Office for the Equal Treatment of EU Workers

INFORMAȚII ACTUALE DESPRE VIRUSUL CORONA

Coronavirus – Informații și linkuri în mai multe limbi

Fiecare în parte poate contribui prin comportamentul său la protejarea propriei persoane, a vârstnicilor și a persoanelor cu comorbidități, împotriva Coronavirusului. Responsabilii din politică au implementat măsuri pentru a opri extinderea virusului, pentru a preveni suprasolicitarea sistemului de sănătate și pentru a atenua consecințele cauzate de pandemie pentru economie. Guvernul federal informează pe diferite canale și în diferite limbi asupra stadiului actual privind Coronavirus. Vă prezentăm mai jos cele mai importante informații.

Sănătate și recomandări de conduită

Rămân valabile următoarele: Mențineți contactele cu alte persoane cât mai reduse posibil și limitați-vă la un cerc de persoane care rămâne același. Întâlnirile private sunt permise doar cu 1 altă persoană care nu aparține familiei proprii (copii până la vârsta de 14 ani nu sunt incluși). Dacă situația pandemică de la fața locului o permite, landurile federale pot emite ordonanțe diferite.

Esențial rămâne: Păstrați o distanță de minim 1,5 metri față de celelalte persoane, spălați-vă mâinile regulat și temeinic, purtați mască de protecție și aerisiți regulat. O obligație de a purta măști medicale, deci așa-numitele măști OP sau măști de protecție a respirației conform standardului FFP2 sau similar, este valabilă în mijloacele de transport publice sau magazine.

Teste Corona periodice: 

Testele rapide sunt o componentă esențială pentru a facilita un grad mai mare de normalitate și contacte personale mai sigure. Începând din aprilie 2021 toate persoanele din Germania trebuie să poată efectua minim o dată pe săptămână un test rapid gratuit. Toate companiile sunt obligate să ofere angajaților lor, care nu pot lucra exclusiv de acasă, două teste pe săptămână.

Recomandări de sănătate și de conduită în mai multe limbi găsiți la Bundesministerium für Gesundheit (Ministerul Federal pentru Sănătate).

Utilizați, precum milioane de persoane din Germania, aplicația de avertizare Corona a guvernului federal. Cu cât participăm mai mulți, cu atât mai eficient ne poate proteja aplicația.

Flyer cu informații despre virusul corona (faceți clic pentru descărcare PDF)

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick" © Biroul Împuternicitei Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare

Informații despre și descărcarea aplicației de avertizare Corona în limba română
(Sursa: Împuternicita Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare)

Informații pentru persoane neinfectate, care se află în carantină în urma consultărilor avute cu Direcția de sănătate publică (Gesundheitsamt)
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Izolare la domiciliu în cazul îmbolnăvirii de COVID-19: Flyer pentru pacienți și aparținători
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Test de coronavirus pozitiv - ce urmează?
(Sursa: Împuternicitul pentru integrare al guvernului landului Bavaria)

Cele mai importante 10 sfaturi de igienă
(Sursa: Bundeszentrale fur gesundheitliche Aufklarung (Direcția Federală pentru educație sanitară)

Ce trebuie să știți despre noul coronavirus (Covid-19)
(Sursa: Ministerul Sănătăţii)

Vaccinarea anti-COVID

Prin vaccinarea anti-COVID ajutați să vă protejați pe dumneavoastră înșivă, pe familia dumneavoastră și pe cei vulnerabili. Regulamentul de vaccinare stabilește ce persoane când se vaccinează:

  • Mai întâi, de exemplu, persoanele cu vârsta de peste 80 de ani, rezidenții, precum și personalul căminelor de îngrijire a bătrânilor și ale instituțiilor pentru persoanele cu dizabilități mintale, angajații care în cadrul instituțiilor medicale au un risc ridicat de infectare.
  • Apoi, de exemplu, persoanele cu vârsta de 70-80 de ani, persoane cu trisomie 21, demență, handicap psihic sau afecțiuni medicale cele mai grave preexistente, pacienții/pacientele cu transplant, persoanele, care sunt cazate în unități de cazare comune, anumiți contacți. Și personalul din grădinițe și școli primare trebuie vaccinat rapid.
  • În continuare, de exemplu, persoanele cu vârsta de 60-70 ani, persoanele cu afecțiuni medicale grave preexistente, poliție și pompieri, angajații din comerțul cu amănuntul

Dreptul la vaccinări au toate persoanele care își au domiciliul în Germania sau care au rezidența uzuală în Germania sau care lucrează în anumite instituții de îngrijire în Germania, însă nu locuiesc aici.

