A német foglalkoztatási szolgálat pénzügyileg támogathatja Önt a honosítási eljárás elvégzésében: amennyiben munkát keres, a honosítási folyamat költségeit, például a fordításokat, hiteles másolatokat és díjakat fedezhetik a közvetítési költségvetésből. A foglalkoztatási szolgálat támogathatja továbbá az azokon a kezdeményezéseken való részvételt, amelyek szakmai ismeretek átadásával szolgálják a beilleszkedést a munka világába.

Az álláskeresők, de az alkalmazottak esetében is bizonyos feltételek mellett fedezhetők bizonyos továbbképzések és képesítések költségei. A továbbképzéseknek és a képesítéseknek ugyanakkor lehetővé kell tenniük egy külföldi szakmai képesítés honosítását, és növelniük kell a munkaerőpiacon való elhelyezkedés esélyét.

A fent említett esetekben a költségek átvállalását előzetesen kérvényeznie kell az illetékes Munkaügyi Hivatalnál, vagy amennyiben Ön a II. típusú munkanélküli támogatásban (Arbeitslosengeld II) részesül, a Jobcenternél. Ha nem jogosult a foglalkoztatási szolgálat támogatására, a honosítási támogatás iránti kérelemről szóló weboldalon vagy az IHK-FOSA weboldalán tájékozódhat a honosítási eljáráshoz kapcsolódó további támogatási lehetőségekről. 

Figyelem: A támogatási kérelmet még a külföldi szakmai képesítés honosítási folyamatának megkezdése előtt nyújtsa be! Utólagosan nem kérelmezheti a támogatást. 

A honosítási támogatás iránti kérelemmel az alábbi tanácsadó központok foglalkoznak még: 

1. Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (fbb) gGmbH
   Telefon: +49 371 4 33 11 222
   E-mail: anerkennungszuschuss@f-bb.de
2. Az egész Németországban működő IQ-hálózat (Netzwerk IQ). 

Tipp: Az IQ-Netzwerk a lehetséges szakmai kiegyenlítési minősítésekkel kapcsolatban is nyújt tanácsadást. 

A szövetségi honosítási törvény vagy a tartományok honosítási törvényei szerinti honosítási eljárással kapcsolatban felmerülő költségek (például a fordítások, a külföldi szakmai képesítések egyenértékűségének ellenőrzésére és különösen a képesítési elemzésekre vonatkozó díjak) bizonyos feltételek teljesülése esetén megtéríthetők. A költségtérítés összege és típusa a szakmai területtől függően jelentősen eltérő lehet. A pályázóknak ezért előzetesen meg kell érdeklődniük, hogy mely költségek téríthetőek meg és milyen értékben. 

A következő weboldalakon talál a honosítással és a költségekkel kapcsolatban tanácsokat adó német irodákat: 
•    IQ-Netzwerk (IQ-hálózat) a honosítás és képesítés témakörben 
•    IQ-Beratungsstellen (IQ tanácsadó központok) országszerte 
•    Szakmai képesítések, egyetemi és iskolai végzettséget igazoló oklevelek honosítása

Lehetőségek a honosítások támogatására
A német foglalkoztatási szolgálat pénzügyileg támogathatja Önt a honosítási eljárás elvégzésében:
amennyiben munkát keres, a honosítási folyamat költségeit, például a fordításokat, hiteles másolatokat és díjakat fedezhetik a közvetítési költségvetésből. A foglalkoztatási szolgálat támogathatja továbbá az azokon a kezdeményezéseken való részvételt, amelyek szakmai ismeretek átadásával szolgálják a beilleszkedést a munka világába.

Az álláskeresők, de az alkalmazottak esetében is bizonyos feltételek mellett fedezhetők bizonyos továbbképzések és képesítések költségei. A továbbképzéseknek és a képesítéseknek ugyanakkor lehetővé kell tenniük egy külföldi szakmai képesítés honosítását, és növelniük kell a munkaerőpiacon való elhelyezkedés esélyét.

A fent említett esetekben a költségek átvállalását előzetesen kérvényeznie kell az illetékes Munkaügyi Hivatalnál, vagy amennyiben Ön a II. típusú munkanélküli támogatásban (Arbeitslosengeld II) részesül, a Jobcenternél.

Figyelem: ha nem jogosult a foglalkoztatási szolgálat általi támogatásra, pályázhat a szövetségi honosítási támogatásra. A honosítási támogatás elsősorban azoknak a munkavállalóknak szól, akik a végzettségük alatti beosztásban dolgoznak, és csak nagyon alacsony jövedelemmel rendelkeznek. A szövetségi honosítási támogatás összege legfeljebb 600 euró, és nem kell visszafizetni. Fontos, hogy a támogatási kérelmet még a külföldi szakmai képesítés honosítási folyamatának megkezdése előtt benyújtsa. A kérelmet például az Integráció képesítés útján (Integration durch Qualifizierung: IQ) támogató program honosításokkal foglalkozó helyi tanácsadói központjánál lehet beadni. A honosítási támogatásról itt talál részletes információkat.

