Office for the Equal Treatment of EU Workers

Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό

Από την έναρξη ισχύος του γερμανικού νόμου του 2012 για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό όσοι διαθέτουν πτυχίο επαγγελματικής εκπαίδευσης από το εξωτερικό δικαιούνται να ζητήσουν την αναγνώριση των επαγγελματικών τους προσόντων.

Στη Γερμανία η άσκηση ορισμένων επαγγελμάτων επιτρέπεται μόνο με άδεια από το Κράτος. Για την πρόσβαση στο επάγγελμα και τη λήψη άδειας άσκησης αυτών των «νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων» απαιτείται προ πάντων η απόδειξη ορισμένων προσόντων. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει αρχικά να ακολουθήσετε μια διαδικασία για την αναγνώριση των επαγγελματικών σας προσόντων. Η διαδικασία αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων διεξάγεται από την τοπικά αρμόδια αρχή του εκάστοτε επαγγέλματος.

  • Η διαδικτυακή πύλη «Αναγνώριση στη Γερμανία» με το online εργαλείο «Εύρεση Αναγνώρισης» σας οδηγεί στην αρμόδια για την αναγνώριση αρχή και προσφέρει σημαντικές πληροφορίες - και στα Ελληνικά - για τη διαδικασία αναγνώρισης.
  • Αναλυτικό κατάλογο ερωτήσεων και απαντήσεων αναφορικά με την επαγγελματική αναγνώριση - και στα Ελληνικά - θα βρείτε εδώ.

Κατά τη διαδικασία αναγνώρισης εξετάζεται εάν τα επαγγελματικά προσόντα που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό είναι ισότιμα με τα αντίστοιχα γερμανικά επαγγελματικά προσόντα ή εάν απαιτούνται μέτρα αναπλήρωσης (έλεγχος ισοτιμίας).

  • Η βάση δεδομένων anabin περιλαμβάνει πληροφορίες για την αξιολόγηση πτυχίων από το εξωτερικό και υποστηρίζει αρχές, εργοδότες και εργαζόμενους καθώς και ιδιώτες κατά την αξιολόγηση προσόντων από το εξωτερικό στα πλαίσια του γερμανικού εκπαιδευτικού συστήματος. (Οι πληροφορίες, στις οποίες παραπέμπει ο σύνδεσμος αυτός, δεν παρέχονται στα Ελληνικά.)
  • Η διαδικτυακή πύλη BQ προσφέρει μια εκτενή πλατφόρμα γνώσεων και εργασιακών πληροφοριών για επιμελητήρια και επιχειρήσεις με σκοπό την καλύτερη αξιολόγηση και εκτίμηση επαγγελματικών προσόντων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό, όταν ένα αντίστοιχο προσόν ρυθμίζεται στη Γερμανία σε ομοσπονδιακό επίπεδο (επάγγελμα αναφοράς). (Οι πληροφορίες που περιέχονται στη διαδικτυακή αυτή πύλη προβάλλονται μόνο στα Γερμανικά και τα Αγγλικά.)

Για ορισμένα επαγγέλματα δεν απαιτείται έλεγχος ισοτιμίας. Αλλά ακόμα και σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει πριν από την έναρξη επαγγέλματος να υποβληθεί αίτηση και να χορηγηθεί άδεια άσκησης επαγγέλματος - στην περίπτωση των γιατρών για παράδειγμα απαιτείται άδεια άσκησης ιατρικής. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να προσκομιστούν ορισμένα δικαιολογητικά (π.χ. γνώσεις γλώσσας, ποινικό μητρώο κλπ.). Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε τις Συχνές Ερωτήσεις.

Εάν το επάγγελμά σας δεν είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Γερμανία, δεν χρειάζεται διαδικασία αναγνώρισης. Παρ’ όλα αυτά η διαδικασία αναγνώρισης μπορεί να σας βοηθήσει στην ανεύρεση εργασίας ή στη μετεκπαίδευση, διότι με αυτήν οι εργοδότες μπορούν να εκτιμήσουν καλύτερα τα επαγγελματικά προσόντα που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό.
Οι απόφοιτοι ανωτάτων σχολών μπορούν να λάβουν προσωπική αξιολόγηση του πτυχίου τους από την Κεντρική Υπηρεσία Εκπαιδευτικών Συστημάτων Εξωτερικού, με αποτέλεσμα να αυξήσουν τις επαγγελματικές τους ευκαιρίες.

Συμβουλή: Πρώτες τηλεφωνικές συμβουλές αναφορικά με το θέμα της αναγνώρισης μπορείτε να λάβετε από την Γραμμή για την «Εργασία και Ζωή στη Γερμανία». Η γραμμή αυτή προσφέρει αναλυτικές συμβουλές στα Γερμανικά και Αγγλικά για τα ακόλουθα θέματα:

  • αναζήτηση εργασίας και

  • αναγνώριση πτυχίων επαγγελματικής εκπαίδευσης από το εξωτερικό

  • είσοδος και διαμονή στη Γερμανία

  • πώς να μάθετε Γερμανικά

Η γραμμή λειτουργεί από Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 9 π.μ. έως τις 3 μ.μ. στο τηλέφωνο: +49 30 1815 - 1111.

