Česta pitanja i odgovori (FAQ) – Boravak

Kao građanin EU-a smijete ući u Njemačku radi traženja zaposlenja te smijete boraviti u Njemačkoj (čl. 2., st. 1., br. 1.a Zakona o slobodnom kretanju građana Unije/EU - Freizügigkeitsgesetz „FreizügG/EU“). Za ulazak trebate jedino valjanu putovnicu ili osobnu iskaznicu. Pravo boravišta u Njemačkoj za potrebe traženja zaposlenja prvo se odobrava u trajanju od tri mjeseca. Nakon što ste u Njemačkoj boravili dulje od tri mjeseca, ured za strance od vas može zatražiti da dokažete ispunjenje pretpostavki za primjenu Zakona o slobodnom kretanju. To znači da morate izjaviti da tražite posao, ali (još) ne morate dostaviti dokaze. Tek nakon boravka koji traje više od šest mjeseci, ured za strance od vas može zahtijevati dokaz da se trudite pronaći posao te da imate izglede za uspjeh na tržištu rada. Izgledi za uspjeh na tržištu rada isključeni su ako se, s obzirom na vaše kvalifikacije i vaš životopis, posredovanje u cilju zasnivanja radnog odnosa objektivno čini nemogućim.
Čim ste pronašli posao, potvrda poslodavca ili ugovor o radu služi kao dovoljan dokaz za vaše pravo boravišta.

Osobni su podaci u pravilu vidljivi iz nacionalnih putovnica ili osobnih iskaznica, tu prijevod nije potreban. Međutim, podaci koji se tiču obiteljsko-pravnih odnosa redovito se dokazuju pomoću dokumenata o građanskom statusu (vjenčanog lista, rodnog lista i smrtovnice) te se potom unose u sustav.

U jednom dijelu zemalja EU-a koje su 8. rujna 1976. potpisale Sporazum o izdavanju višejezičnih izvadaka iz evidencija o osobnom statusu (Sporazum), mogu se izdati međunarodne verzije vjenčanog lista, rodnog lista i smrtovnice. Te se međunarodne isprave u državama članicama koje su potpisnice Sporazuma priznaju bez daljnjih formalnosti (kao što su legalizacija ili apostila).

Isprave iz drugih zemalja moraju se u matičnoj zemlji pravilno ovjeriti, a potom ih na njemački jezik mora prevesti ovlašteni sudski tumač. Ovjeriti ih mogu bilo nadležna služba u matičnoj zemlji (apostila) ili nadležna njemačka diplomatska misija, odnosno konzularni ured (legalizacija).

Članovima obitelji koji sami nisu građani EU-a (državljani su trećih zemalja) za ulazak u Njemačku je, ovisno o zemlji podrijetla, potrebna viza. Za vizu je potrebno unaprijed na vrijeme podnijeti zahtjev u njemačkom konzularnom predstavništvu. Viza se u pravilu izdaje u roku od 15 dana, a izdavanje je besplatno.

U cilju dokazivanja svog prava boravišta u Njemačkoj, članovi obitelji građana EU-a iz trećih zemalja dobit će u roku od šest mjeseci boravišnu iskaznicu. U tu svrhu moraju predočiti valjanu putovnicu ili dokument koji je zamjenska isprava za putovnicu te dokazati da su članovi obitelji građana EU-a koji već žive u Njemačkoj ili zajedno s njima ulaze u zemlju. Potvrda da su ti podaci dostavljeni izdaje se odmah. Nije potrebno ispunjavati druge preduvjete. Osobe koje imaju pravo boravišta i koje su članovi obitelji onih građana EU-a koji su u Njemačkoj zaposleni, imaju jednaka prava i obveze kao i građani EU-a. Mogu, primjerice, od prvoga dana svog boravka u Njemačkoj obavljati nesamostalnu ili samostalnu djelatnost.