata la formazione nel singolo caso. Gli organi competenti (per es. la camera di commercio e industria – IHK o la camera dell’artigianato - HWK) controllano la formazione ed effettuano le verifiche.

Requisiti: Dal punto di vista puramente formale per la formazione professionale non sono prescritti specifici titoli di studio. In linea di principio ai sensi della BBiG chiunque può portare a termine una qualsiasi formazione professionale duale indipendentemente dal sesso, dall’età o dal titolo di studio. In pratica molte aziende stabiliscono dei requisiti minimi, che i candidati devono soddisfare, come un determinato titolo di studio o buoni voti in singole materie di studio.

Durata: Secondo l’occupazione di formazione una formazione professionale duale per lo più dura da 2 a 3,5 anni. Il titolo di studio e il profitto durante la formazione possono influenzare la durata e portare anche a una riduzione o a un prolungamento della formazione.

Formazione in azienda: Di norma il / la tirocinante lavora da 3 a 4 giorni alla settimana in azienda, dove apprende le competenze pratiche o artigianali. Per ogni professione nel programma quadro di formazione sono definiti i contenuti da apprendere.

Formazione nella scuola professionale: Oltre all’impiego nell’azienda per la formazione professionale, gli apprendisti frequentano da 8 a 12 ore di lezione alla settimana in una scuola professionale. I programmi di studio variano secondo la formazione professionale e il Land in cui si porta a termine la formazione professionale duale. La lezione è suddivisa in contenuti teorici, attinenti alla professione, e in contenuti generici. Per quanto riguarda la parte generica, il piano di studio comprende per esempio tedesco, scienze politiche, religione e attività sportive.

Conclusione: Nel corso della formazione professionale duale di norma sono previsti 2 esami importanti che il tirocinante deve superare: l’esame intermedio si effettua a metà della formazione e ha lo scopo di dimostrare che il / la tirocinante fa buoni progressi e ha compreso i contenuti finora proposti. Con il superamento dell’esame finale (nell’artigianato l’esame di artigiano) la formazione si conclude.

Tuttavia, il completamento della formazione professionale non è necessariamente la fine del percorso. In molti settori è possibile partecipare a corsi di perfezionamento, per esempio nell’artigianato si può acquisire un attestato di maestro artigiano. Inoltre ci sono molte altre possibilità che si presentano dopo la formazione, per es. corsi di perfezionamento, corsi di seconda formazione o un corso di specializzazione.

Requisiti: Per lo più le scuole professionali prevedono un diploma di scuola secondaria (diploma di scuola secondaria a indirizzo tecnico). In alcuni settori professionali viene accettato anche un diploma di scuola secondaria. Per alcune formazioni professionali si richiede anche un tirocinio preliminare. Alcune scuole effettuano anche test di idoneità.

Durata: Una formazione puramente scolastica di norma dura da 1 a 3 anni.

Tirocini in azienda: I tirocini aziendali sono una componente essenziale delle formazioni scolastiche. Possono avere luogo o in determinati giorni ogni settimana oppure sotto forma di blocco per un periodo di tempo più prolungato
In tal caso la parte teorica viene integrata con 3 o più tirocini presso diverse strutture. Soprattutto nella sanità di norma per questi tirocini le scuole possono contare su collaborazioni con imprese oppure sono addirittura collegate direttamente con gli ospedali. In tali sedi le conoscenze teoriche dovranno essere messe in pratica.

Conclusione: Frequentando un istituto di formazione professionale da 1 a 2 anni si ottiene una “formazione professionale di base”. La frequenza da 2 a 3 anni si conclude invece con una “formazione professionale”. Di norma i diplomati della formazione scolastica ricevono un titolo di studio riconosciuto (per es. assistente di informatica abilitato con esame di stato, perito in economia aziendale abilitato con esame di stato o assistente sociale abilitato con esame di stato).
A seconda della scuola di qualifica professionale e del Land, durante la formazione scolastica si può recuperare anche il diploma di scuola secondaria (diploma di scuola secondaria a indirizzo tecnico) e addirittura il diploma di istituto tecnico superiore (maturità tecnica).