Το πρόγραμμα στήριξης Ενσωμάτωση μέσω της εκπαίδευσης (IQ) προσφέρει τις απαραίτητες συμβουλές για την αναγνώριση και την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων καθώς και την αναγνώριση νομοθετικά κατοχυρωμένων και μη επαγγελμάτων σε όλη τη Γερμανία.

Συμβουλή: Για τη διαδικασία αναγνώρισης μπορείτε να λάβετε οικονομική ενίσχυση από διάφορες κρατικές υπηρεσίες. Επίσης πολλές επιχειρήσεις υποστηρίζουν τους εργαζομένους τους κατά τη διαδικασία αναγνώρισης, π.χ. με τη διεκπεραίωση μέτρων για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων. Σημαντικά σημεία αναφοράς στις επιχειρήσεις είναι και τα συμβούλια εργαζομένων και προσωπικού.

Συχνές ερωτήσεις για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό

Οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης της Γερμανίας μπορούν να σας παράσχουν οικονομική ενίσχυση για τη διαδικασία αναγνώρισης.
Εάν αναζητάτε εργασία, τα έξοδα της διαδικασίας αναγνώρισης, για παράδειγμα αναφορικά με μεταφράσεις, επικυρωμένα αντίγραφα και τέλη, μπορούν να χορηγηθούν από τον προϋπολογισμό της υπηρεσίας εύρεσης εργασίας. Ακόμα και για τη συμμετοχή σε μέτρα επαγγελματικής ένταξης με σκοπό τη μετάδοση επαγγελματικών γνώσεων μπορεί να χορηγηθεί οικονομική ενίσχυση από τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης.

Όσοι αναζητούν εργασία, αλλά και εργαζόμενοι, μπορούν με ορισμένες προϋποθέσεις να λάβουν οικονομική ενίσχυση για την κάλυψη των εξόδων επιμόρφωσης και απόκτησης επαγγελματικών προσόντων. Ωστόσο, η επιμόρφωση και η απόκτηση επαγγελματικών προσόντων θα πρέπει να αποσκοπούν στην αναγνώριση πτυχίου επαγγελματικής εκπαίδευσης από το εξωτερικό και να αυξάνουν τις πιθανότητες εύρεσης εργασίας.

Στις ανωτέρω περιπτώσεις θα πρέπει εκ των προτέρων να αιτηθείτε την ανάληψη των εξόδων στο αρμόδιο Γραφείο Εργασίας ή, σε περίπτωση που λαμβάνετε επίδομα ανεργίας σύμφωνα με το 2ο βιβλίο του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, στο αντίστοιχο Γραφείο Εργασίας (Jobcenter).

Εάν δεν δικαιούστε να λάβετε οικονομική ενίσχυση από τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, μπορείτε έως τις 30/9/2019 να ζητήσετε το επίδομα αναγνώρισης της Ομοσπονδίας. Το επίδομα αναγνώρισης προορίζεται ειδικά για εργαζόμενους που εργάζονται σε κατώτερες θέσεις απ’ ότι αντιστοιχεί στα επαγγελματικά τους προσόντα και έχουν πολύ χαμηλό εισόδημα. Το επίδομα αναγνώρισης ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο σε 600 ευρώ και δεν απαιτείται να επιστραφεί. Θα πρέπει αρχικά να υποβληθεί αίτηση οικονομικής ενίσχυσης, προτού ξεκινήσει η διαδικασία της αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό. Η αίτηση μπορεί για παράδειγμα να υποβληθεί σε μια υπηρεσία παροχής συμβουλών για θέματα αναγνώρισης του προγράμματος υποστήριξης Ένταξη μέσω της εκπαίδευσης (IQ) που βρίσκεται στην περιοχή σας. Αναλυτικές πληροφορίες για το επίδομα αναγνώρισης θα βρείτε εδώ.

Στη Βάδη-Βυρτεµβέργη, στο Βερολίνο και στο Αμβούργο υπάρχουν προγράμματα ομόσπονδων κρατιδίων που προσφέρουν οικονομική ενίσχυση και πέρα από το επίδομα αναγνώρισης.

Για 7 «τομεακά» επαγγέλματα (γιατροί, οδοντίατροι, κτηνίατροι, φαρμακοποιοί, νοσηλευτές, μαίες) η Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπει την αυτόματη αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων. Διότι για τα επαγγέλματα αυτά υπάρχουν ενιαίες προδιαγραφές εκπαίδευσης σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν θέλετε να ασκήσετε μια από αυτές τις δραστηριότητες ως πολίτης της ΕΕ σε ένα άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, η αναγνώριση δεν επιτρέπεται να προϋποθέτει έλεγχο ισοτιμίας. Αλλά ακόμα και σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει πριν από την έναρξη επαγγέλματος να υποβληθεί αίτηση και να χορηγηθεί άδεια άσκησης επαγγέλματος - στην περίπτωση των γιατρών για παράδειγμα απαιτείται άδεια άσκησης ιατρικής. Για τον σκοπό αυτόν θα πρέπει να προσκομιστούν ορισμένα δικαιολογητικά (π.χ. γνώσεις γλώσσας, ποινικό μητρώο κλπ.).