A 2005-ös uniós irányelv reformja óta 2016. január 18-án módosítások léptek hatályba, többek között a szakmai kártya bevezetése. 2016 óta lehetőség van arra, hogy a gyógyszerészi, ápolói, gyógytornászi, hegyi túravezetői és ingatlanügynöki szakmákat digitális eljárás keretében honosíttassák (európai szakmai kártya). Ez az elektronikus tanúsítvány jelentősen felgyorsítja és leegyszerűsíti a honosíttatási folyamatot. Az európai szakmai kártyát közvetlenül az Európai Bizottság Európa Önökért nevű weboldalán kérvényezheti.

A Honosítás Németországban (Anerkennung in Deutschland) weboldalon részletes információkat talál az európai szakmai kártyával kapcsolatos eljárásról. A weboldalon megtalálja a kérelemre mutató közvetlen hivatkozást, valamint egy többnyelvű magyarázó videót is. 

Ha például külföldön végzett szakképzést, és Németországban nem tudja bemutatni az ezt igazoló összes dokumentumot, akkor képesítési elemzés segítségével bizonyíthatja szakmai alkalmasságát a gyakorlatban. Ez nem vizsga, hanem 

• például szakmai megbeszélést folytat a szakmájának egyik szakértőjével, 
• munkapróbával bizonyítja képességeit, vagy 
• egy vállalat próbaidős alkalmazottjaként bizonyítja képességeit.

Lehetősége van személyesen is megmutatni a potenciális munkaadónak, hogy mire képes, és maga a munkáltató jobban fel tudja mérni a szakmai készségeit.  
A fent leírt folyamatról, valamint a pénzügyi támogatásról minden fontos információt erre a hivatkozásra kattintva talál. 

Németországban az a körülbelül 300 szakma számít nem szabályozott foglalkozásnak, amelyet duális rendszerben (szakközépiskola és tanulmányi szerződéses szakképzés) tanítanak. Ilyenek például: kézműipar, mint a vízvezeték-szerelő, pék, asztalos, kőműves vagy fodrász. A műszaki szakmák, például elektrotechnikus, mechatronikus vagy a kereskedelmi szakmák, például kereskedelmi ügyintéző, nagy- és külkereskedelmi ügyintéző, banki ügyintéző.

Ezen szakmák gyakorlására nem vonatkozik jogszabályi előírás. Ezért nincs szükség a hasonló németországi szakmával való összehasonlításra és a honosítási eljárás elvégzésére. Az uniós állampolgárok tehát ebben az esetben akadálytalanul jelentkezhetnek a német munkaerőpiacon meghirdetett állásokra. Ezekben az esetekben a külföldi képesítést a munkáltató értékeli.

Mindazonáltal nagyon hasznos lehet, ha képesítését Németországban is honosíttatja, hogy a külföldi képesítését érthetőbbé tegye a munkáltatók és a vállalatok számára. Ezenkívül az egyenértékűként elismert képesítés megkönnyíti a megfelelően fizetett munkához való hozzáférést és a szakmai fejlődést. Az összes németországi szakképzettséget tartalmazó listát itt találja.

A nem szabályozott szakmák gyakorlását engedélyező külföldi egyetemi diplomák esetén – pl. matematikus, közgazdász, ill. újságíró – ugyancsak nincs szükség honosításra.

Mik azok a szabályozott szakmák?

Németországban a legtöbb szakma a nem szabályozott szakmák csoportjába tartozik. Az egyenértékűség ellenőrzése megkülönböztetési funkciót tölt be a szabályozott és a nem szabályozott szakmák esetén. Egy szakma abban az esetben tekinthető szabályozottnak, ha gyakorlása meghatározott képesítéshez kötött. Ilyenek például az egészségügyi szakmák, a jogi szakmák, állami iskolák esetén a tanári szakma és a köztisztviselői szakmák (pl. katona vagy rendőr). A felsőfokú képzettséget igénylő szakmák is lehetnek szabályozottak, mint például az építészek vagy mérnökök képzése. A Szövetségi Munkaügyi Hivatal (Bundesagentur für Arbeit) és az Európai Bizottság több nyelven is elérhető weboldalán ellenőrizheti, hogy melyek azok a szabályozott szakmák, amelyek esetében honosításra lesz szüksége. A honosításkereső hivatkozásra kattintva arra a weboldalra érkezik, ahol az Ön által kérvényezett honosítási eljárás zajlani fog.    

Az eljárásért jellemzően díjat számítanak fel. A díjak néha nagyon eltérőek lehetnek, és az illetékes szerv díjmegállapítási rendszeréhez, valamint az eljárás végrehajtásához szükséges ráfordításhoz igazodnak. A díjak jelenleg 25 és 1000 euró között mozognak.
Az IHK FOSA és a kézművesipari kamarák az eljáráshoz szükséges adminisztratív ráfordítás függvényében 100 és 600 euró közötti díjat számítanak fel. A honosítás elutasítása esetén 100 és 200 euró közötti költséggel számolhat.