Vaccinarea este benevolă și se efectuează gratuit în centrele de vaccinare sau în cabinetele medicale. La numărul de telefon 116 117 aflați când vă puteți vaccina. 

Vaccinurile au fost verificate temeinic cu privire la toleranță, siguranță și eficacitate. Și după vaccinare sunt valabile: Păstrarea distanței și obligația de purtare a măștii!

Accesul prioritar la vaccinare: Condiții de muncă și de viață cu un risc ridicat de infectare.
Dacă lucrați în domenii cu cerințe speciale, puteți avea un acces special la vaccinare în Germania. Printre acestea se numără și domeniul industriei de prelucrare a cărnii, servicii de curierat sau lucrători sezonieri (Kurztext). Informații detaliate referitoare la condiții le găsiți aici.

Accesul prioritar la vaccinare: Personal de asistență și de îngrijire la domiciliu.
Dacă lucrați ca personal de asistență medicală și îngrijire într-o gospodărie și îngrijiți sau asistați o persoană, puteți avea un acces prioritar la vaccinare în Germania, fiind persoana de contact direct indiferent de cetățenia dvs. Informații detaliate referitoare la condiții le găsiți aici.

Informații despre vaccinare
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Viața cotidiană și publică

Landurile federale au emis ordonanțe pentru a limita contactele în rutina zilnică și în viața publică. Ca o completare la acestea, se aplică începând cu 24. aprilie 2021 regulile valabile la nivel național pentru a preveni pandemia cauzată de coronavirus:

dacă pe o perioadă de trei zile succesiv în cadrul unui district sau al unui oraș independent, numărul infectărilor noi se află la peste 100 la 100.000 de locuitori în ultimele 7 zile (incidență de peste 100), se aplică acolo automat reguli stricte:

  • Întâlniri private: 1 familie se poate întâlni la interior sau în exterior cu max. 1 persoană (copiii cu vârsta de maxim 14 ani nu sunt incluși).
  • Restricția părăsirii locuinței: între orele 22:00 - 5:00 nu se va părăsi locuința. Excepții: Persoanele care se plimbă singure sau fac sport până la ora 24:00 sau au un motiv important (muncă, urgență medicală).
  • Magazinele cu alimente și pentru necesarul zilnic, urgent rămân deschise (farmacie, magazin de optică, drogherie, poștă, bancă, librăriile, magazinele de grădinărit). Alte magazine pot fi vizitate numai cu programare și rezultat negativ al testului și trebuie să închidă în cazul unei incidențe de peste 150.
  • Școli și grădinițe: Profesorii și elevii trebuie să se testeze de 2x pe săptămână în cazul cursurilor cu prezență fizică. În cazul unei incidențe de peste 165, nu sunt permise cursurile cu prezență fizică (posibilă excepție: clasele terminale) și fără îngrijire regulată în grădinițe.
  • Frizeriile rămân deschise, însă este necesar un test negativ.
  • Unitățile gastronomice rămân închise, însă sunt posibile ridicarea și serviciul de livrare.
  • Facilitățile culturale și de petrecere a timpului liber rămân închise (de exemplu, cinematografe, teatre, muzee).
  • Se permit slujbele în biserici, sinagogi sau moschei, dar în anumite condiții: Distanța minimă de 1,5 metri, obligația de purtare a unei măști medicale și pe scaun, fără cântec congregațional.

Aceste măsuri rămân valabile până când incidența pe o perioadă de cinci zile lucrătoare succesive se află sub 100. Respectați obligatoriu: În cazul unei incidențe de sub 100 se aplică regulile și restricțiile landului federal în care locuiți.

Nou din mai 2021: Dacă ați fost vaccinat complet împotriva coronavirusului sau ați trecut prin boala COVID și sunteți sănătos, iar de atunci nu au trecut mai mult de șase luni, se aplică pentru dumneavoastră mai puține restricții: Aveți voie să vă întâlniți la discreție cu multe persoane, care s-au vaccinat, de asemenea, sau care au trecut prin boală și sunt sănătoși și nu vor fi luați în considerare la întâlnirea cu persoanele nevaccinate. Nu aveți restricții privind părăsirea locuinței și sunteți tratat ca persoanele testate cu rezultat negativ (de exemplu, în cazul frecventării magazinelor, programării la frizerie sau în cazul intrării în țară).

De asemenea, se anulează obligația de intrare în carantină la domiciliu după intrarea în țară. Excepție: La intrarea în țară dintr-o zonă cu variante ale virusului, obligația de intrare în carantină la domiciliu timp de 14 zile rămâne valabilă.

