Office for the Equal Treatment of EU Workers

Informacion actual sobre el Coronavirus

Coronavirus - Informacion i link en varios idiomas

Todos y cada uno de nosotros puede con su comportamiento
ayudar y proteger a personas mayores y personas con condiciones preexistencias de el coronavirus. Un curso lento es nesesario por no ser sobrecargado los sistemas de salud. La politica ha tomado medios para la propagacion del virus, frenar y alejar las dificultades economicos.
 
El Gobierno Federal informa en diferentes canales sobre el estado actual del coronavirus. Acontinuacion encontrara una seleccion sobre los temas mas importantes. Estas informaciones vienen de organismos oficiales y se actualizaran constantemente. Si no hay informacion en su idioma ofresemos una version en ingles.

De vuelta a la vida cotidiana con la aplicación móvil Corona-Warn-App para Alemania

Información y descarga de la aplicación Corona-Warn-App en español.
(Fuente: La Delegada del Gobierno para Migración, Refugiados e Integración)

Folleto con información sobre el virus corona (haga clic para descargar en PDF)

Informacion sobre la salud, higiene y infeccion

Todo lo que necesitan saber sobre reglas de higiene, precauciones y riesgo de contagio pueden encontrar aqui. Tambien seran informados lo que tienen que hacer si creen que se han infectado y lo que significa la cuarentena.

El nuevo coronavirus SARS-CoV-2: Información y consejos prácticos
(fuente: Ethno-Medical Center Germany)

Preguntas y respuestas generales
(fuente: Federal Press Office)

Aspectos médicos
(Fuente: Comisión Europea)

Coronavirus
(Fuente: Organizacion Mundial de la Salud)

Informacion para empleados 

Para muchos personas la pandemia corona significa restriccion en el trabajo: trabajo de corta duracion, perder trabajo, tienen que cuidar de sus hijos en casa. Las preguntas seran respondidas en estas paginas.

Corona: información importante para los emplead@s
(Fuente: BEMA)

Implicaciones laborales
(Fuente: Federal Ministry for Labour and Social Affairs)

Informacion para autonomos y empresas

Ustedes son autonoms y necesitan apoyo para superar y sobrevivir durante la pandemia corona. Aqui puede enconrar informacion sobre los medios como, trabajo de corto plazo, asistencia de liquidez y aplazamientos de impuestos.

Información actual para inmigrantes que posean pequeñas y microempresas, autónomos y profesionales independientes
(Fuente: Departamento de Economía Migrante - Integración a través de la calificación / IQ)

Informacion sobre la vida publica y Desplazamientos internacionales

La vida publica sera restringida por medios necesarios.
Aquin pueden encontrar informacion actualizada entre otras cosas, que instalaciones seran cerrados y que estan abiertos. Ademas lo mas importante de los controles fronterizos y restrucciones de viaje asi como disposiciones especiales para los viajeros transfronterizos.

+++ Actualización para diciembre de 2020 +++

A partir del 16 de diciembre de 2020, habrá nuevas restricciones en la vida pública y en la vida privada en Alemania, que durarán en principio hasta el 10 de enero de 2021. Esto supone una molestia para todos, pero debemos protegernos del coronavirus a nosotros mismos y especialmente a las personas mayores o que padecen enfermedades crónicas. Todos debemos reducir ahora nuestros contactos privados para vencer la pandemia. 

1.    Solo se permiten las reuniones con personas pertenecientes a la misma unidad de convivencia o a otra unidad de convivencia más. Sin embargo, no pueden reunirse más de 5 personas en total. Los días de Navidad (24-26 de diciembre), una unidad de convivencia podrá recibir como máximo 4 personas de su círculo familiar estrecho. Los niños menores de 14 años no cuentan para el límite máximo.
2.    Absténganse de realizar viajes privados o visitas privadas.
3.    Permanecen abiertas las tiendas de alimentación y los comercios u oficinas que cubran necesidades diarias o urgentes (farmacias, ópticas, droguerías, oficinas de correos y bancos).
4.    Permanecen cerrados colegios y guarderías (excepto para atención de emergencia), restaurantes y cafés (sigue permitiéndose la entrega y recogida de comida para llevar), teatros y cines, clubes y bares, clubes deportivos y piscinas, así como peluquerías y salones de belleza.
5.    Se prohíbe el consumo de alcohol en lugares públicos.
6.    Se prohíben las pernoctaciones turísticas en hoteles.
7.    Para proteger la economía y el empleo, las empresas y las instituciones afectadas por el cierre pueden solicitar nuevas ayudas estatales.
8.    Solo se permite celebrar servicios religiosos en iglesias, sinagogas o mezquitas si se cumplen ciertas condiciones: distancia interpersonal mínima de 1,5 metros, uso obligatorio de mascarilla durante todo el servicio religioso, prohibición de cantos de congregación.