Az illetékes hatóság ellenőrzi, hogy a külföldön megszerzett képesítés egyenértékűnek számít-e a szakma német megfelelőjével. Képzettsége akkor egyenértékű, ha nincs jelentős különbség a külföldi és az annak megfelelő német képesítés között. 
A képzésen túl az illetékes hatóság figyelembe veszi a bel- vagy külföldön szerzett szakmai tapasztalatait is. A jelentős különbségeket megfelelő szakmai tapasztalattal vagy továbbképzéssel lehet ellensúlyozni.

A honosítási folyamat általában a kérelemhez csatolandó összes dokumentum benyújtásától számított három hónapon belül befejeződik, ami azt jelenti, hogy a folyamat csak akkor kezdődik el, amikor az összes szükséges dokumentum rendelkezésre áll. Különösen nehéz esetekben ez az időintervallum egyszer meghosszabbítható. Ez az eset akkor áll fenn, ha hiányoznak az igazoló dokumentumok és ezeket külföldről kell kérelmezni, vagy ha képesítési elemzésre van szükség. Ha a külföldön elsajátított szakmája egyenértékűnek bizonyul a szakmájához szükséges német képzéssel, akkor ugyanolyan bánásmódra és fizetésre jogosult, mint egy német alkalmazott.

Ha részleges egyenértékűség áll fenn, bizonyos területeken jelentős különbségek vannak az Ön szakmája és a német referenciaképesítések között. A határozat részletesen bemutatja a hiányosságokat, hogy azokat szakmai kiegyenlítési minősítésekkel pótolni lehessen.

Ritkán történik meg, hogy nem állapítanak meg egyenértékűséget, mert a kérelmezők a honosítási folyamat megkezdése előtt részletes tanácsadásban részesülnek. 

Németországban a legtöbb szakma a nem szabályozott szakmák csoportjába tartozik. Az egyenértékűség ellenőrzése megkülönböztetési funkciót tölt be a szabályozott és a nem szabályozott szakmák esetén. Egy szakma abban az esetben tekinthető szabályozottnak, ha gyakorlása meghatározott képesítéshez kötött. Ilyenek például az egészségügyi szakmák, a jogi szakmák, állami iskolák esetén a tanári szakma és a köztisztviselői szakmák (pl. katona vagy rendőr). A felsőfokú képzettséget igénylő szakmák is lehetnek szabályozottak, mint például az építészek vagy mérnökök képzése. A Szövetségi Munkaügyi Hivatal (Bundesagentur für Arbeit) és az Európai Bizottság több nyelven is elérhető weboldalán ellenőrizheti, hogy melyek azok a szabályozott szakmák, amelyek esetében honosításra lesz szüksége. A honosításkereső hivatkozásra kattintva arra a weboldalra érkezik, ahol az Ön által kérvényezett honosítási eljárás zajlani fog.    

Az európai oktatási és képzési szakmákhoz 2005 óta úgynevezett bizonyítványkiegészítéseket (Certificate Supplements) mellékelnek. Az Europass bizonyítványkiegészítés megkönnyíti harmadik felek (pl. munkáltatók, szakmai képesítéseket elismerő szervek) számára annak megértését, hogy egy adott végzettséggel a jelentkező milyen képesítéseket és kompetenciákat szerzett, és összehasonlíthatóvá teszi a különböző végzettségeket. Kompaktan leírják a képzési útvonalat, a képesítés kompetenciaprofilját, valamint a lehetséges foglalkozási területeket és a következő képzési szintre való hozzáférési jogosultságokat. Ezek a fontos információk és útmutatások megkönnyítik az európai munkaerőpiacra való belépést.
2005 óta a felsőoktatási képzésekhez tartozik egy megfelelő oklevélmelléklet (Diploma Supplement), amelyet az európai egyetemek a legtöbb képzéshez automatikusan kiadnak. Az oklevélmellékletek az Európai Felsőoktatási Térség (European Higher Education Area, EHEA) 48 országában léteznek, beleértve Törökországot és az Orosz Föderációt is.

Megjegyzés: A Szövetségi Szakképzési Intézet (Bundesinstitut für berufliche Bildung, BIBB) német, angol és francia nyelven tette elérhetővé és letölthetővé a duális alap- és továbbképzési szakmák Europass formátumú bizonyítványkiegészítését.

A tartományi jog által szabályozott szakképzési és továbbképzési képesítések területén az Europass formátumú bizonyítványkiegészítéseinek kibocsátásáért a tartományok oktatási és kulturális miniszterei és a tartományi oktatási és kulturális miniszterek konferenciájának titkársága (Sekretariat der Kultusministerkonferenz) felelős. Az ott elérhető bizonyítványkiegészítések német, angol és francia nyelven állnak rendelkezésre.  

Az Europassról és a kapcsolódó dokumentumokról további információkat itt talál.