Ca dovadă pentru însănătoșire este valabil un test de laborator (PCR, PoC-PCR) care are o vechime de cel puțin 28 de zile, precum și de maxim 6 luni. Vaccinarea completă trebuie să fi avut loc cu cel puțin 14 zile în urmă.

Munca și banii

Și pe perioada pandemiei Corona se aplică protecția contra concedierii. Dacă angajatorul dvs. a dispus muncă prin timp de muncă redus (Kurzarbeit), puteți primi indemnizația pentru muncă prin timp de muncă redus, până la 24 de luni. Aceasta poate însuma până la 87 procente din pierderea salarială. Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Ministerul Federal pentru Muncă și Afaceri Sociale) oferă informații în mai multe limbi despre întrebările privind legislația muncii.

Există sprijin și pentru companii, indiferent de cât de mari sunt acestea. Există credite, subvenții sau deduceri fiscale. Toate informațiile despre acestea la Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (Ministerul Federal pentru Economie și Energie).

Studenții, care se află în situație financiară dificilă, pot solicita o subvenție la sindicatul studențesc. Aceasta însumează până la 500 Euro pe lună. În plus, există creditul pentru studii KfW (Banca pentru reconstrucție), și pentru studenții străini.

Informații pentru îngrijitori
(Sursa: Ministerul Sănătății)

Consultanță pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM) și pentru lucrătorii independenți
(Sursa:Compartimentul de specialitate implicarea economică a imigranților în programul de sprijin „Integrare prin calificare (IQ)”)

Hotline Corona © Faire Mobilität

Audio FAQ Muncitori sezonieri și Corona
(Sursa: Mobilitate echitabilă)

Drepturile dumneavoastra de munca in Germania in timpul crizei Corona in limba romana. Proiectul DGB ,,Faire Mobilität'' a infiintat o linie telefonica la nivel national cu privire la problemele din domeniul dreptului muncii in timpul crizei Corona. Noi oferim o prima orientare, precum si sfaturi pentru ajutor suplimentar.
0800 0005602
Luni pana vineri, intre orele 9:00 - 12:00 si intre 14:00 - 18:00.

Corona: Informații importante pentru angajați
(Sursa: BEMA)

Informații despre coronavirus și dreptul muncii
(Sursa: Mobilitate echitabilă)

Intrări în țară și ieșiri din țară

00:59

Video Informationen zum Reisen

Regula generală este: Călătoriile care nu sunt necesare trebuie să fie evitate. Statele individuale, chiar și cele din cadrul UE, pot restricționa în continuare călătoriile sau pot prevede o carantină la intrarea în țară. Vă rugăm să vă informați înainte de călătoria dvs. despre restricțiile actuale de călătorie și de controalele la frontieră la Auswärtigen Amt (Oficiul Federal de Externe) și la Bundesministerium des Innern (Ministerul Federal pentru Afaceri Interne).

Toți cei care intră în Germania dintr-o zonă de risc, trebuie să completeze înainte de intrare, o înregistrare digitală a intrării. În plus, trebuie să efectuați cu 48 de ore înainte de intrarea în țară sau imediat după aceea un test, să vă intrați imediat în carantină (10 zile; carantina poate fi încheiată începând din a 5-a zi după intrarea în țară, dacă aveți un test negativ), este interzisă primirea de vizite și trebuie să vă înregistrați la biroul local al Gesundheitsamt (Direcția de Sănătate Publică)! Încălcările dispoziției de intrare în carantină vor fi sancționate cu o amendă. La numărul de telefon 116 117, aflați unde puteți să vă testați după intrare. 

La intrarea din zone de risc înalt trebuie efectuat un test deja înainte de intrare și dovada trebuie prezentată. Printre zonele de risc înalt se numără regiunile cu un număr ridicat al cazurilor (zone cu incidență mare) și regiunile, în care s-au răspândit anumite variante ale virusului (zone cu variante de virus).

Țările care sunt considerate zone de risc și zone de risc înalt sunt actualizate zilnic și pot fi găsite pe site-ul Robert Koch Institut.

Protecția în caz de violență

O situație excepțională pentru toată familia - Sugestii pentru prevenirea violenței în familie prin restricțiile contactului pe durata pandemiei de coronavirus
(Sursa: Împuternicitul Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare, precum și Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. (Asociația Centrul Etno-Medical)

Telefon gratis pentru asistență (08000 116 016), consiliere prin chat și e-mail în cazul violenței domestice
(Sursa: Oficiul federal pentru familie și probleme ale societății civile)


Further Information