A Coronáról

Mindenki hozzájárulhat a viselkedésével ahhoz, hogy magát, az idősebbeket és a betegségük miatt veszélyeztetetteket megvédje a koronavírustól. A politikusok intézkedéseket vezettek be a vírus terjedésének megfékezése, az egészségügyi ellátórendszer túlterhelésének megelőzése és a pandémia gazdasági hatásának enyhítése érdekében. A szövetségi kormány különböző csatornákon és különböző nyelveken ad tájékoztatást a koronavírussal kapcsolatos aktuális helyzetről. Az alábbiakban összefoglaljuk a legfontosabb információkat.

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick"
Foto: A Migrációs, Menekültügyi és Integrációs Szövetségi Kormány megbízottja

Egészségi és viselkedési tanácsok

Továbbra is érvényes: Tartsa minél alacsonyabban a kontaktusok számát a többi emberrel, és korlátozza ezeket a személyek egy állandó körére.

Továbbra is fontos: Tartson legalább 1,5 méter távolságot a többi embertől, rendszeresen és alaposan mosson kezet, viseljen a szájat és az orrot elfedő maszkot, és szellőztessen rendszeresen. A tömegközlekedési eszközökön és az üzletekben jelenleg orvosi vagy FFP maszk viselése kötelező. Azt, hogy ez a rendelet továbbra is alkalmazandó-e, az Ön lakóhelye szerinti szövetségi állam határozza meg. 

Csak oltottak, gyógyultak vagy teszttel rendelkezők: Kizárólag oltott, teszttel rendelkező, vagy gyógyult személyek vehetnek részt beltéri rendezvényeken, mehetnek be olyan létesítményekbe, mint a kórházak, idősotthonok, beltéri vendéglátóhelyek, fodrászatok vagy szépségszalonok, beltéri sportlétesítmények, szállodák és panziók. A tesztnek 24 óránál nem régebbi antigén gyorstesztnek vagy 48 óránál nem régebbi PCR tesztnek kell lennie. Ez a kötelezettség nem vonatkozik a 6 év alatti és az iskoláskorú gyermekekre.

Azok a tartományok, ahol a fertőzés helyi előfordulása alacsony, dönthetnek úgy, hogy részben vagy egészben felfüggesztik a fenti szabályozást.

Ingyenes tesztek: 2021. október 11-től az állampolgárok csak fizetés ellenében vehetnek igénybe koronavírus-teszteket. Azok számára, akik nem kaphatnak oltást, vagy akikre az általános oltási ajánlás nem vonatkozik, különösen a várandósok, a gyerekek és a 18 év alatti fiatalok a tesztek továbbra is ingyenesek. 

Többnyelvű egészségügyi és viselkedési tanácsokat a  Bundesministerium für Gesundheit (Szövetségi Egészségügyi Minisztérium) oldalán talál.

Használja a Németországban élők millióihoz hasonlóan a német szövetségi kormány alkalmazását, a  Corona Warn Appot. Minél többen csatlakoznak, annál hatékonyabban segítheti védelmünket ez az alkalmazás.

Vegye figyelembe a lakóhelye szerinti  szövetségi állam érvényes szabályozásait.

Koronavírus (SARS-CoV-2) – Információk és hasznos tanácsok
(Forrás: Szövetségi Egészségügyi Minisztérium)

Útmutató azoknak a nem megbetegedett személyeknek, akik az egészségügyi hivatallal való konzultációt követően karanténban vannak
(Forrás: Robert Koch Intézet)

Otthoni izoláció igazolt COVID-19 megbetegedés esetén: Szórólap betegeknek és hozzátartozóiknak
(Forrás: Robert Koch Intézet)

Pozitív koronavírusteszt – mi a teendő?
(Forrás: a Bajor Tartományi Kormány integrációért felelős megbízottja)

Koronavírus elleni védőoltás

A koronavírus elleni védőoltással megvédheti saját magát, a családját és a leginkább veszélyeztetetteket. Minden, Németországban lakhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező, vagy németországi ápolási intézményben dolgozó, de itteni lakóhellyel nem rendelkező személy jogosult a védőoltásra.

Az oltás önkéntes alapon és ingyenesen felvehető az oltóközpontokban vagy a háziorvosoknál. A 116 117-es telefonszámon érdeklődhet arról, hol és mikor kaphatja meg az oltást. 

