Office for the Equal Treatment of EU Workers

АКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОРОНАВИРУСА

Коронавирус – информация и линкове на различни езици

Всеки от нас може с поведението си да допринесе за защитата от коронавирус на възрастни хора и такива с хронични заболявания. Забавянето на развитието на инфекциите е необходимо, за да не се претоварят здравните системи. Политиката вече взе мерки за забавяне на разпространението на вируса и за смекчаване на  икономическите последици.

Федералното правителство предоставя актуална информация за коронавируса по различни канали. По-долу ще намерите подбор от най-важните теми. Тази информация се предоставя от официалните органи и се актуализира непрекъснато. Ако все още няма информация на вашия език, първо предлагаме версия на английски.

Обратно в ежедневието, с Corona-Warn-App за Германия 

Информация за и изтегляне на предупредителното приложение на Corona на български език
(Източник: Пълномощник по въпросите за миграцията, бежанците и интеграцията)

Флаер с информация за вируса на короната (кликнете за изтегляне на PDF)

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick" © Пълномощник по въпросите за миграцията, бежанците и интеграцията


Информация за здраве, хигиена и зараза

Всичко, което трябва да знаете за хигиенните правила, предпазните мерки и риска от инфекция, можете да намерите тук. Също така информация за това какво да направите, ако смятате, че сте се заразили и какво означава карантина.

Своите въпроси относно COVID-19 задавайте на телефонен номер 02 807 87 57
(Министерство на здравеопазванемо)

Мерки във връзка с коронавируса
(Източник: Комисия на ЕС)

Информационен лист за защита от инфекции на английски език
(Източник: Федерално министерство на здравеопазването)

Листовка: 10-те най-важни хигиенни съвета на английски език
(Източник: Федерален център за здравно образование)

Информация за работниците

За много хора пандемията на коронавируса води до ограничения на работното място: работодателят Ви назначава краткосрочни трудови обезщетения (Kurzarbeit), връчват Ви уволнение, налага се да се грижите за децата си у дома. Тези въпроси се отговарят тук. 

Hotline Corona © Faire Mobilität

Информация за болногледачи
(Източник: Федерално министерство на здравеопазването)

Вашите трудови права в Германия по време на Коронакризата на български език
Проектът Справедлива Мобилност на Конфедерецията на синдикатите в Германия DGB включи национална информационна линия за инфoрмация по трудово-правни въпроси по време на Коронакризата . Ние предлагаме първоначлна ориентировъчна информация, както и информация, къде може да получите помощ при въпроси от друго естество.

0800 1014341
Понеделник, вторник и четвъртък от 9:00 до 12:00 и 14:00 до 18:00.

Коронавирус: Важна информация за трудовите правоотношения
(Източник: BEMA)

Коронавирус (SARS-CoV-2) въпроси на здравето и безопасността при работа на български, английски и турски език
(Източник: Федерално министерство на труда и социалните въпроси)

Информационен вирус на короната и трудово право
(Източник: Справедлива мобилност)

Информации за коронавирус и MiniJob
(Източник: BemA Sachsen-Anhalt)

Информация за самостоятелно заети лица и компании

Вие сте самостоятелно заети и се нуждаете от подкрепа, за да оцелеете в икономическите затруднения, причинени от пандемията на коронавируса: Тук можете да намерите информация за мерки като краткосрочни трудови обезщетения, подкрепа за ликвидност и отлагане на данъци.

Aктуална информация за малките и средни предприятия (МСП), самостоятелно заети лица и лица упражняващи свободна практика oт мигранти
(Източник: Катедра по мигрантска икономика - Интеграция чрез квалификация /IQ)

Стандарт за безопасни и здравословни условия на труд в
условията на SARS-CoV-2

(Източник: Федерално министерство на труда и социалните въпроси)

Коронавирусна помощ KfW: заеми за компании на английски език
(Източник: KfW Bank)

Информация за обществения живот

Общественият живот е силно ограничен от необходимите наложени мерки. Тук можете да намерите актуална информация за това кои учреждения са затворени и кои са отворени. Ще научите и най-важните неща за граничния контрол и ограниченията за пътуване, както и специални разпоредби за трансграничните пътуващи.

На 26 май федералната държава и провинциите се споразумяха ограниченията за контактите да продължат да важат до 29 юни. Ето и конкретните правила.
(Източник: Пълномощник по въпросите за миграцията, бежанците и интеграцията)

На 6 май 2020 г. федералните и щатските правителства решиха да предприемат по-нататъшни стъпки за откриване на пандемията на короната.(Източник: Пълномощник по въпросите за миграцията, бежанците и интеграцията)

Решение на федералната държава и федералните провинции: ограниченията на контактите се удължават
(Източник: Пълномощник по въпросите за миграцията, бежанците и интеграцията)

Насоки относно упражняването на свободното движение на работници по време на епидемичния взрив от COVID-19
(Източник: Комисия на ЕС)

Германска федерална държава споразумение за борба с вируса на короната на английски език
(Източник: Федерално правителство) [Забележка: Информацията в момента се превежда на други езици]

Призоваваме сънародниците ни в България и чужбина да не предприемат пътувания
(Министерство на външните работи)

Въпроси и отговори относно ограниченията за пътуване и граничния контрол на английски език
(Източник: Федерално министерство на вътрешните работи, за строителството и дома)

Общи въпроси и отговори

Тук ще намерите обща информация за ситуацията в Германия.

Коронавирус - Ето как помага федералното правителство
(Източник: Пълномощник по въпросите за миграцията, бежанците и интеграцията)

Реч на канцлера на английски и турски език.
(Източник: Федерално правителство)

Ситуация в Германия: Важни въпроси и отговори за вируса на короната на английски език
(Източник: Федерално правителство)

Further Information