Además, se recomienda:

- Reducir los contactos al mínimo absolutamente necesario.
- Solicitar telefónicamente una baja por enfermedad si se experimentan problemas respiratorios y quedarse en casa hasta que desaparezcan los síntomas agudos.
- Abstenerse de usar fuegos artificiales de Año Nuevo (se prohíbe la venta de artefactos pirotécnicos).
- Visitar a personas mayores o vulnerables únicamente si ninguno de los miembros de la familia presenta síntomas ni se ha expuesto a ningún riesgo particular en los días previos. En las regiones con una alta tasa de contagios, se requiere una prueba de coronavirus negativa para visitar residencias de ancianos.

Vida pública

Es obligatorio llevar mascarilla en el transporte público, en los locales comerciales y en todos los lugares abiertos al público y al aire libre donde se aglomeren personas o permanezcan de forma prolongada.

También es obligatorio cubrirse boca y nariz en las instalaciones de trabajo y de producción; esta norma no se aplica siempre que se pueda mantener una distancia interpersonal de 1,5 metros.

Los estados federales regulan los detalles y pueden adoptar normas más estrictas.

Desplazamientos internacionales

En general se aplica la siguiente regla: no viaje, a menos que sea absolutamente necesario. Cada país, incluso dentro de la UE, puede seguir aplicando restricciones de entrada u obligar a las personas que viajen a él que pasen un periodo de cuarentena. Antes de viajar, infórmese sobre las restricciones de entrada y los controles fronterizos actuales en los sitios web del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores y del Ministerio Federal del Interior de Alemania.

Todas las personas que viajen a Alemania desde una zona de riesgo deben cumplir las siguientes normas: ¡deben permanecer en casa (cuarentena), no deben recibir visitas y deben informar inmediatamente al servicio de salud local! 

Incumplir la cuarentena obligatoria puede conllevar una multa. Por lo general, tiene derecho al pago continuado del salario o a recibir una compensación durante el tiempo que dure su cuarentena obligatoria. Sin embargo, este derecho no se aplica si su destino de viaje ya estaba incluido en las zonas de riesgo antes de sus vacaciones.

Podrá finalizar la cuarentena si obtiene un resultado negativo en la prueba de coronavirus.

Llame al 116 117 para saber dónde puede hacerse la prueba de coronavirus. En el sitio web del Instituto Robert Koch se actualiza diariamente la lista de países considerados como zonas de riesgo.

Directrices relativas al ejercicio de la libre circulación de los trabajadores
(Fuente: Comisión Europea)

Información para personas que llegan a Alemania y sobre viajes
(fuente: Federal Foreign Office)

Preguntas frecuentes sobre restricciones de viaje y control de fronteras
(fuente: Federal Ministry of the Interior, Building and Community)

Información para viajeros
(fuente: Robert Koch Institut)

Pautas para frenar la propagación del coronavirus
(fuente: Federal Government)

Preguntas y respuestas generales

Aqui encontrara informacion general sobre la situation en Alemania.

Coronavirus: qué ayudas presta el Gobierno Federal de Alemania
(fuente: La Delegada del Gobierno para Migración, Refugiados e Integración)

Información importante relacionada con el coronavirus
(fuente: Embajada de España - Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad)

Discurso del canciller
(fuente: Federal Government)

Situación en Alemania: preguntas y respuestas importantes sobre el virus corona
(fuente: Federal Government)

INFORMACIÓN CORONAVIRUS
(fuente: Embajada de España en BERLÍN)

Further Information