Ha Ön be van oltva,  a koronavírus elleni védőoltása digitálisan dokumentálható. Az elektronikus igazolványt az orvosi rendelők, gyógyszertárak vagy oltóközpontok is létrehozhatják. Az adatok bevitele vagy átvétele után egy QR-kódot generálnak. Ha az oltottak a következő két applikáció valamelyikével:  CovPass-App vagy  Corona-Warn-App beszkennelik, a QR-kód segítségével igazolni tudják oltottsági státuszukat.

Az oltóanyagok alapos vizsgálaton estek át tolerálhatóság, biztonság és hatékonyság tekintetében. Az oltás után továbbra is érvényes: a távolságtartás és maszkviselés!

Munka és pénzügyek

Minden vállalat köteles heti két tesztelési lehetőséget biztosítani a nem kizárólag otthon dolgozó munkavállalóinak.

A koronavírus-pandémia ideje alatt is érvényes az elbocsátás elleni védelem. Ha a munkáltatója rövidített munkaidőt rendelt el, Ön legfeljebb 24 hónapig rövidített munkaidő utáni jövedelmi támogatásra jogosult. Ez a bérkiesés összegének legfeljebb 87%-át teheti ki. A Bundesministerium für Arbeit und Soziales  (Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium) többnyelvű tájékoztatást nyújt munkajogi kérdésekről.

Támogatásban mérettől függetlenül a vállalkozások is részesülnek, hitelek, hozzájárulások és adókedvezmények formájában. Erről minden információ megtalálható a Bundesministerium für Wirtschaft und Energie  (Szövetségi Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium) oldalán.

Az akut pénzügyi gondban levő hallgatók támogatást igényelhetnek a Studierendenwerkől. Ennek összege havonta legfeljebb 500 euró. Emellett a KfW hallgatói hitelt nyújt, külföldi hallgatóknak is.

Hotline Corona

Hotline Corona

Foto: Faire Mobilität

Az Ön jogai a munkahelyen Németországban a Koronavírus-krízis alatt, magyar nyelven. A DGB Faire Mobilität  projektje egy ingyenes információs telefonszámot indított, ahol Németországban dolgozó emberek munkajogi kérdéseket tehetnek fel a koronavírus által kialakult helyzettel kapcsolatban. Általános tájékoztatást és gyakorlati tippeket nyújtunk.
0800 0005614
Hétfőn, kedden és csütörtökön 9 és 12 és 14 és 18 óra között.

Információk a koronavírusról
(Forrás: tisztességes mobilitás)

Beutazás és kiutazás

Általános szabály: A nem szükséges utazásokat mellőzni kell. Egyes államok – az EU-n belül is – továbbra is korlátozhatják a beutazást, vagy beutazáskor karantént rendelhetnek el. Kérjük, hogy utazás előtt feltétlenül tájékozódjanak az aktuális beutazási korlátozásokról és határellenőrzésekről az  Auswärtiges Amt és a  Bundesministerium des Innern oldalán.

Azoknak, akik magas kockázatú vagy vírusfertőzött térségből utaznak Németországba, beutazás előtt egy  digitális beutazási bejelentést kell kitölteniük.

Ezekről az országokról naponta frissülő információt talál a következő honlapon:  Robert Koch Intézet.

Beutazás előtt: Másik országból történő minden beutazás előtt rendelkeznie kell egy oltási-, tesztelési- vagy gyógyultsági igazolással. (A teszt PCR- vagy antigénteszt is lehet.) Az igazolási kötelezettség a betöltött 12. életévtől kezdve valamennyi személyre érvényes.

A gyógyulás laborvizsgálattal igazolható (PCR, PoC-PCR), amely legalább 28 napos, de 6 hónapnál nem régebbi. A teljeskörű oltás felvételének legalább 14 nappal korábban kell megtörténnie.

Beutazás után: Amennyiben a beutazás vírusfertőzött térségből történik, úgy alapvetően mindenki köteles 14 napra házi karanténba vonulni. Magas kockázatú térségből történő beutazás esetén mindenkinek, aki nincs beoltva vagy már átesett a koronavírus-fertőzésen, tíz napra karanténba kell vonulnia. Ez a karantén az 5. nap után egy újabb teszttel megszüntethető. 

A beutazással kapcsolatos összes információt megtalálja a Szövetségi Egészségügyi Minisztérium oldalán:  Bundesministerium für Gesundheit.

Re-open EU
(Forrás: Európai Unió)

Erőszak elleni védelem

Rendkívüli helyzet az egész család számára – Javaslatok a koronavírus idején a távolságtartás miatt fellépő családon belüli erőszak megakadályozására PDF, 505 KB, barrierefrei
(Forrás: A szövetségi kormány migrációért, menekültekért és integrációért felelős megbízottja és az Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)