В момента, в който имате местоживеене в Германия или това е обичайното Ви място на престой, попадате под задължението за здравно осигуряване в Германия. Такъв е също случаят, дори ако все още нямате постоянно работно място. Трябва да се регистрирате при официална здравна каса по Ваш избор в Германия. Внимание: Осигурителното задължение в GKV започва автоматично – също и със задна дата! Ако Вашата регистрация за членство в здравна каса закъснее във времето, това води до възникване на задължения за членски внос. При само временен престой в Германия, Вие оставате здравно осигурени във Вашата родна страна. Тогава можете да получите лечение в Германия с Европейската здравно-осигурителна карта (EHIC).

Всички наети лица в Германия са задължително застраховани за законовата застраховка за злополука. За това не е необходима специална регистрация. Застраховката за Вас е без членски внос; членските вноски се заплащат само от работодателя. Застраховката за злополука служи за превенция, както и защита от последствията на трудови злополуки и професионални заболявания. Покритието ѝ включва лечение и обезщетения за медицинска рехабилитация, обезщетения за участие в трудовия живот (професионална рехабилитация), обезщетения за участие в живота в обществото (социална рехабилитация), компенсация на заплатите по време на неработоспособност и пенсии за ранени лица и преживели съпрузи. В случай на трудова злополука Вашият работодател ще докладва за злополуката, а при съмнение за професионално заболяване трябва да докладва Вашият лекар. Застраховката за злополука след това автоматично проверява Вашите права. Подаването на заявление или регистрация от Ваша страна не е необходимо. 

Ако престоявате само временно в Германия, напр. като турист, като командирован работник или като работещ основно в родната страна сезонен работник, Вие оставате подсигурен от здравната осигуровка в родната страна. Европейската здравно-осигурителна карта (ЕHIC) се изготвя безплатно от Вашата здравна каса в родната страна. С нея можете да се лекувате безплатно в Германия. По-подробна информация за медицинското лечение в Германия с EHIC или за заместващо я удостоверение ще получите тук.

Здравното осигуряване в Германия е възможно чрез две различни системи: задължително здравно осигуряване (GKV) и частно здравно застраховане (PKV). Задължителното здравно осигуряване е задължително за наетите лица до определена граница на доходите. Над тази граница можете да избирате дали да бъдете член на законово осигуряване или на частно здравно застраховане. Трябва да изберете един от тези варианти. Не е възможно да се откажете напълно от здравноосигурителна защита. Като член на GKV сте автоматично осигурен/а и за дългосрочни грижи. Съвет: Ако сте самостоятелно заето лице, можете да решите сам/а дали да се осигурявате към законовото здравно осигуряване или частното здравно застраховане. Частните здравнозастрахователни компании обаче често се различават по своите вноски и обезщетения. Информирайте се точно и винаги сравнявайте няколко оферти. Консултативните центрове за миграция могат да Ви помогнат с това. Като член на GKV получавате здравноосигурителна карта. Трябва да представяте здравноосигурителната си карта при всяко посещение на лекар. По принцип разходите за лечение се уреждат директно със здравната осигуровка. Вие не трябва да заплащате нищо. Внимание: Понякога лекарят може да предпише лечение, което не е включено в основните здравни нужди. Можете да решите дали да го използвате срещу допълнително заплащане. Ако Вашият брачен партньор живее в Германия и не работи, можете да осигурите също и него/нея в GKV. В резултат на това не възлизат допълнителни разходи. Същото важи и за децата Ви (семейна застраховка). Ако сте осигурен/а в страната си на произход и пребивавате в Германия само временно, можете да получите медицинско лечение в Германия, ако това се наложи по време на престоя Ви, т.е. не може да се изчака, докато се върнете . Това включва и непарични обезщетения във връзка с хронични заболявания и бременност. За тази цел трябва да представите своята Европейска здравноосигурителна карта (ЕЗОК). Трябва да заявите ЕЗОК от Вашата здравноосигурителна компания в страната Ви на произход, преди да заминете. Тя се издава безплатно. Ако нямате издадена ЕЗОК, защото напр. нейното издаване би отнело твърде много време, можете да изискате също временно заместващо удостоверение. Внимание: ЕЗОК се признава само от лекари и болници, които са част от системата на общественото здравеопазване – частното здравеопазване не се покрива. Ако отивате в Германия само за да получите медицинско лечение, направените разходи ще бъдат покрити от Вашата чуждестранна здравна застраховка само ако сте получили предварително одобрение. Можете да докажете одобрението с формуляр (документ S2) от Вашата здравноосигурителна компания по местоживеене. Ако сте се преместили в Германия, за да търсите работа, можете да се регистрирате в германската здравна система. За да се регистрирате, трябва да донесете формуляр (документ S1) от Вашата здравноосигурителна компания в страната на произход и да го представите на германската застрахователна компания. Ще останете член на досегашната си здравноосигурителна компания, но ще получавате пълни непарични обезщетения в Германия. Без регистрация – т.е. само с Вашата ЕЗОК – ще получите само необходимото Ви медицинско обслужване по време на престоя Ви. Обща информация за обезщетенията от германското социално осигуряване при болест, трудова злополука или професионално заболяване можете да намерите на интернет страниците на Националната асоциация на GKV и на Немската законна застраховка за злополука.