Office for the Equal Treatment of EU Workers

INFORMAȚII ACTUALE DESPRE VIRUSUL CORONA

Coronavirus – Informații și linkuri în mai multe limbi

Fiecare dintre noi putem contribui prin comportamentul nostru la protejarea de coronavirus a celor vârstnici și a persoanelor cu afecțiuni medicale existente. Un parcurs încet al bolii este necesar pentru a preveni suprasolicitarea sistemelor de sănătate. Mediul politic a luat măsuri pentru a încetini răspândirea virusului și pentru a atenua efectele sale economice. Guvernul Federal oferă informații în legătură cu situația actuală a crizei coronavirus pe diferite canale și în diferite limbi străine. Aceste informații provin din surse oficiale și vor fi constant actualizate. În cazul în care informațiile nu sunt înca disponibile în limba dumneavoastră, vă oferim întâi o versiune a acestora în limba engleză.

Înapoi la viața de zi cu zi, cu aplicația de avertizare Corona pentru Germania

Informații despre și descărcarea aplicației de avertizare Corona în limba română.
(Sursa: Împuternicita Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare)

Flyer cu informații despre virusul corona (faceți clic pentru descărcare PDF)

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick" © Biroul Împuternicitei Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare

Informații despre sănătate, igienă și infecții

Aici puteți găsi tot ce trebuie să știți despre regulile de igienă, măsurile de precauție și riscul de infecție. De asemenea, vă puteți informa ce trebuie să faceți dacă considerați că ați fost infectată sau infectat cu coronavirus și ce înseamnă carantină.

Coronavirusul SARS-CoV-2. Informații și indicații practice
(Sursa: Centrul etno-medical)

INFO Coronavirus (COVID-19)
(Sursa: Guvernul României)

Ce trebuie să știți despre noul coronavirus (Covid-19)
(Sursa: Ministerul Sănătăţii)

Infecția cu noul coronavirus (SARS-CoV-2)
(Sursa: Institutului de Sănătate Publică)

Linia telefonică Coronavirus (în română): 0800 800 358
(Sursa: Ministerul Sănătăţii)

Răspunsul la coronavirus 
(Sursa: Comisia Europeană)

Informații pentru angajate și angajați 

Pandemia corona însemnă pentru multe persoane restricții la locul de muncă: angajatorul dvs. impune scurtarea timpului de muncă „Kurzarbeit“, primiți o concediere, trebuie să aveți grijă de copiii dvs. acasă. Întrebări pe aceste teme vor fi răspunse aici. 

 

Hotline Corona © Faire Mobilität

Audio FAQ Muncitori sezonieri și Corona
(Sursa: Mobilitate echitabilă)

Informații pentru lucrătorii de îngrijire
(Sursa: Ministerul Sănătăţii)

Drepturile dumneavoastra de munca in Germania in timpul crizei Corona in limba romana. Proiectul DGB ,,Faire Mobilität'' a infiintat o linie telefonica la nivel national cu privire la problemele din domeniul dreptului muncii in timpul crizei Corona. Noi oferim o prima orientare, precum si sfaturi pentru ajutor suplimentar.
0800 0005602
Luni pana vineri, intre orele 9:00 - 12:00 si intre 14:00 - 18:00.

Corona: Informații importante pentru angajați
(Sursa: BEMA)

Coronavirus (SARS-CoV-2) probleme de sănătate și securitate în muncă
(Sursa: Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale)

Informații despre coronavirus și dreptul muncii
(Sursa: Mobilitate echitabilă)

Informații în mai multe limbi despre coronavirus și mini-job
(Sursa: BemA Sachsen-Anhalt)

Informații pentru independenți, antreprenori și companii

Lucrați ca persoană independentă și aveți nevoie de sprijin pentru a supraviețui blocajelor economice cauzate de pandemia corona: Aici puteți găsi informații despre măsuri precum: scurtarea timpului de muncă „Kurzarbeit“,  asistența în caz de lichiditate și amânarea fiscală.

Informații actualizate pentru întreprinderile mici și microîntreprinderi, persoanele care
desfășoară activități independente și liber profistionisti

(Sursa: Departamentul de Economie Migrantă - Integrare prin calificare /IQ)

Standardul de Protecția Muncii SARS-CoV-2
(Sursa: Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale)

Informații de asistență în afaceri în engleză și italiană
(Sursa: Ministerul Federal pentru Afaceri Economice și Energie)

Informații despre viața publică și călătorii

Viața publică va fi, prin aplicarea unor măsuri necesare, sever restricționată. Aici puteți găsi printre altele informații actuale despre ce facilități sunt deschise sau închise. De asemena, vă puteți informa despre cele mai importante aspecte privind controalele la frontieră și restricțiile de călătorie, precum și reglementări speciale pentru navetiștii transfrontalieri.

+++ Actualizare pentru noiembrie 2020 +++

Începând cu 2 noiembrie există noi restricții în viața publică și privată din Germania. Acest fapt este pentru toți o povară, însă trebuie să ne protejăm pe noi și îndeosebi persoanele mai în vârstă și cu boli cronice împotriva coronavirusului. Toți trebuie să reducem acum contactele private, pentru a învinge pandemia. 

  1. Întâlnirile în afara locuinței sunt permise numai cu membrii propriei familii și cu cei ai unei alte familii (împreună max. 10 persoane). 
  2. Vă rugăm să renunțați la călătorii și la vizite.  
  3. Rămân deschise grădinițele, școlile, magazinele pentru cumpărături și saloanele de coafură.  
  4. Sunt închise restaurantele și cafenelele (sunt permise ridicarea și livrarea mâncărurilor), teatrele și cinematografele, cluburile și barurile, asociațiile sportive și piscinele sau sălile de fitness și de cosmetică. 
  5. În hoteluri sunt interzise înnoptările turistice. 
  6. Pentru a ne proteja economia și locurile de muncă, companiile și facilitățile afectate de închidere pot solicita ajutoare de la stat.

În general se aplică: Călătoriile care nu sunt necesare trebuie să fie evitate. Statele individuale, chiar și cele din cadrul UE, pot restricționa în continuare călătoriile sau pot prevede o carantină la intrarea în țară. Vă rugăm să vă informați înainte de călătoria dvs. neapărat despre restricțiile actuale de călătorie și de controalele la graniță la Auswärtigen Amt (Oficiul Federal de Externe) și la Bundesinnenministerium (Ministerul Federal pentru Afaceri Interne).

Pentru toți cei care intră în Germania dintr-o zonă de risc, se aplică următoarele: trebuie să rămâneți acasă (în carantină), nu aveți voie să primiți vizite și trebuie să vă anunțați sosirea imediat la DSP-ul local! 

În cazul încălcărilor obligației de intrare în carantină puteți fi amendat. Plata în continuare a remunerației sau despăgubirea este posibilă, în principiu, pe perioada carantinei obligatorie, însă dacă înainte de plecarea în concediu destinația dvs. de călătorie era clasificată drept zonă de risc, acest drept nu se mai aplică.

Puteți să ieșiți din carantină dacă aveți un rezultat negativ al testului Corona.

La numărul de telefon 116 117 aflați unde puteți să vă testați. O listă actualizată zilnic a țărilor care fac parte din zonele de risc o găsiți pe pagina web a Institutului Robert Koch.

Orientări privind exercitarea liberei circulații a lucrătorilor pe perioada epidemiei de COVID-19
(Sursa: Comisia Europeană)

Acord federal-stat german pentru combaterea virusului corona în engleză 
(Sursa: Guvernul Federal al Germaniei)

Întrebări și răspunsuri privind restricțiile de călătorie și controalele la frontieră în engleză
(Sursa: Ministerul Federal al Internelor, pentru construcții și locuințe)

Informații pentru călătorii în Germania în engleză
(Sursa: Oficiul Federal de Externe)

Întrebări și răspunsuri generale

Aici puteți găsi informații generale despre situația din Germania.

Coronavirus - În acest mod ajută guvernul federal
(Sursa: Împuternicita Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare)

Discursul cancelarului în limba engleză
(Sursa: Guvernul Federal al Germaniei)

Situația în Germania: întrebări și răspunsuri importante despre virusul corona în engleză,
(Sursa: Guvernul Federal al Germaniei)

Further Information